Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Ун еттинчи фасл. Даволаш
Купчишга ухшаган [цаварчицнинг] давосига келсак, буни купчишга 
царши кулланиладиган тадбирлар билан даволанади. Елли цаварчицни
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

У ч и н ч и ф а н
275
эса терини роваклатиб, ундаги нарсани тарцатувчи дори билан д а в о л а ­
нади. Шунингдек, [цуйилган] жойида узоц муддат туриши мумкин бул- 
ган нарса билан даволанади. Бу дори жуда латиф з^ам булиши лозим, 
шунда у узининг латифлиги сабабли етарли д а р а ж а д а чуцур бора ола- 
ди. Б аъ за н елни тарцатиб юбориши туфайли [терини] тилмай цортиц- 
лар цуйишга э^тиёж тушади.
Зайтун ёги каби булаклари латиф иссиц ёглар ушандай шишли 
жойларга ишлатиладиган дорилардандир; зайтун ёгида газагут ва зи- 
ра цайнатиб, шунингдек, петрушка, Рум арпабодиёни, жувона ва шу- 
лар каби суюлтирувчи уругларни цайнатиб [ишлатилади]. Шундай ца- 
варчицда, айницса, пайли ва мушакли аъзоларда воце булганида, уни 
тарцатадиган мар^ам лардан бири шуки, хаммом чиркини сув билан 
цушиб цозонга цуйилади ва устига учирилмаган охакдан солиб, лойдек 
цилиб елли цаварчицца чапилади.
Гохо узум шароби ва охакдан муътадил яхши мархам ясалади. Шун- 
га ухшаш цуруц зуфони янчиб мум ва укроп ёгидан тайёрланган мумли 
суртма устига сепилади ва бу таркибдан чапиладиган маржам ясалади.
Мушак ёрилиши сабабли пайдо булган елли цаварчицда аъзолар 
безиб нафратланмаслиги учун жуда иссиц уткир дориларни ишлатмас- 
лик керак. Балки тарцатувчи дорилар билан даволаганда уларга бир 
оз оррицни тухтатадиган нарсалардан з^ам цушилсин; масалан, зайтун 
ёги билан аралаштирилган шиннига зуфо юнгини ботириб даволанади. 
Агар [елли цаварчицда] з^арорат з^ам булса, зуфо юнгини гул ёрига бо­
тириб ёки шу ёрда з^ул зуфо [ланолин] ни эритиб [ишлатилади]. Шу до- 
риларнинг з^аммасини иссицца яцин илиц цилиб, совушига цуймай иш­
латилади, чунки бундай шишга совуц нарса зарар етказади.
Агар [цаварчиц] орриц билан бошланса, унга царши, аввало, мод- 
дага тусцинлик цилиш билан бирга оррицни тухтатадиган ёглар, м а ­
салан, бинафша ва гул ёрига бир оз укроп ёги цушиб ишлатилсин. 
Шунда бир оз енгиллик тутилса, у дориларга тарцатиш цуввати куп- 
роц булган нарса, масалан, табиий сода ва сирка, сунгра кул суви, ун- 
дан кейин тарцатувчи мархамлар, масалан, юцорида эслатиб утилган 
мархам цушилади.