Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дан 
бири 
сорлом 
сон томонида туриб [каса л ж а с а д и ] куп сурилиб кет- 
маслиги учун табиб и тар аё тган томон ^аршисига цараб итариб тура- 
ди.
[Сон боши] олдинга к;араб чи^са, беморни чузилтириб ётцизиб, к е ­
йин кучли бир киши 
ÿ H r
^ л и кафти тагини к а с а л чов устига 
rçÿfln6 
туриб, бош^а цули билан уни цисади ва, шу билан бирга, ^исган жо- 
йидан цуйига, тизза томонга цараб тортади.
У oprça томонга rçapaô чивданда, беморни ердан кутариб ётцизиб 
r ç ÿ f l n 6 ,
п астга rçapa6 тортиш муносиб эм ас, [196] балки ка т т и к нарса у с ­
тига ёткизиб [тортиш] к е р а к ; биз букрилик бобида ай тган дек, сон бо­
ши сиртга [ён томонга] 
чивданида з^ам шундай цилинади. Беморни 
та х т а ёки узун курси устига юзи билан ёт^изиш лозим; богичларни 
сонга боглам ай , биз з^озир ай тган дек, почага богланади. Б унда з^ам 
т а х т а к а ч билан 
fiÿFOH 
ичак ва бугин чивдан жой устидан босиш зарур.
Сон бошининг олдин юз берган ани^ бир саб аб дан б ул ади ган чи- 
циш турлари з^а^идаги бизнинг сузимиз ш ул ар дан иборат. Лекин 
ку- 
р а к чиццанидек, сон боши з^ам гохо узи да пайдо бул ади ган
Kÿn 
руту- 
б ат сабабли жойидан чицади1; бу пайтда догл аш тадбнрнни цуллаш 
кер ак. [Д огл аш тадбирини] биз дорлаш усулинн баён кнлган ж о й да 
ай тган и м и здек цулланилсин.
Иигирма еттинчи фасл. Тизза чициши
Тизза тез чнкадн; ж ар эсно^дан бопща бирор аниц сабабсиз з^ам 
чиццанидек, купинча, тизза з^ам тез юриш ва бир оз тойишдан к ур а 
кучлироц са б аб булм аи туриб чи^а беради2. Тизза з^ар томонга к;араб 
чицади, лекин ти зза 
цоп
^
орининг
тУс^инлик ^илиши саб аб ли олдинга 
к а р а б чи^майди.
Иигирма саккизинчи фасл. Д ав о л аш
Беморни ерга яцин паст курси га Ущазиб, оёцларини бир оз iorço- 
рига ку т а р и л а д и ; кейин кучли бир киши касалн ин г и к к а л а едглини 
юцорисидан ёки цуйисидан rçarrnrç тортади, табиб у м у м а н чицишни 
даво лаш цоидасига биноан ти зза 
6ÿFHHHHH 
уз ж ой и га тушириб 
6
o f
- 
л аб ^ я д и .
25-130
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

386
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
Иигирма туццизинчи фасл. Р а з ф а, яъни ти зза 
копкогининг чициши
Тизза цопкоги чи ккан ида оёцни ёзиб туриб, цопцоцни жойига т у ­
шириш кср ак, кейин тизза тагини букилишига тусцинлик кнладиган
л а т т а парчалар билан тулдириб ус ти га цопцоцнинг мойил булган то- 
моннга кар ш н л аш ади ган т а х т а к а ч л а р цуйилади. Копцоц м уста ^ ка м
бириккач, шошилпб тиззани букилмасин, балки букилиши осонлашгу- 
нига ц адар оз-оздан букилсин.
Уттизинчи фасл. Товон суягининг тупицдан чициши
Го^о тупиц чицади; тупиц чиццанда уии ж ой и га тушириш учун 
цаттиц тортиш в а кучли тадбир ц уллаб, куч билан итаришга тугри ке- 
лади. Сунгра яна ц ай т адан чицмаслиги учуй к а с а л цирц к ун га яцин 
юрмаслиги к е р а к . Аммо тупиц озгина тойса, уни ж ой и га тушириш учун 
бир оз тортиш кифоя цилади. А гар тупиц там о м ан чицса ва чициш 
кучли булиб, ж ойи га цайтаришни ц абул ц илмаса, цадим гилар айтга- 
нига мувофиц [ам ал ] цилиш к е р а к ,у л а р н и н г айтишича, касалн и орцаси 
билан ерга ётцизиб, икки сони у р та с и га,— орца тешиги олдига узу н в а
б а ц у в в а т цозицни ерга чуцур цилиб цоцилади; касалн ин г оёри цуйнга 
тортилганда, бу цозиц гавдан и цимирлаш га цуймайди; ^атто, цозицни 
беморни ётцизишдан олдин цоциб цуйиш к е р а к . А гар биз айтиб у тган
ур т а с и га цозиц цоцилган т а х т а м а в ж у д бул са, [оёцНи] шу ёгоч устн да 
тортиш ке р а к . Бир ёрдамчи сондан уш л аб ,— уни тортиб туриши, бошца 
бир ёрдамчи оёцни икки цули билан ёки бойлоц орцали ав в а л ги ёрдам - 
чига ц арам а-царш и [томонга] тортиб туриши к е р а к ; табиб [шу пайтда] 
цули билан чиццан жойни тугрилай ди , бошца бир ёрдамчи эса бошца 
[
сорлом
] 
оёцни цуйига тортиб уш л аб туради .
Ш ундай цилиб, тупиц солингандан кейин уни пишиц бойлоцлар 
билан борлаш кер ак, бунда айрим бойлоцларни оёц п ан ж ас и га ч а, бош- 
цасини эса тупиццача олиб бориб, шу ерда борланади. Товоннинг ор- 
ца томони юцорисидаги асабни цаттиц сицилиб цолишдан э^тиёт цилиш 
ва беморни цирц к ун гач а юришдан тийиш зар у р . Чунки бундай к а с а л - 
лар там о м ан туза л и ш да н олдин ю ргудек бул сал ар , уш а ж ойлари цай- 
т а д а н чициб, тадбир бузилади.
Агар товон суяги сакр аш н ат и ж а с и д а тойиб к е т с а ,— б у э с а к у п у ч -
райди,— ва ш у ж о й д а иссиц шиш пайдо бул са, беморни юзи билан ёт- 
цизиб, уш а аъзони текислаш , аъзони тортиб баробарлаш , иссиц шиш- 
ларни ту х т а т а д и га н дориларни цуйиш, пишиц бойлоцлар билан бор­
лаш ва касалн и тинч цуйиш лозим. Аъзо там о м туза л гу н и ч а бемор 
юрмасин. Чиццан тупицни п а н ж а г а ч а боглаш, товонни очиц цуйиш 
кер ак.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---