Конкурс на четвертый приз loewe foundation craft Prize 2022, далее именуемый «Craft Prize». Цель

ФОНД LOEWE
Основанный как частный культурный фонд в 1988 году Энрике Лоу Линч, членом четвертого поколения семьи основателей LOEWE, сегодня под руководством его дочери Шейлы Лоу, Фонд продолжает продвигать творчество, образовательные программы и охранять наследие в области поэзия, танец, фотография, искусство и ремесло. В 2002 году фонд LOEWE FOUNDATION был награжден Золотой медалью за заслуги в области изящных искусств, высшей наградой, предоставленной правительством Испании.
В соответствии со стремлением LOEWE и дальше сохранять свое ремесленное наследие с более чем 170-летней историей, Фонд учредил в 2016 году «LOEWE FOUNDATION Craft Prize», ежегодную международную премию, которая отмечает выдающееся мастерство.
Художники-ремесленники, которые оставляют свой индивидуальный отпечаток на своей работе, копаются в зыбучих песках искусства и претендуют на шанс снова добиться процветания ремесел, перерабатывая и не забывая о прошлом.
Фонд LOEWE FOUNDATION считает, что художественное видение описывает ремесло, которое обеспечит лучшее будущее.
Правила въезда
Приз LOEWE FOUNDATION Craft 2022
LOEWE FOUNDATION, испанская компания, базирующаяся в Гойя 4, 28001 Мадрид, Испания, с зарегистрированным идентификационным номером (CIF): G-78772266 запускается в сотрудничестве с LOEWE SA, испанской компанией, базирующейся в Гойе 4, 28001 Мадрид, Испания. с зарегистрированным идентификационным номером (CIF): A-28003861, открытый конкурс на четвертый приз LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2022, далее именуемый «Craft Prize».
Цель
Целью этой премии является распространение и повышение осведомленности о работе талантливых мастеров, обмен
их величайшие достижения. LOEWE FOUNDATION стремится отмечать выдающиеся работы, которые демонстрируют художественное видение и новаторство, а также отражают личный язык и особую руку их создателя.
Фонд LOEWE FOUNDATION направлен на поддержку художественного ремесла и признание ведущих мастеров со всего мира, ведущих свою деятельность. Работа-победитель должна переосмыслить традицию, чтобы сделать ее актуальной сейчас и продемонстрировать неизменный ценный вклад в культуру нашего времени.
Приз
Приз за работу-победитель составляет пятьдесят тысяч евро (50 000 евро). Победившая работа может состоять либо из одной работы, либо из одной серии работ. Приз за работы, отмеченные Специальным упоминанием, составляет пять тысяч евро (5000 евро) независимо от
количество предоставленных специальных упоминаний. Призы будут подлежать удержанию соответствующего испанского подоходного налога с физических лиц (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, IRPF) в соответствии с действующим законодательством Испании.
Работы, созданные Победителем и Финалистами, будут включены в выставку LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2022 (далее «Выставка») и прилагаемый к ней каталог для просмотра в Сеуле весной 2022 года или в любом другом месте, где LOEWE FOUNDATION сможет считаю целесообразным.

Условия въезда

Все участники должны быть профессиональными мастерами от 18 лет и старше на момент подачи заявок.
Заявки могут быть сделаны индивидуально или коллективно (как «групповая заявка»). Исключаются коммерческие и коммерческие компании любого типа. Приглашаются все национальности.
Каждый участник может представить либо одно отдельное произведение, либо одну серию работ, понимаемых как ряд объектов, рассматриваемых как единое художественное произведение (далее «Работа»). Это должно относиться к области прикладного искусства и, в качестве ориентира, к следующим категориям: керамика, переплетное дело, эмаль, ювелирные изделия, лак, металл, мебель, кожа, текстиль, стекло, дерево, бумага и т. Д.
Не исключаются материалы и товары, не указанные в перечисленных категориях; они могут быть приняты Группой экспертов, если они соответствуют цели и требованиям конкурса.
Опасные, запрещенные или живые материалы исключены.
Все работы должны:
- Всегда принадлежать участнику с момента его создания до окончания срока действия лицензии,
- Быть оригинальным, одноразовым произведением, сделанным вручную или частично вручную участником,
- Созданы недавно (за последние пять лет),
- ранее не выигрывал призов,
- Быть новатором в том смысле, что он обновляет традиции,
- Продемонстрировать художественный замысел,
- Возможность путешествовать и устанавливаться LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION.
Эти условия необходимы для допуска Работ в Финалисты.
Каждый создатель может участвовать только с одной Работой или одной серией в отдельности или в группе в каждом конкурсе.
Работы, выбранные в качестве финалистов предыдущих конкурсов, не принимаются.
- Если участник отправляет Работу на другой конкурс и получает приз, или
- если Работа перестает принадлежать участнику или
- если по какой-либо причине право собственности на Работу переходит к третьему лицу, или
- если работа была повреждена после того, как она была отправлена, участник должен срочно уведомить LOEWE FOUNDATION о таком происшествии по электронной почте, чтобы работа могла быть снята с конкурса.
После того, как Работа была подана на конкурс, она не может быть изменена ни в каком смысле.
В случае обнаружения каких-либо нарушений в условиях участия участник может быть дисквалифицирован, а его заявка не может быть рассмотрена.

