|
309
Роман
булар ди. У пайтда бу иш тушуя и б булмайдиган
физикавий формулалар эмас, балки рад к;илиб
булмайдиган х,ак,ик;атга, далилга айланарди.
«Хуш... - уйлашни давом эттирди у. - Майли.
Холтоффни кутайлик. У ёгини кейин курар-
миз. Энди рус пианиночисини олиб курайлик.
Бинобарин, унинг бошилири Швейцариядан
алок;а к;идира бошлаган экан, к;изга нисбатан
Штирлицнинг самимий сух;батини эмас, у3
усулларимизни ишлатсак булаверади. Бу к;из
уз бошликдари кулида оддий бир курол були
ши мумкин эмас. У ниманидир билиши керак.
У амалда бирорта х;ам саволга жавоб бергани
йук;. Бак;т эса зик;. Берндан олинган шифр ка-
лити х,ам унинг миясида булиши мумкин. Ре
зидент унга шу ерда берган матн билан Берн-
га юборган шифрни бир-бирига так;к;ослаб,
куп нарсани билиб олишимиз мумкин. Ана
унда х;ам Fap6ra к;арши, х;ам русларга к;арши
5^йин бошласак булади - бу ^озирги пайтда л-гуда
мух;им нарса. Бу биз учун энг сунгги имконият».
У мулох;азаларини охирига етказолмади, эшик
очилиб, Штирлиц кириб келди. У к;онга беланган,
кули орк;асига к;илиб кичкинагина кишан солин-
ган Холтоффни култикдаб олганди.
Мюллер эшик олдида х,айрон булиб туриб
к;олган уз ёрдамчиси Шольцга кузи тушди ва:
— Штирлиц, акдингиз жойидами узи? — деди.
— Жойида,- жавоб берди Штирлиц, Холтофф
ни нафрат билан курсига ташлар экан.- Мана-
ви ё акддан озгаи, ё хоинлик йулига утган.
— Сув, — деди Холтофф аранг. — Сув беринг...
— Сув беринг, — деди Мюллер. — Нима ran узи,
тузу к рок, тушунтирсангиз-чи?
<ЗШ>В
310
- Аввал бунинг узи тузукрок; к,илиб тушунти-
риб берсин,- деди Штирлиц. - Мен эса х;амма-
сини тузукрок; к;илиб, батафсил ёзиб бераман...
У Холтоффга сув ичирди-да, стаканни гра
фин ёнига куйди.
- Боринг, хонангизга бориб, нимани лозим
топсангиз ушани ёзиб келинг, - деди Мюллер.
- К,ачон ёзиб буласиз?
- Хиск,ача десангиз - ун дак;ик;ада. Батафсил
десангиз - эртага.
- Нега эртага?
- Чунки бугун менинг зарур ишларим бор,
уларни тамомлашим шарт. Кейин, бу эртагача
узига кела олмайди. Кетишга рухсат этинг?
- Бораверинг. Марх,амат, - жавоб берди
Мюллер.
Штирлиц чик;иб кетди. Мюллер Холтофф
нинг кулидаги кишанни ечди, хаёл сурганича
к,он к,отиб к;олган юзларини силаб куйиб, ста
кан турган стол ёнига борди. Мюллер стаканни
икки бармоги билан авайлаб ушлаб, чирок;к;а
тутди. Штирлиц бармокдарининг изи аник,
куриниб турарди. У х,али бармок; излари олин-
маган кишилар руйхатидан эди. Штирлицдан
шубх;аланишдан кура купрок; ишни охиригача
етказиш одатига амал к;илган Мюллер Шольц-
ни чак,ириб, бундай деди:
- Манави стакандаги бармок, изларини ку-
чириб олсинлар. Агар ухлаган булсам -
yftFOT-
манг. Менимча, бунинг шошилинч жойи б^л-
маса керак.
