Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

р у с
узатгичидаги ^амда Бор­
ман билан махсус алок,а телефонидаги бармок;
3 0 7
Р п м д и

---

m
m
308
излари бир хил эканлиги далилини х;али ишга 
солганича йук; эди. Аммо бу далилларни ишга 
солмаса х;ам барибир миясидан нари кетмас 
эди. Полицияда йигирма йил ишлаши давоми­
да унда махсус бир хусусият пайдо булганди: 
у аввалига уша х;ис-туйгу ва сезгига кулок; со- 
ларди, кейин эса уларни - купинча биринчи- 
сини - узини к;изик;тирган далил ёки кишини 
тахдил к;илиш орк;али к;айта текшириб курар- 
ди. У камдан-кам янглишарди: нацистларнинг 
намойишини тор-мор келтириб, Веймар рес- 
публикасига хизмат к;илган пайтларида х;ам, 
кейин нацистлар томонига утиб, Веймар рес- 
публикаси 
бошликдарини 
к;амокрсоналарга 
ташлаган пайтларда х;ам, Гиммлернинг х;ам- 
ма топширикдарини бажарган ва кейинчалик 
Кальтенбруннерга OFa бошлаган пайтларда х,ам 
х,ис-т}^йгуси 
уни
алдамаганди. Штирлиц билан 
боглик; булган топширик;ни Кальтенбруннер 
ёдидан чик;армаган булса керак деб уйларди 
у. У индамаяптими, демак, говори доиралар- 
да бирор вок;еа юз берган булиши керак. Аммо 
нима вок;еа ва к;ачон булганлигини, унинг са- 
баблари нималигини Мюллер билмасди. Шу­
нинг учун 
уьам у
Холтоффга Штирлицнинг уйи- 
га бориб, юк,оридаги найрангбозликни ишла- 
тишни топширганди: агар эртасигача. Штир­
лиц келиб, Холтоффнинг к;илмишларини айтиб 
берса, унда ишни хотиржамлик билан пулат 
сандик,к,а солиб цуйиши мумкин эли. Агар 
Штирлиц Холтоффнинг таклифига рози булса, 
унда ишни кутариб, Кальтербруннер олдига 
киравериши ва уз ходимининг далилларига та- 
яниб, х;аммасини очик,часига айтиши мумкин

---