Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Унинчи фасл. Бугинларда буладиган цаттицлик1
Го^о бугинларда цаттицлик пайдо булиб, буринни осонлик билан 
^аракатлантиришга тусцинлик цилади, бироц сезги йуцолмайди. [К,о- 
тишлик] асабда булса, баъзан бир оз увушиш хам юз беради; баъзан у 
этда булади. Бунинг иложини билиб утдинг.
Ун биринчи фасл. «Михчалар»2 деб аталадиган [шишлар]
«Михча» михиинг цалпорига ухшаш юмалоц оц тугунчакдир. У, 
купинча, ёрилишдан, ж аро^атлардан ва уларни даволагандан кейин 
пайдо булиб, сунг баданда купаяди. Бу купинча оёцда ва оёц панжа- 
ларида, [умуман] цуйи томонларда пайдо булиб, юришга монелик ци- 
лади. Уни ёриб чицариб ташлаш ёки доимо цул билан эзиб юриш ке- 
рак. Чицариб таш лаш мумкин булмайдиган жойда булса, устига доимо 
цуррошин борлаб цуйиш керак- Агар даволанмаса, унинг купи саратон- 
га айланиб кетади.
Ун иккинчи фасл. Саратон
Саратон савдо [хилтига] тегишли шиш булиб, сафро моддасининг 
куйинди савдога айланган [цисмидан] ёки холис ва чукмали [савдодан] 
эмас, балки сафро аралашиб куйган моддадан келиб чицади. Саратон 
огрири ачишиши, бир оз луциллаши, моддасининг куплиги туфайли тез 
усиши [^амда] моддаси [касал] аъзога томон тарцалиш олдида цайна- 
ши сабабли купчиши билан 
сщ иррусдан,
фарц цилади. Яна атрофига, 
[яънь] узи турган аъзога кисцичбаца оёцлари сиигари томир [илдиз] 
лар ёйиши билан х;ам ундан фарц цилади. Саратон флегмона синга- 
ри цизил булмай, балки цорамтир хира кукиш рангли булади. У, ку­
пинча, бошланишидаёц саратон булиши билан ^ам 
[сициррусдан]
фарц 
цилади; цаттиц 
[сщ и ррус]
эса купинча, иссиц шишдан келиб чицади: 
[Саратон] сезгили булиши билан ^ам ^ациций 
с щ и р р у с д а н
ажратади: 
[сициррусда]
эса, || ^еч бир сезги булмайди. Саратон, купинча, ровак 
3 1 9  
аъзоларда пайдо булади; шунинг учун у хотинларда купроц учрайди.
У асабга бой аъзоларда ^ам [куп булади].
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

272