Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

270
Т и б ц о н у н 
а
а р и. 
Т у р т и н ч и к и т о б
Юмшатувчи дорилардан бири мана бу: зигир ёги чукмаси билан 
сирка чукмасини олнб, яхшилаб цайнатилгандан кейин, устидан эри- 
тилган думба ешни цуниб ишлатилади.
[Сикиррусга]
царши яхши дорилардан яна бири: ёввойи бодринг 
ва гулхапрн нлднзипи олиб, иккаласидан чапиладиган дори ясалади; 
агар и у н ккал а сига 
майъа
елими цушилса, яхшироц булади.
ШншпИпг юмшагани билинса, анча кунгача унга уткир сиркада 
эрнт;:.;гин цаврак елими цуйилади; ундан кейин цайтадан юмшатувчи 
дори ишлатилади. Еки гальбан елими ва говширни, ёки гальбан елими, 
кл:зр^к елими ва муцлни олиб, ^аммасини янчилади, [сунг] озгина са- 
рнц йунричца ва зигир шираси билан цушилган бон ёги ва гулсапсар 
(.¡и билан цориб, мар^амдек цилиб ишлатилади.
>>,аммом чиркини цаттиц шишларга ишлатиладиган мар^амга цу- 
шилса, ж уда фойдали дорилардан булади. ^ а м м о м чирки топилмаса, 
унинг урнига гулхайри ва табиий сода ишлатилади.
1
\улрунанинг биз айтиб утган цуюц суртмалари ёки 
ёрис
ва 
цу-
йовун
цуюц суртмалари тарцатиш учун ишлатиладиган фойдали до­
рилардан ^исобланади. Шиш ж уда рализ булганда сирка ишлатиш за- 
рур, чунки сирка парчалайди ва шишли аъзо цувватини, хусусан, у 
асабли булса бушаштиради, натижада [аъзони] моддадан жуда бу- 
шатиб, моддани ташцаридан таъсир курсатувчи сабабга топширади. «Пе­
кин сиркани ишлатиш ва дорилар [таркибига] киргизиш [шишнинг] 
бошланишида эмас охирида, [136] жуда юмшатиш пайти келганда бу- 
лиши лозим; сиркани юмшатувчи дорилар оралатиб аста-секин цулла- 
нилади; уни о^исталик билан ишлатилмаса асабларга зарар етказиб, 
уларни цотириб цуяди.
Каттиц шиш этли аъзода, масалан, талоцда булганида табиб сир­
кани ж ур ъ ат билан ишлата берсин. Го^о шишли жойга сирка сурти- 
лади ва уни сирка билан бурлантирилади; кетидан говшир каби дори, 
сунг суюц цаврак елимидан суртилади, олдин суюц [чиркидан] озгина 
ишлатилади. Кейин унинг цувватини кучлироц цилиб ишлатилади-да, 
сунгра аста-секин юмшатувчи дори ишлатишга утилади. Шишга [цар- 
ши] буриштириш хусусияти булмаган юмшоц ёг ишлатилиши лозим. 
Бу сувдан кура мувофицроцдир. Айницса, э$л укроп билан тайёрлан- 
ган укроп ёги [ишлатиш керак].
Пап ва асаблардаги цаттицликларни парчаловчи дорилар билан да- 
воланади. К изДиРилган тош> [айницса], тегирмон тоши билан бурлатиш 
буларга царши яхши тадбирлардандир; бурлатиш учун ишлатиладиган 
[дориларнинг] афзали марказитдир. Токи тер чиццунича бурлатишни 
кучайтириб бориш керак- Марказитни янчиб, сиркада ивитиб [шишга] 
суртилса, баъзан фойда етказади. Латиф [хилтни] ажратиб ташлаб,
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

У ч и н ч и ф а н
цуккини цотириб цуймаслиги ва асаб цувватини ^аддан ташцари бузиб 
юбормаслиги учун, бунда ^ам сиркани о^исталик билан ишлатиш ке- 
рак. [Шиш] бошланишида сирка ишлатиш хавфли; уни юмшатувчи [до- 
рилар] оралатиб ишлат. [Сирка билан] даволай бошлаганда, аъзони ай- 
тиб утилган нарсалар билан буглантир, шу пайтда мувофиц дорилар- 
ни сурт. [Шиш] этли аъзода булганда, сирка ишлатиш бехавотирроцдир.