Toshkent davlat sharqshunoslik instituti uzoq sharq va janubiy osiyo tillari fakulteti bitiruv malakaviy ishi

Bob yuzasidan xulosa: - Xitoy cholg’u asboblari iyerogliflarining aksariyat 

qismining yasalish usuli so’z yasalishning kompozitsiya (kompozitsiya – ikki 

so’zni qo’shib, yangi so’z hosil qilish usuli) usuliga xos bo’lib, asosan sifat+ot , 

ot+ot, fel+ot  konstruksiyasida yasalgan. Masalan, 

柳琴 liu qin – “ud pipa”. Mazkur  so’z ikki iyeroglif va ikki bo’g’indan iborat 

bo’lib, birinchi iyeroglif 

柳 liu – “majnuntol

194

”; ikkkinchi iyeroglif  

琴 qin – 

“cholg’u asbob” ma’nosiga ega. 

陶角 taojiao – “sopol shoh”. Mazkur so’z ikki ieroglif  va ikki bo’gindan iborat 

bo’lib, birinchi iyeroglif 

陶 tao – keramika, 角- shox

195

 degan ma’noga ega. 

大铙 danao – “ katta kimval”. Mazkur so’z ikki iyeroglif  va ikki bo’gindan iborat 

bo’lib, birinchi iyeroglif  

大 da – katta, ikkinchi iyeroglif 铙 nao – kimval degan 

ma’noga ega. 

                                                 

189

 Т.С.Вызго  Музыкальные инструменты Средней Азии (Исторические очерки). Издательство “Музыка” 

Москва 1980г . -146-bet. 

190

 Ф.Кароматов  Узбекская инструментальная музыка Издательство “литературы и исскуства им. Гафура 

Гуляма” Ташкент 1972г. -145-bet. 

191

 Ўзбек тилининг изохли луғати.  Москва “Рус тили” нашриёти 1981й .-II. 353-bet. 

192

 Ф.Кароматов  Узбекская инструментальная музыка Издательство “литературы и исскуства им. Гафура 

Гуляма” Ташкент 1972г. -149-153-betlar. 

193

 Т.С.Вызго  Музыкальные инструменты Средней Азии (Исторические очерки). Издательство “Музыка” 

Москва 1980г . -152-bet. 

194

 Китайско-русский словарь.- Шанхай , 2006.-578-bet. 

195

 Китайско-русский словарь.- Шанхай , 2006.-446-bet. 

---

                                                                               

70

编钟 bianzhong – “sozlangan qo’ng’iroqlar”. Mazkur so’z ikki iyeroglif  va ikki 

bo’gindan iborat bo’lib, birinchi iyeroglif 

编  bian - jamlash,tuzish, ikkinchi 

iyeroglif 

钟 zhong – qo’ng’iroq degan ma’noga ega.