Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ритл,
гальбан елимидан уч 
уция
олиб ховончага солиб янчилса, ча- 
пиладиган яхши дори булади. Яхши дорилардан бири мана бу: мум, 
санавбар елими, чучцанинг тузланмаган ёри, канавча ва зангорлардан 
баробар булакларни олиб, чапиладиган дори тайёрланади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

У ч и н ч и ф а н
267
Яна санавбар елимидан бир [булак], мне туполидан икки [булак], 
Яман аччицтоши ва зирнихларнинг [134] >^ар биридап турт [булак]дан 
{олиб] чапиладиган дори тайёрланади. Цитрон дориси, ёввойи бодринг 
дориси, етмак дориси, 
иснидус
деб аталадиган дори ва илонлардан 
тайёрланадигаи дори яхши дорилардандир. [Илонлардан тайёрланади- 
ган] дорининг оддийси мана шундай: улган илонни цозопга солиб, цо- 
зонни ^икмат лойи билан суваб циздирилган тандирга цуйилса, илон 
кулга айланади, кейин бунинг узига баробар сиркага ярим баробар 
асал цушиб аралаштирилади.
ё в в о й и
зира, индов ва каптар тезаги зайтун ёри билан цушилса 
яхши дорилардан булади. Буларнинг хаммаси ёлриз-ёлриз [ишлатил- 
са] >$ам фойдали- Шунингдек, юцоридагилар билан цушилган ёввойи 
ясмиц уни ёки унинг ёлриз узининг сирка ва асал билан ёки зифт, мум 
ва зайтун ёри билан цушилгани хам фойдалидир. Шунга ухшаш 
тор
майизи, табинп сода, санавбар елими ва ёввойи ясмиц унини олиб, х.ам- 
масини сирка ва асал билан цушилади ёки гулсапсар илдизи вазирир 
урурини олпб иккаласини шаробда цайнатилади, сунг бу иккаласига 
керакли мицдорда каптар тезаги цушилади ва бу таркибдан цуюц 
суртма дори тайёрланади; бу ажойиб доридир.
Араб сахроси туясининг сийдиги ва унинг цуюц суртма хамда мар- 
хам цилиб куюлтирилгани ва цулгуна дорилари билан цушилганини 
таж риба цилганда фойдали булиб чицди. Мурос >^ам ажойиб цуюц 
суртмалардандир. Баъзиларнинг, яъни ал-Киндийнинг айтишича, эчки 
шохининг кумугини куйдириб, бир хафтагача ^ар куни икки 
дирхамдан
ичирилса, [цулрунани] тузатади; бу тадбирни х;ар ойда бир х.афтадан 
цуллаш керак.
Билгинки, цулрунанинг баъзиси саратонга бир оз ухшаб кетади. 
Бундай цулруналарда мазкур иссик мизожли дориларни гул ёрига цо- 
риштириб бир неча кун тухтатиб туриб, сунг ишлатиш керак. Аммо жу- 
да иссиц мизожлп кулруналарга хаддан ташцари тортиш [хусусиятига 
эга булган] дориларни ишлатиш керак эмас, || балки уларга бурдой 317 
толцонини кашнич сувн аралаштириб ишлатиш кифоя цилади.