Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

315
Роман
буйрук; бериши билан бошк;а фронтларда 
х,ам
- 
мен бу уринда х,арбий х,амда Норвегия ва Да- 
ниядаги Скандинавия фронтларини назарда 
тутмокдаман - таслим була бошлашади.
Биринчи сух;батдаёк; кулимдаги кузир к;ар- 
тани ташлашим кераклигини тушундим.
- Агар сизлар музокараларни давом этти- 
ришга кафолот берсангиз, мен Италиянинг 
вайрон к;илинишига йул куймасликни уз зим- 
мамга оламан, чунки фюрер буйрури буйича 
^амма ер вайрон к;илиниши лозим. Биз барча 
раем галереялари ва к;адимий ёдгорликларни 
йук; к;илиш, хуллас, инсоният тарихига тегишли 
х;амма нарсаларни ер билан яксон к,илиш юза- 
сидан буйрук, олдик. Шахсан узим хавф ости­
да к,олишим мумкинлигига к;арамай, Уффици 
ва Патти галереясидаги расмлар х;амда к;ирол 
Виктор Эммануил туплаган танга ва чак;а пул- 
лар жамланмасини сакдаб, яшириб куйдим.
Шу гапдан кейин мен стол устига беки- 
тиб куйилган расмлар руйхатини ташладим. 
Руйхатда Тициан, Ботичелли, Эль Греколар 
номи бор эди. Америкаликлар бу руйхатни 
ук;ишга к;изик;иб кетиб, музокарани х,ам тухта- 
тиб турдилар.
- Доллар курси буйича буларнинг ба^оси 
к;анча булар экан? — деб сурашди мендан.
- Уларнинг ба^оси йук,,- деб жавоб бердим 
мен, лекин яна кушиб куйдим: - юз миллион- 
дан ортик; булса керак...
Геверниц уи дак;ик,ача 
У
й р о н и ш
даври ва 
шу даврнннг Европа техникаси ва фалсафий 
тарак,к;иётига к,андай таъсир этганлиги ^ацмда 
гапирди. Кейин гапга Даллес кушилди. У ор-

---

316
тик;ча гапларсиз, тусатдан сух,батни давом эт- 
тирди. У бундай деди:
- Сиз билан ишлашга тайёрман, генерал 
Вольф. Аммо сиз менга иттифок;чилар билан 
бошк;а деч цандай алок;а богламасликка кафо- 
лат беришингиз керак. Бу - биринчи шарт. Бу 
музокараларимизнинг шартлари фак;ат шу ерда 
х,озир булган кишиларгагина маълум булиши ке- 
раклигини тушунарсиз деган умидцаман.
- У х;олда биз 
сущ
тузолмаймиз, - дедим мен,
- чунки сиз президент эмассиз, мен эса кан­
цлер эмасман.
Шу жавобдан кейин бир-биримизга к;араб ку­
либ куйдик ва шундай к^либ, Сизни музокара- 
лар х,ак,ида хабардор 
цилиш
х;амда янги курсат- 
малар беришингизни сураш учун розилик олдим.
Мен бу хатни фельдмаршал Кессельрингнинг 
адъютанти орк;али бериб юборяпман, у уз бош- 
a h f h h h
Берлингача самолётда кузатиб бора- 
ди. Бу кишини мен айгок,чимиз сифатидаги- 
на эмас, балки бизга содик; ва мафкураси бир 
хил киши сифатида синчиклаб текширувдан 
утказганман. Сиз уни эсласангиз керак, чунки 
фельдмаршал Кессельрингнинг рейхсмаршал 
Геринг билан алоцаси х;ак,ида бизни хабардор 
к,илиб туриш мак;садида уни фельдмаршал 
ху- 
зурига юборганимизда, унинг номзодини узин- 
гиз тасдикдаган эдингиз.
Башарти Сиз фельдмаршал Кессельрингни 
су^бат учун хузу ринги зга таклиф к;илсангиз, 
мак,садга мувофик, иш булар эди. Америкалик­
лар билан келгуси учрашувимиз як,ин кунлар- 
да булади.
Хайль Гитлер!
КАРЛ ВОЛЬФ».

---