Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

313
Роман
Бу кишилар мени изтиробли чигирикдан ут- 
казишларини тушунардим, бунинг мен учун 
гоятда камситиш эканини х,ам билардим. Бир 
вак;тлар тузумимизга нисбатан к;арши турган 
бирор бир сиёсий арбобни уз тарафимизга 
огдириш учун узим х;ам шундай к;илар эдим. 
Мен уларни шунчалик уз тарафимизга орди- 
рар эдимки, кейинчалик улар га маъмуриятда 
масъулиятли лавозим бериш мумкин буларди
- шахсий обрусини ерга уриб текшириш ке­
йинчалик етарли даражада :х,ак;к,оний булиши- 
ни таъминларди.
- 
Х,а,
- деб жавоб бердим мен.
- Мумкин булган музокараларни утказиш 
заминида фак,ат бир нарса: сузсиз таслим бу­
лиш шарти ётиши кераклиги тушунарли булса 
керак?
- Х,а., - деб жавоб бердим мен, музокара мав- 
зусига к;араганда музокара утказиш мух;имрок;- 
лигини тушунган х,олда. Шу вазиятда СС гене- 
рали ва партия аъзоси сифатида мен к;анчалик 
хор булмай, мак;садимиз музокараларга йул 
очилишини талаб к;иларди.
- Шунга к;арамай, - деб давом эттирди Гюс- 
ман,- агар сиз рейхсфюрер Гиммлер номидан 
сузламок;чи булсангиз, музокаралар шу ондаёк; 
тухтатилади: мистер Даллеснинг хайрлашиш- 
дан бошк;а иложи к;олмайди..
Мен Даллесга к;арадим. Мен унинг юзини 
куролмасдим, зеро, кузимга шуъла тушиб ту­
рарди, илгаригидек жим утирса х;ам, лекин к;о- 
ронрида маък,ул деб бошини к,имирлатиб куи- 
ганини сездим. Мен ran купрок; шакл масала- 
сида кетаётганлигини пайк;адим, чунки улар 
СС олий генерали кимнинг номидан гагшриши

---

мумкинлигини яхши тушунардилар. Улар шу 
саволни бериб узларини кулгили ах;волга туши- 
риб куйдилар. Мен х,ам, албатта, фак;ат мистер 
Даллес билан гаплашишим мумкин-у, декин у 
яяудийлар монополистик капиталининг ваки­
ли эканлигини билиб олсам, у билан х,ар к;андай 
алок;ани узаман, деб жавоб к;айтаришим мумкин 
эди. Улар менинг жавобимни кутаётганларини 
тушундим. Мен бундай жавоб 
р
^
и л д и м
:
- Дозир биз умумий стол - музокаралар сто- 
ли атрофида йигила олган пайтимизда кураш- 
ни давом эттириш буюк герман халк,и олдида 
ва Европадаги маданият посбони булган 
улу? 
герман давлати олдида жиноят булади деб x^ico- 
блайман. Мен бутун ташкилотимни, Италиядаги 
энг кудратли ташкилот булган СС ва полицияни 
урушни тугатиш ниятида х,амда янги совет ту- 
зилмаслигининг олдини олиш мадсадида итти- 
фок^илар ихтиёрига беришга тайёрман.
- Сизнинг гапингизни, - деб суради них;оят 
Даллес, - ихтиёрингиздаги СС кушинлари Кес- 
сельринг вермахтига к;арши курашади деб ту- 
шунса буладими?
Бу одам х,амма масалаларда жиддийликни 
исташини сездим. Бу эса истик;бол х,ак,ида реал 
гаплашиш гарови эди.
- Менинг фельдмаршал Кессельринг билан 
батафсил ва далиллар билан гаплашишим учун 
сизларнинг кафолатингиз керак.
- Тушунарли, - деб гапимни маъкуллади 
Даллес.
Мен яна давом эттирдим:
- Сиз бир масалани тушунинг, Кессельринг 
бу ерда, кул остида бир ярим миллион аскар 
мавжуд булган Италияда таслим булиш х,ак,ида

---