Подача заявок

Заявки должны быть отправлены через веб-страницу www.loewecraftprize.com с 20 июля 2021 года по 25 октября 2021 года включительно, в этот день период для подачи заявок будет считаться закрытым в 23:59 по центральноевропейскому времени.
Каждый участник должен указать следующую информацию. Вся эта информация обязательна только на английском языке:
- Имя производителя или группы, страна въезда, дата и место рождения, контакт
номер телефона, электронная почта и почтовый адрес.
- Краткая биографическая справка мастера.
- Портфолио мейкера, включающее до 5 выделенных работ за творческий путь мейкера.
- Название Произведения, его размеры (в мм, см или м), его материал, его вес (в г или кг),
категория, в которую она внесена, и приблизительная стоимость Работ (в евро) для целей страхования.
- Копия паспорта или официального документа, удостоверяющего личность.
- Краткое концептуальное и техническое описание представленной работы (не более 200 слов).
- Фотографии представленных Работ: потребуется минимум 2 и максимум 5 фотографий,
взяты с разных точек зрения, и только одна из них должна ссылаться на шкалу, имея человека рядом с представленной Работой. Каждая фотография должна быть сделана на белом нейтральном фоне.
и отправляется в формате jpg или png, минимальный размер 800 x 600 пикселей и максимальный вес 2 Мб.
- По желанию, видео Работы, показывающее разные точки зрения, с максимальной продолжительностью 1 минута.
Все участники должны позаботиться о достоверности предоставленной информации, чтобы она была использована на выставке и в каталоге.
Все заявки, представленные на веб-странице www.loewecraftprize.com, будут конфиденциальными. Только LOEWE,
Фонд LOEWE, Группа экспертов и Жюри будут иметь к ним доступ.
Обнародованы будут только работы победителей и финалистов.
Группа экспертов Группа экспертов выберет до 30 работ из всех поданных заявок. Эти финалисты (далее именуемые «Финалисты») будут затем представлены жюри для принятия окончательного решения.
В этой телеконференции в состав экспертной комиссии войдут:
- Паула Аза, директор по архитектуре и визуальному мерчандайзингу LOEWE.
- Питер Баухуис, художник по металлу и финалист LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2021.
- Антония Бострем, директор по коллекциям Музея Виктории и Альберта, Лондон.
- Хеён Чо, генеральный секретарь Корейского фонда ремесел и дизайна.
- Сара Флинн, керамист и финалист конкурса LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2017.
- Джиён Ли, художник по стеклу и финалист премии LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2021.
- Юха Марттила, директор по дизайну кожаных изделий LOEWE.
- Кавита Пармар, дизайнер по текстилю.
- Зизифо Посва, керамист.
- Рамон Пуиг Куйас, художник-ювелир.
- Анатсу Забалбеаскоа (исполнительный секретарь), корреспондент по архитектуре и дизайну El País.

