Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

[душбуз]
пайдо були- 
шидир; чунки бош с у я к л а р и д а ц адок унмайди. Кадоцнинг rçypyrç в а 
к а м булмаслиги, шунингдек, куп калин, к ер аги дан ортиц пайдо бул м ас- 
лиги учун чора куриб туриш керак. М а ъ л у м к и , у нарсанинг ^ аж м и
аъ зо га в а синицнинг к а т т а л и к ёки куп ли к мицдорига ёки кичик ва 
озлигига ц араб турлича булади. Б у х;ак;да нима цилиш зарурлигини 
бундай к аса л л ар н и овцатлантириш ва синган аъзони борлаб цуйиш 
баён килинган ж о й да батафсил биласан.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б е ш и н ч и
ф а н
391
К,адоц пайдо булиш олдида уринтирадиган ^ ар а ка тл ар н и ва ж ин- 
сий алоцани т а р к цилиш, раза б л ан м асл и к ва аччирланмаслик лозим, 
чунки булар цонни суюлтиради;. [касал] иссиц ж о й д а эм ас, салцин жой- 
д а турсин. Бир ц адар ^ ар а ка т и ва ёпиштириш хусусияти бул ган буриш- 
тирувчи кучли с у р тм а л ар тар ки б и га арча урури, сарв ёнрори, к а т и р о в а
д а б б а касалл и ги дориларини цушиб [ишлатилади].
Синган ж о й д а битиш деярли юз б ер м аган д а ту з а л м а й д и га н яра- 
л а р д а иш латиладиган циришга ухш аш тадбир 
ц улланилади, 
бунинг 
учун [синган жойни] то бирор нарса деб а т а ш га ар зи м айди ган бекор- 
чи, кучсиз ёпишцоц [рутубат] чиццунича икки цул билан цаш ланади, 
ш ун да синган ж ой цизиб, ун га янги цон ^айдалиб бориб, унинг устида 
кучли цадоц в у ж у д г а кел ади . Купинча, с у я к рангининг узгариш и ва 
унинг усти пустлокланиб т а н га -т а н га булиши цашлаш тадбирини цул- 
лашни тацозо этади. Б у хил синганга т а х т а к а ч л а р цупилмасин, балки 
а г а р зарур бул са, яхш илаб борлаб цуйиш билан чекланилсин.
Синиш ва ж а р о ^ а т биргалашиб содир булса, ж а р о ^ а т тузалгуни - 
ча синганга царши тадбир ц ул л ам ай туриш м умкин эм ас, чунки с у я к
цаттицлашиб цийналиш, кучли тортиш ва зур оррицлардан кейин ци- 
йинлик билан т у за л а д и . Ш у билан бирга, ж а р о ^ а т д а орриц в а х атар л и
шишлар булса, бундай ^олларда синган жойнинг эгри булиб цолиши 
к а т т а хавф -хатар пайдо булишидан к у р а яхшироц; [шунинг учун] бу 
хил синишни туза ти ш д а х а д д а н ортик; тадбир ц ул л ам асл и к керак.
Синиш билан бирга [эт ^ам] эзилса, бундан уш а аъзонинг ейи- 
лиши хавфи турилади; ш унда цон чициб кетсин учун эзилган жойни 
тилиш керак, чунки бунда аъзонинг улиш хавфи бор. Кон т ух та м ас - 
дан чицаберса, уни тухтатиш лозим.
[Синишга] шиш в а ж а р о х а т офатн цушилса, аъзони д а в о л а ш д а
лозим б у л м а га н тадбирни к ул л аш га э.хтиёж тушиб, касалн ин г томи- 
ридан кон олинади, сурги килдирнлади ва унга енгил ов ка т берилади.
Б аъзан синган жойнн [доимо] борлаб цуя беришдан цичима пай ­
до булиб, ечишга ёки кичнтаётган р утубатларн и тарц атгуни ча уш а 
аъ зо га иссик сув куйишга э.угиёж турилади. Буцрот синган су яги га 
тадбир цуллан илаётган кншига шу в ац тда бир оз ^арбац шимиб ту- 
ришни буюради; бундан м ац сад м оддаларни ичга тортишдир. Ж олинус 
эса бундан ц уркади ва у д а р а х т пукагини ичишга, ага р [199] з а р у р а т
бул са, ичида ^ ар б ац ' цуввати б ул ган