Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

262
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
Туртинчи фасл. Е
рли
усмани даволаш
Безсимон ёрли усмани ф ацат кесиб ёриш билан даволанилади. 
Шунингдек, бу даво асалга ухшаш ва бошца ёрли усмаларда ^ам фой- 
далидир. Антиллуснинг айтишича, ёрли усмада, аввало, унинг устидаги 
терини чап цулинг билан чузиб торт ёки сенга ёрдам бераётган хизмат- 
чига [буюриб] иложи борича торттир, чунки ёрли усма халтасини ёриш 
зарурати бор, бу эса [усмани] яхшилаб ажратиб олишга тусцинлик ци- 
лади. Терини узингга томон цаттиц тортиб, секинлик билан ёр, чунки 
ёрли усманинг пардаси куп холларда усманинг узи билан бирга торти- 
лиши мумкин; шунда, токи ёрли усманниг пардаси юзага чиццунича 
шошилма. Кейин терининг икки томонидан иккита илмоц билан тортиб, 
халтани этдан ажратишга урун. Шунда го^о [халтани] ажратиш мумкин- 
булади, гохо эса у этга ёпишганича цолади. Бу холда, токи халта уз 
ичидаги нарсаси билан бутунлай чикцунича иккита кискич билан тор­
тиб ажратиш керак; бу — энг пухта [усулдир].
Халтани ажратиб чицарганингда, ёрли усманинг кичиклиги сабаб- 
ли тери жарохатли жойдан ортицча булмаса, цонни артиб ташла, жа- 
ро^атни асал суви билан юв ва тикиб эт битказ. Агар 
тери ёрли 
усманинг катталиги сабабли жарохатли жойдан анчагина ортицча 
булса, ортирининг хаммасиии кесиб ташла, кейин давола.
Агар ёрли усма асаб ёки томирга ёндош булиб, уни ажратиб олиш 
мумкин булса, уни ажратиб олсанг зарар цилмайди, агар уни цисцич- 
лар билан шилиб ажратиш зарур булиб, усмадан бошца бирон нарса- 
нинг кесилиб кетиш хавфи булса, [ёрли усмадан] канчаси чицса, ушан- 
часини чицариб ол, цолган [цисмига] уткир дори цуй, халтада ^еч нар- 
са колмаганлиги билинмагунича 
эт битишига йул куйма; халтада 
бирор нарса цолса, ёрли усма цайталайди1.
Катта ёрли усмани [чицариб] олганингда, шу куниёц урнига пахта 
тиц ва дори билан давола. Уни ёрганингда илмоцлар орцали булса 
>*ам, халтасини тамом тортиб ол, чунки агар ундан озгинаси цолдирил- 
са ^ам [усма] цайталайди. Агар шилиб олиш мумкин булиб, халтани 
ёрли усма билан биргаликда шилиб олинса, дурустроц булади. Агар 
халтадан озрори колса, унга уткир дори цуйиб, кейин сариёр билан 
бириктирилади.
Асалга ухшаш ёрли усмада унинг халтасини йиртиб юбормай, хал- 
таси билан биргаликда чицариб олишга тиришиш керак, чунки хал- 
таси йиртилса, уни чицариб олиш цийин булади. Агар халта йиртилиб 
кетса, ичидаги нарсасини олмай тикиб ц^йиш, шилннган [терисини] 
ннриштириб. богичлар билан борлаб цуйиш яхширок.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

У ч и н ч и ф а н
263
Агар [усмадан] куп нарса оцса, касалга табиатни кучайтирадиган 
нарсаларни бериш ва уйцу пайтида ундан хабардор булиб туриш ке- 
рак, чунки го^о бундай киши тусатдан бе^уш булиб цолади. Уни бе^уш 
б^лиш хавфи булган кишига [бериладиган] дори билан давола.
Ёгли усмага учраган кишилар, купинча, касалликларнинг зурлиги 
з^амда уз мизожлари сабабли [усмани] шилиб олишни ва уткир дори- 
ларни кутара олмайдилар, улар ф акат ёриш тадбиринигина кутара ола- 
дилар. Шунда улардаги усмани ёриш, унда булган нарсаларни чица- 
риш ва [усма] халтасига тегмаслик керак. Балки ^ар куни, 
йигилган 
нарсани чицаргандан кейин, халтага плик ёг цуйиб цуйилсин, шунда 
халта сасиб, уз-узидан [кучнб] чикадн.
ё р л и у с м а х о м [ м у м л и ] а с а л г а у х ш а б т у р с а , у н г а ц а р ш и я х ш и д а -
во, 
а в в а л о , б и р о н ис с ик; н а р с а б и л а н п а х т а д о г к и л и ш , к е й и н у р у г и а ж -
р а т и л г а н м а й и з н и ц у й и б б о г л а ш , я х ш и р о г и , т с р и н и ё р и б у с т и г а м а р ­
ж а м ц у й и ш д и р .
О^ак, совун, || кул ^амда чицицларни тешиб оцизувчи дорилар 315 
орасида айтиб утилган нарсалар каби уткир дори баъзан терини маъ- 
лум д а р а ж а д а шила олади. Шунингдек, охакдан турт