Штирлиц эса Мюллер номига ёзилган кички-
нагина ахборотни Шольцга топшириб, пастор
олдига шошилди: пасторни х,озир, дар^ол, бу-
гуннинг узида Швейцарияга жунатиш керак
311
Роман
эди. У ерда ^амма нарса тайёр. Плейшнер уй-
лаган ишларининг з^аммасини бажо келтири-
ши лозим. Пастор лакмус к,огози хизматини
утайди. У уз истаги ва иродасидан к;атъи назар,
Европани озод этаётган русларни маданиятга
хавф солувчи вах,ший осиёликлар деб ^исоблаб
юрган Рарбдаги кишилар билан Гиммлер урта-
сидаги келишувни барбод к;илиши керак эди...
Мюллерни барибир уйротишди. Уни Шольц-
нинг узи уйротди. Стакандаги Штирлиц к;ол-
дирган бармок; излари телефон гушагида ва
х,аммадан дах;шатлиси, рус радиоузатгичида
к;олдирилган бармок; изларининг худди узгина-
си экан...
«Шахсан СС рейхсфюрери
Генрих ГИММЛЕРГА.
Бир нусха босилган.
Дадрдон рейхсфюрерим!
Мен Швейцариядан уз ставкамга к;айтиб
келдим. Мен ушбу хатимда барча вок;еаларни
тартиб билан - соатма-соатига айтиб бериш-
дан ташк;ари, энг як;ин келажакни объектив
равишда тахдил к;илиб беришга уриниб кура
ман. Чунончи, менинг Даллес билан олиб бор-
ган музокараларим туфайли шу як;ин келажак
анча яхшиланди.
Кеча мен ва Дольман италиялик миллат-
чи кузголончилар Парри ва Усмиянини олиб,
Швейцарияга жунадик. Чегарадан яширин
утиш операциясини Швейцария махфий куза
тув хизматининг майори Вейбелнинг ёрдамчи-
ларидан бири амалга оширди. Чегарадан утиш
ишларига синчиклаб тайёргарлик курилди: биз
уз вак;тида Цюрихга кетадиган поездга улгур-
дик. У ерда Парри ва Усмияни шах;ар атрофи-
о д
312
даги энг х;ашаматли госпиталь Гирсланденкли-
никка жойлаштирилди. Кейинчалик менга
маълум булишича, у ерга дарх;ол Даллес етиб
келган. Даллес билан П арри азалдан дуст экан-
лар: афтидан, америкаликлар душманлардан
иборат эмас, балки фак;ат сунгги пайтда, биз
нинг кушинларимиз Италияга киришга маж-
бур булганларидан кейингина дучедан ажра-
либ кетган монархистлар, ашаддий миллатчи-
лардан иборат, партизанлик шух;ратини узига
байрок; к;илиб олган булгуси итальян мах;кама-
си таркибини тайёрламокдалар.
Гюсман олдимизга келиб, бизни Даллес хузу-
рига, унинг махфий уйига олиб борди. Даллес
бизни кутиб турган экан. У узини жиддий тут-
ди, лекин самимийлик курсатди. Биз бир-би-
римиз билан кул бериб куришдик ва музокара
бошланди. Тутри, Даллес дераза ёнида ёрук;к;а
тескари к;араб, индамай утирди. Биринчи бу
либ Гевернац ran бошлади.
У мендан:
- Матильда Гедевильснинг илтимоси билан
италиялик Романо Гуардинининг озод к;илини-
шига сиз ёрдам берганмисиз? - деб суради.
Мен аник; жавоб бермадим, чунки бу исм-ша-
риф ёдимда
йук,
эди. Балки бу савол текши-
ришнинг бир туридир деб уйладим яна.
- У кузга куринган католик файласуфи, - га-
пини давом эттирди Геверниц, - мулох;азали
з<,ар бир европалик унинг номини к;адрлайди.
Бизнинг буюк актёримиз булган Шелленберг
берган сабокдарни эслаб, маънодор кулиб куйдим.
- Генерал, - деб суради мендан Гюсман, -
Германия урушни ютк;азганлигига аминмисиз?
Do'stlaringiz bilan baham: | 
