O genri indd

Палитра – рассомларнинг бўёº ºорадиган 
тахтаси.
2 
Мольберт – рассомчилик дастгоіи.

---

67
– Dummkopf!
1
– бор кучи билан немис-
чалаб баºирди. Кейин: – Tausendonfer!
2
– 
ёки шунга ўхшаш сўз билан Марта хо-
нимга баºирди.
Йигит уни ташºарига судради.
– Унга іаммасини айтмагунимча кет-
майман, – ºўполлик билан жавоб ºайтарди 
эски мижозимиз.
Унинг муштлари остида Марта хоним-
нинг пештахтаси турк но¼орасига айлан-
ди.
– Сизники мени расво ºилди! – ºич-
ºирди у Марта хонимга кўзойнак орасидан 
¼азаб ўтида ёнаётган кўм-кўк кўзлари би-
лан šараб. – Мен іаммасини, іаммасини 
айтаман! Сиз сурбет, ºари мушуксиз!
Марта хоним беіол бўлиб нон ток-
чаларига суянди ва майда хол-хол оº, 
іаворанг гулли шойи кўйлагини ушлади. 
Йигит рассомнинг ёºасидан олди.
– Юринг, кетдик! Етарлича алжира-
дингиз. – У ºутурган ошнасини кўчага 
олиб чиºиб, Марта хонимнинг олдига 
ºайтиб келди.
– Жанжал нимадан бошланганини би-
либ ºўйсангиз ёмон бўлмасди, хоним, – 
1 
Dummkopf – аімоº.
2 
Tausendonfer – минг лаънат.

---

68
деди у. – Бу Блюмбергер. У чизмачи. 
Биз у билан ºурилиш идораларининг би-
рида ишлаймиз. Блюмбергер уч ой бош 
кўтармай янги муниципалитет биносининг 
лойиіаси устида ишлади. Уни конкурс-
га тайёрлаётганди. Кеча кечаси у чиз-
ма устида тушь билан юргизиб чиºишни 
тамомлади. Чизма аввалига ºалам билан 
чизилиши, кейин эса ºалам чизиºлари 
ºотган нон билан ўчирилиши сизга маъ-
лум бўлса керак. ªотган нон ўчир¼ичдан 
яхши. Блюмбергер нонни сиздан сотиб 
оларди. Бугун эса... Биласизми, хоним, 
сизнинг сариё¼ингиз... у, биласизми... 
Хуллас, Блюмбергернинг чизмаси энди 
фаºат бутербродга ярайди.
Марта хоним дўкон ортидаги хонага 
кириб кетди. У ерда хоним майда хол-
хол оº, іаворанг гулли шойи кўйлагини 
ечиб, аввалги жигарранг пахта кўйлагини 
кийди. Сўнг беіи уру¼и ºўшилган сурт-
масини олиб, уни дераза ортидаги ахлат 
ºутисига а¼дарди.