Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Ун туртинчи фасл. Саратонга карши сурги тадбири
Бир неча кунларни оралатиб 
хар гал 
турт 
мискол
девпечакни 
огиз 
с у
е й
ёки асал суви билан ёки девпечак каннатмаснни 
сиканжубин-
га
солиб куп марта ичирилади. Касал бакувзат киши булса, харбац 
иёражи
ичирилади.
Ун бе^инчи фасл. Саратон чиккан жойга ишлатиладиган дорилар
Саратонга дори ишлатишда турт максад кузда тутилади. Саратон- 
ни тубдан йуцотиш,—бу цийин, уни зурайиб кетишдан тухтатиш, ярага 
айланишдан тухтатиш ва ярага айланганини даволаш. Саратонни йуц 
цилиш мацсади кузда тутилганда хосил булган ёмон моддани тарца- 
тиш, [саратонли] аъзода пайдо булишга цобилиятли нарсани ^айдаш ху- 
сусиятлари булган, шу билан бирга, жуда кучли булмаган ва [моддани] 
цузгатмайдиган дориларни танлаб ишлатиладк, чунки кучли дори са- 
ратоннинг ёмонлигини купайтиради. Ачиштирувчи нарсалардаи хам сац- 
ланиш зарур. Шунинг учун [саратонга] ишлатиладиган яхши дорилар 
ювиб [ишлатиладиган] маъданий нарсалардир; масалан, ювилган тутиё- 
ни шаббуй ёги цушилган гул ёрига аралаштириб ншлатилади.
Саратонни зурайишдан тухтатишга келганда, бу максадга моддани 
кесиш, овцатни тузатиш, маш^ур цайтарувчи дорилар ёрдамида аъзо- 
ни кучайтириш ва маъданий нарсалардан чапиладиган дорилар ясаб 
ишлатиш билан эришилади. М асалан, тегирмон тоши ва кайроц тоши- 
нинг [ишцаланганда тушган] 
кукунини ^амда куррошин 
ховончага 
гул ёги ва кашнич суви каби суюцликни цуйиб, цуррошин даста би­
лан ишкаланганда чиццан нарсани чапилади. Шунга ухшаш узум ру- 
расини янчиб ц^йиб боглаш ^ам яхши фонда етказали.
Саратонни ярага айланишдан тухтатиш мацсадида ишлатилади­
ган дорилар: агар ачиштириш хусусияти булмаса, юцорида айтилган 
зурайишдан тухгатувчи чапиладиган дориларнинг хаммаси ^ам фойда- 
лидир; айницса, уларга ц^ррошин даста ва цуррошин ховончанинг ишца- 
ланганда чиццан нарсаси аралаштирилса, [фойдалидир]. Агар уларга 
18 — ! 30
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

274