Прием и возврат работ финалистов

Группа экспертов обсудит и примет решение в конце января 2022 года. После того, как решение будет принято, LOEWE FOUNDATION свяжется со всеми финалистами посредством
номера телефона и / или электронной почты, включенных в форму заявки.
Работы финалистов должны быть в Южной Корее до 1 апреля 2022 года для рассмотрения жюри и включения в выставку.
Финалисты несут ответственность за надлежащую упаковку своих Работ. LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION организуют транспортировку в Южную Корею и покроют все транспортные расходы, понесенные в этом процессе, а также любые таможенные пошлины, налоги, страхование и тому подобное.
Любая работа финалистов, которая не может быть доставлена ​​в Южную Корею или не прибыла вовремя для рассмотрения жюри, может быть автоматически дисквалифицирована.
В течение срока действия лицензии выставка может выезжать в другие города (см. Права интеллектуальной собственности).
По окончании выставки LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION вернут Работы их соответствующим производителям, а также покроют все транспортные расходы и страховки, понесенные в этом процессе.
Работы будут возвращены только туда, где они были собраны.
LOEWE и LOEWE FOUNDATION могут запросить дополнительные работы финалистов для включения в выставку.
LOEWE и LOEWE FOUNDATION принимают решение об окончательной настройке и размещении Работ во время
Выставку, и оставляем за собой право не выставлять Работы, которым был нанесен какой-либо ущерб после уведомления Финалистов.
LOEWE и LOEWE FOUNDATION должны принять все имеющиеся в их распоряжении меры для сохранения и защиты Работ во время Выставки и, где это применимо, будут нести ответственность в соответствии с положениями
страхового полиса, заключенного на этот период.
Жюри
Жюри конкурса будет состоять из:
- Джонатан Андерсон, креативный директор LOEWE.
- Наото Фукасава, дизайнер и директор Японского музея народных ремесел, Токио.
- Оливье Габе, директор Музея декоративного искусства, Париж.
- Хоннам Ким, президент Национального фонда Кореи.
- Фанглу Линь, обладатель четвертой премии LOEWE FOUNDATION Craft Prize.
- Энрике Лоу, почетный президент LOEWE FOUNDATION.
- Магдалина Одундо, керамист.
- Ван Шу, архитектор, лауреат Притцкеровской премии.
- Деян Суджич, публицист и почетный директор Музея дизайна в Лондоне.
- Бенедетта Тальябу, архитектор, лауреат премии RIBA Stirling.
- Авраам Томас, куратор отдела современной архитектуры, дизайна и декоративного искусства Музея искусств Метрополитен, Нью-Йорк.
- Патрисия Уркиола, архитектор и промышленный дизайнер.
- Анатсу Забалбеаскоа (председатель), корреспондент по архитектуре и дизайну El País.

Победа в работе

Жюри рассмотрит, примет решение и огласит его весной 2022 года.
LOEWE FOUNDATION заранее уведомит финалистов о дате мероприятия, на котором жюри огласит свое решение. Все финалисты, если требуется, соглашаются присутствовать на этом мероприятии и должны иметь возможность выполнять запросы прессы, если таковые имеются. LOEWE FOUNDATION возьмет на себя дорожные расходы и расходы на проживание.
Победитель будет приглашен в состав Жюри следующего конкурса Премии.
Победитель приза выбирается абсолютным большинством голосов Жюри. Каждый член имеет один голос, при этом председатель
Жюри имеет решающий голос.
Решение жюри окончательно. Ни в коем случае апелляция не принимается. Обсуждения Жюри остаются конфиденциальными.
Жюри не обязано выбирать Победителя, если качество заявок не соответствует соответствующим качественным критериям. Аналогичным образом, Жюри оставляет за собой право по собственному усмотрению выделить любое специальное упоминание любому кандидату или финалисту.
Юридические соображения
Отправляя Работу на этот конкурс, участник полностью и безоговорочно принимает данные правила.
Нарушение этих правил может быть основанием для дисквалификации участника, и в этом случае его Работа будет снята с конкурса.

