Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet148/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   144   145   146   147   148   149   150   151   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

321
Роман
сиз. Агар шу нарса руй бериб к;олгудек булса, 
куйидагини билиб куйинг - агар алаз^лабми, 
к;ийнок; остидами менинг номимни айтсангиз
- мени х;ам, мен билан синглингиз ва жиянла- 
рингизни х;ам улимга мах;кум этган буласиз. 
Кимки сизни олиб чик;иб кетишимга рухсат 
берса, к;ариндошларингиз ушалар назорати 
остида. Агар менинг номимни айтсангиз, к;а- 
риндошларингизни х,еч нима кущариб к;олол- 
майди. Бу билан сизни курк,итмок^и эмасман, 
гапимга турри тушунинг: бу билиб куйиш ва 
х;амиша ёдда тутиш лозим булган х;ак,ик,атдир.
- Тушунарли.
-Жуда соз. Мени худди шу масалада нотурри 
англашингизни истамас эдим...
Штирлиц вокзал майдонига юз метр к;олган- 
да уз машинасини ташлаб кетди. Чегара пис- 
тирмасининг машинаси белгиланган жойда 
кутиб турган эди. Калити я;ам уз жойида экан. 
Ойналарига ичида утирган одамлар куринма- 
син, деб атайлаб лой сачратилган эди. Тордаги 
тайинли жойда к,орга чанги тик;иб куйилганди, 
ёнида пойабзали х;ам турарди.
- Кийининг,- деди Штирлиц.
- Дозир, - деди пастор пичирлаб, - кулимни 
титрок; босди, бир оз узимга келиб олай
- Бемалол гапираверинг, бу ерда 
х,еч
гам йук;.
Тулишган ой шуъласида к;ор к;оплаган водий
кумушдек ярк;ирарди, фак;ат уртадаги дара- 
ларии к,оп-к;ора соя босганди, лекин у ерда х;ам 
к;ор дам-бадам куядори сингари ялт-ялт к;илиб 
турарди. Дарагай шохларидаги к,ор уюмлари 
х,амлага х,озирланиб турган йиртк;ич х;айвон- 
ларга ухшарди. Узокда электр станцияси су-


рилгичи гупилларди: унинг шовк;ини шамол 
эсгандагина эшитиларди.
- Жунайверинг,- деди Штирлиц. - Ок; йул 
сизга, пастор.
- Худонинг узи ёрлак;асин сизни, - деб жавоб 
берди пастор ва чангида бир амаллаб Штир­
лиц курсатган томонга йул олди. Шундай че- 
гаранинг узида икки марта йик^илди. Пастор 
даранинг нариги томонига утиб, к;оп-к;ора ур- 
мон ичидан икки марта овоз берганига к;адар 
Штирлиц машина олдида кутиб турди. У жой- 
дан мех,монхонага жуда оз м асоф а к,олган эди. 
Энди х;аммаси жойида. Энди охирги ишни ба- 
ж ариш - Кэтни кутк,ариш к;олди.
Штирлиц уз машинасига утириб, йигирма 
чак,иримча йул босгандан кейин ухлаб к;олаёт- 
ганини сезди. У соатига к;аради: оёгида юрга- 
нига роса икки кеча-кундуз булибди.
«Ярим соат ухлаб олмасам, - деди у узига 
узи, - Берлинга етолмайман».
У роса йигирма дак,ик,а ухлаб олди, кейин 
машинадан тушиб, юзини к;ор билан ювди
япалок; идишдан бир култум коньяк хуплаб, 
машинага утириб, газни охиригача босди. 
«Хорьх»нинг кучли мотори равон ишларди. 
Спидометр «150 км»ни курсатарди. Йулда х;еч 
зог йук, эди. Тонг отиб келмокда. Штирлиц уй- 
куни к;очириш учун кувнок; француз кушикда- 
рини хиргойи циларди.
Рольф Кэт яшаётган хонага соат саккизда, 
х,али кун ёришмаган пайтда кириб келди.
- Хайль Гитлер! - деб сурашди у билан Б ар­
бара, урнидан дик туриб.
- Иккаламизни холи к,олдиринг, - деди 
Рольф. Шу дамгача табассум к,илиб турган



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   144   145   146   147   148   149   150   151   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish