Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика

22
, 
[155] 
“дабы мы все приняли участие в священной войне за веру” 
23
. По высочайшему 
приказанию он [эмир Джахан
-
шах] направился к августейшему шатру.
В пятницу 
24
девятого джумади ал
-
авваля 
25
занялись военной операцией против горы 
Суалик. В этом ущелье находился один раджа по имени Бихруз, а в действительности 
Бадрузи 
26
.
Стих
Наоборот наименовали негра 
—
[белою] камфорою.
Он собрал множество народа и гордился [его] численностью и неприступностью горы. 
[Его величество] привел победоносное войско в боевой порядок; с правого фланга принцы 
Пир Мухаммад
-
бахадур и Джахан
-
шах
-
бахадур, с левого фланга и в центре Шах 
Нураддин и эмир Шах Малик двинулись в битву за веру. Его величество /
161
/, убежище 
халифского достоинства, расположился у входа в ущелье. От блеска высочайшего венца у 
всех сердца стали мужественными, а руки сильными. [Все] делали ножны [своим] мечам 
из мозга индусов и поверхность земли поливали водою цвета бакана 
27
. [Скоро] с 
небесною помощью феникс победы и одоления бросил тень [своих крыльев] на рабов 
государства [его величества] и солнце счастья и успеха показалось на челе сподвижников 
истины. Они заполучили большую добычу и захватили множество пленных. Его 
величество осмотрел степень благосостояния слабых и впавших в несчастье и отдал 
приказ, чтобы люди сильные по положению, из коих каждый захватил по 300 
— 400 
коров, а некоторые и того больше, отдали бы их слабым. Вследствие этого каждый воин 
—
и конник, и пехотинец 
—
из малых и больших [по положению] получил свою долю из 
добычи и никто не остался обездоленным.
В ночь на субботу 
28
, когда Джамшйд востока отправился на горизонт запада, его 
величество поместился в палатке принца мира, Пир Мухаммад
-
бахадура, 
—
да длится его 
время! По тому счастью, коего удостоился этот принц /