Права интеллектуальной собственности

Победитель, Финалисты и любой участник Craft Prize заявляют от своей чести, что работа, которую они представляют, является оригинальной и не получала каких-либо предыдущих наград, и что она не нарушает и не нарушает товарные знаки, Авторские права, Дизайн или Модель или любые другие права на промышленную и / или интеллектуальную собственность или права третьих лиц, включая права на изображение, отчество и / или права на голоса.
Также Победитель, Финалисты и любой участник Craft Prize прямо заявляют и гарантируют, что Работа и информация, представленные в конкурсе, полностью соответствуют положениям действующего законодательства о правах на честь, личную и семейную неприкосновенность частной жизни и репутацию, защиту личных данных. , а также о промышленной и интеллектуальной собственности и любых других применимых нормативных актах.
Победитель, Финалисты и любой участник Craft Prize также заявляют, что они не лицензировали, не передавали и не передавали права собственности на Права интеллектуальной собственности или материальное право /
собственность Работы, участвующей в конкурсе, полностью или частично, любой третьей стороне с момента ее создания до конца Срока действия Лицензии.
Участники Craft Prize должны уведомлять LOEWE FOUNDATION о любых изменениях в информации о представленных Работах.
Победитель и Финалисты соглашаются автоматически предоставить LOEWE и LOEWE FOUNDATION эксклюзивную всемирную
бесплатная лицензия сроком на 1 год на все права интеллектуальной собственности, связанные с их работой (далее «Лицензия») в связи с выставкой, ее подготовкой и связанными с ней сообщениями, включая
Каталог, а также в целях информирования о Премии и проекте, связанном с Премией, и в целом деятельность Фонда LOEWE, в частности: право на воспроизведение Работы
(включая право адаптации) любыми без исключения методами; право представлять Работу во всех средствах массовой информации и любыми методами, известными и неизвестными на сегодняшний день; и полные права на перевод и субтитры Работ на любом языке, если это необходимо, полностью или частично.
Лицензия распространяется на LOEWE, LOEWE FOUNDATION и любое физическое или юридическое лицо, указанное LOEWE, включая его дистрибьюторов, лицензиатов и коммерческих партнеров, а также в группе LVMH.
к которым принадлежат LOEWE и LOEWE FOUNDATION.
LOEWE, LOEWE FOUNDATION и LVMH Group также имеют право использовать прямо или косвенно, на неограниченный срок, во всем мире, прямо или косвенно, Работы для внутренних презентаций Компании,
для внутренних коммуникаций, для внешней корпоративной информации, для культурных, учебных, обучающих или информационных целей, для внутренних и внешних ретроспектив, внутренних и внешних выставок и книг, включая соответствующие рекламные материалы.
LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION оставляют за собой право не использовать Работы полностью или частично.
В течение срока действия Лицензии LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION разрешают Победителю и Финалистам использовать Работы только на их личном веб-сайте и личных страницах в социальных сетях.
в профессиональных справочных целях и только после первого раскрытия работ компанией LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION. Любое другое использование Работ подлежит предварительному письменному разрешению LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION.
Любые взаимные ссылки между участниками, Победителем или Финалистами и LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION, которые могут рассматриваться как наносящие ущерб их имиджу и / или репутации, также запрещены до, во время и после срока действия Лицензии.
Любой участник этого Craft Prize признает, что, принимая участие в нем (а также в Выставке и ее сообщениях в отношении Победителя и Финалистов), он / она не приобретает никаких прав на интеллектуальную собственность.
что бы то ни было на любом знаке или творении, принадлежащем LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION, включая, помимо прочего, товарные знаки, образцы, авторские права и любое использование указанных знаков или творений может повлечь за собой гражданское и уголовное производство.

Защита личных данных

В соответствии с Органическим законом Испании 15/1999 от 13 декабря о защите личных данных, Законом Испании о защите данных [Ley Orgánica de la protección de datos con carácter personal]) и Королевским указом 1720/2007 от 21 декабря, которым утверждается Регламент. в соответствии с Законом о защите данных Испании (далее «Регламент»), вы информируете вас о том, что персональные данные, предоставленные участниками и, при необходимости, победителями для участия в конкурсе, необходимы и обязательны для управления их участием и, если применимо, для доставить приз.
Эти данные будут включены в файл, находящийся на хранении у LOEWE FOUNDATION (зарегистрированный офис по адресу c / Goya 4, 28001 Мадрид, Испания), и будут использоваться с единственной целью - управлять участием в конкурсах, коммуникациями и распределением призов, включая, при необходимости, размещение в социальных сетях и других каналах связи, принадлежащих LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION, любой информации, относящейся к культурным мероприятиям, организованным LOEWE и / или la LOEWE FOUNDATION, контроль и управление присуждением наград, администрирование победителей и участников, а также публичное объявление победителей и призов. Аналогичным образом, участвуя в конкурсе, участники соглашаются и соглашаются с тем, что их данные могут быть переданы LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION другим компаниям в рамках группы LOEWE для целей, указанных в этом пункте, а также для другой переписки с участниками ( электронная почта, каталоги, события и т. д.). По окончании конкурса LOEWE FOUNDATION сохранит данные об участниках и победителях, которые дали свое согласие на их включение в файл, чтобы быть в курсе последних рекламных акций и мероприятий Фонда. Данные других участников будут удалены из систем обработки персональных данных LOEWE FOUNDATION.
Обработка персональных данных будет осуществляться в соответствии с Общим регламентом о защите данных 679/2016 Европейского парламента и Совета (GDPR).
Участники могут отозвать свое согласие в любое время по любой причине, просто сообщив об этом LOEWE FOUNDATION любым способом. Тем не менее, настоящим сообщаем, что отзыв согласия во время конкурса приведет к прекращению вашего участия в нем. Аналогичным образом, мы хотели бы сообщить вам, что вы можете воспользоваться своими правами доступа, исправления, стирания, переносимости, возражения, права на забвение и / или несистематической обработки для получения профилей, отправив письменный запрос с указанием того, какое право вы желаете осуществить упражнение с копией вашего национального документа, удостоверяющего личность, или его эквивалента, по указанному адресу. Кроме того, участники соглашаются уведомлять LOEWE FOUNDATION о любых изменениях своих личных данных, чтобы они всегда были актуальными и не содержали ошибок.
Личные данные Победителя и Финалистов могут быть опубликованы LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION любыми имеющимися в их распоряжении средствами, такими как их веб-сайт www.loewecraftprize.com, или в социальных сетях с целью продвижения Приза и обеспечения его прозрачность.
LOEWE FOUNDATION соглашается обрабатывать ваши личные данные с максимальной конфиденциальностью в любое время и в соответствии с целями, установленными в этом пункте. Кроме того, LOEWE FOUNDATION примет технические и организационные меры, необходимые для обеспечения безопасности ваших данных и предотвращения их изменения, потери, несанкционированной обработки или доступа, принимая во внимание состояние технологий, характер хранимых данных и риски. которому он подвергается, все в соответствии с Регламентом.
Компетентным органом по защите данных является Испанское агентство по защите данных, c / Jorge Juan, 6, Madrid, 28001.
Механика конкурса требует, чтобы данные были предоставлены правдиво и полно, и чтобы данные поддерживались и обновлялись при сотрудничестве участников. Если личные данные сомнительны, неполны или устарели, LOEWE FOUNDATION и / или LOEWE освобождаются, в зависимости от конкретных случаев, после успешного завершения конкурса и любых последствий, связанных с вышеизложенным, в конечном итоге достигая отказ от объявления победителя конкурса в крайнем случае.

