Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика


В тексте ошибочно: *** (стр. 203). 163



Download 0,61 Mb.
Pdf ko'rish
bet132/132
Sana11.06.2022
Hajmi0,61 Mb.
#654405
1   ...   124   125   126   127   128   129   130   131   132
162
В тексте ошибочно: *** (стр. 203).
163
Букв. 'чинаровый сад'; Баг
-
и Чинар находился на правой стороне арыка Сиаб за 
стеной, окружавшей пригороды столицы.
164
Букв. 'картина мира'. Накш
-
и Джахан был расположен у подножия Чупан
-
Ата (см. 
В. 
Л. Вяткин, 
Материалы к исторической географии Самаркандского вилаета, Справочная 
книга Самаркандской области, 1902 г., Самарканд, 1902, стр. 22 и 34).


165
Начиная со слов “Во вторник, в первый день месяца ша'бана” и т. д. и до сих пор, в 
оригинале (стр. 201 

204) текст сопровождается извлечением аналогичного содержания 
из рукописи Британского музея.
166
Коран, 9 (18).
167
10 мая 1399 г.
168
В тексте ***
169
С начала этой главы и до сего места в тексте (стр. 204 

206) параллельно приведено 
извлечение из рукописи Британского музея.
170
В тексте ***.
171
6 декабря 1606 г. 

Ред.
172
Последний абзац добавлен переписчиком и содержит дату переписки. 

Ред.
173
В опубликованном тексте 

“Appendix”. Эта глава приводится из рукописи 
Британского музея труда Низамаддина Шами, л. 124 б (этих подробностей Ташкентская 
рукопись не имеет).
174
В тексте ***.
175
В тексте 
— ***.
176
Букв. 'налоги и поземельная подать'.
177
В тексте что
-
то пропущено.
178
Коран, 4 (51).
179
В тексте ***
.
180
В печатном издании “Зафар
-
нама” ***
181
Букв., 'чтобы от нас к вам доходило то или иное известие'
182
В тексте ***
183
В тексте ***

Download 0,61 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   124   125   126   127   128   129   130   131   132




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish