Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Уттиз туртинчи фасл. Тутсимон [шиш]
Бу ортицча этдан иборат ярасимон шиш булиб, юмшоц этли жой- 
да пайдо булади; купинча oprça тешик ва хотинлар жинсий аъзосида 
воце булади. У баъзан бехавотир, баъзан хавфли булади.
*Д а в о л.а ш. Туртиб чиццан катта [шишни] 
т и р
билан кесиш, сунг- 
ра битирувчи мар^ам лар цуллаш билан даволанади. Баъзисининг таги 
ингичка булиб, уни э^тиёт цилиб ипак ёки от цили билан боглаб rçÿ- 
йилса, [тушиб кетади] ва го^о бадан [кутаришига] цараб 
дик бар дик,
фалдафиюн
ва шунга ухшашлар 
цуйилса, 
[тушиб 
кетади], 
кейин 
унга маржам цуйилади1.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

И ККИНЧИ МАКОЛА
СОВУК ШИШЛАР ВА 
у л а р г а
у х ш а ш
НАРСАЛАР
Бадамдаги 
с о в у к х п л т л а р в а
шуларга ухшашлар 
б а л р а м , с а в д о ,
сл 
^амда шулардан таркиб топгаи [нарсалардир]; уларнинг турларини би- 
либ утдинг- Демак, совуц 
ш и ш л а р б а л к а м
ёки савдо, ел, ёки ш улар­
дан ташкил топган [хилтдан] келиб чицади. Балрам шишлари ё оддий 
балгамдан булади ва буш-юмшоц шишлар деб аталади; ёки сув ара- 
лаш балгам дан булади, масалан, бир аъзода сув йигилиб, унинг узига 
хос истисцо каби бир нарса юз беради; ёки йирингли юмшоц шишлар 
булиб, буларга ёрли юмшон; усма [
силъа]
мисолдир, ёки тириз шишлар 
булиб, буларга мисол цулруна 
[%анозир]
ва ёрли цаттиц усмадир.
Савдодан буладиган шишлар ё 
сии^иррус1,
ёки саратон булади; 
бу иккаласи Уртасидаги фарцни келгусида биласан.
Елдан буладиган шишлар ё купчиш, ёки елли цаварчицдан ибо- 
рат. Ел ёйилиб бугга аралаш ган булса, буни купчиш дейилади, 
бир 
жойда йигилиб, зичлашиб турса, еллик «¡абарчиц дейилади. Го^о 
бу 
шишларнинг бири бошцаси билан ва иссиц шишлар билан биргаликда 
пайдо булади.