Коммуникация

Победитель и Финалисты соглашаются, что они не будут делать никаких сообщений для печати, пресс-релизов или любых других сообщений, касающихся Craft Prize и / или выставки, без предварительного письменного согласия LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION.
Победитель и Финалисты соглашаются быть доступными LOEWE и LOEWE FOUNDATION для последующего продвижения и распространения Приза.
Кроме того, LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION, с одной стороны, Победитель, Финалисты и любой участник приза, с другой стороны, обязуются всегда обращаться друг к другу на профессиональных и благоприятных условиях в любом сообщении для прессы, пресс-релизе. или любое другое сообщение.
LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION будут упоминать имена производителей в связи с Работами при их использовании. Они также могут свободно сообщать о Победителе и Финалистах и ​​указывать их в любых сообщениях и / или рекламных материалах и инструментах в соответствии с использованием, предусмотренным в вышеуказанных параграфах, касающихся прав интеллектуальной собственности.
Для целей коммуникации LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION имеют право использовать имя, биографию и изображение Победителя и Финалистов в любых средствах массовой информации в соответствии с использованием, предусмотренным в приведенных выше параграфах, касающихся прав интеллектуальной собственности.
Материальная собственность на Работы Победителя и Финалистов По окончании годичного периода Лицензии с момента объявления Работ Финалистов и в случае, если Победитель или Особые упоминания решат продать материальную собственность на свою Работу, LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION пользуется преимущественным правом, а именно, что Работа должна быть сначала предложена LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION для продажи.
Общий
LOEWE и LOEWE FOUNDATION оставляют за собой право отозвать, приостановить, продлить или изменить Craft Prize и настоящие Правила участия в любое время без какого-либо предварительного уведомления в случае каких-либо непредвиденных обстоятельств, находящихся вне ее разумного контроля, или в случае форс-мажорных обстоятельств, которые может помешать запланированной процедуре вручения данной Премии. Никакие судебные, внесудебные или другие претензии не могут быть предъявлены участникам к LOEWE и / или LOEWE FOUNDATION. Любые изменения в Правилах участия будут опубликованы на сайте www.loewecraftprize.com. Участник имеет право отказаться от участия в случае несогласия с внесенными изменениями. Эти правила доступны на испанском, английском, японском, французском и упрощенном китайском языках. Английская версия имеет преимущественную силу. Эти правила, а также все права и обязанности по ним регулируются и толкуются в соответствии с законами Испании. Любые судебные разбирательства и / или судебные иски, вытекающие из или в связи с этими правилами и в целом в отношении Премии, подлежат исключительной юрисдикции судов Мадрида, Испания.
(LOEWE FOUNDATION Часы работы с понедельника по четверг с 9 до 18 часов, в пятницу с 9 до 15 часов по центральноевропейскому времени).