|
317
Роман
Вольф ;х;ак;ик;атни ёзганди. Музокаралар худди
шу йусинда ёки деярли шу йусинда утган эди. У
фак;ат Италияга к;айтаётган пайтда, поезд купе-
сида Гюсман ва Веббель билан яккама-якка сух;-
батлашганликлари х;ак,ида х;еч нимани ёзмаган
эди. Бу сух;батда Германиянинг булажак каби-
нети мух;окама к^линганди. Кессельрингни кан
цлер к;илиб, Чехия ва Моравиянинг собик; ноиби
фон Нейратни ташк;и ишлар вазири, НСДАП-
нинг фахрий аъзоси Ямлар Шахтни молия вази
ри, СС обергруппенфюрери Карл Вольфни эса
ички ишлар вазири к;илиб тайинлашга келишил-
ганди. Бу кабинетда Гиммлер учун бирор лаво-
зим мулжал к^линмаган эди.
13
Шу вак;тда Штирлиц уз «Хорьх»ини Швей
цария чегараси том он ^айдаб кетаётган эди.
Унинг ёнида ранги учган пастор индамай ути-
рарди. Штирлиц радиони Францияга тугрилаб
куйди - Париж ёш ашулачи к;из Эдит Пиафф
концертини берарди. Унинг овози йугон, куч-
ли, куши к, сузлари эса оддий ва содда эди.
-
Ахлок; бутунлай бузилди-куйди, - деди пас
тор, - мен бу ашулачини ёмонлаётганим йук,,
кул о к, солганим сари Гендель ва Бахни эсла-
ётирман. Афтидан, илгари санъат а^ллари
узларини масъулиятлирок; х;ис этган булсалар
керак: улар дин билан ёнма-ён бориб, уз ол-
диларига гоксак вазифалар куярдилар... Улар
к,андайдир машъал хизматини утардилар...
Хуш, буниси-чи? Бозорда шундай ашула ай-
тиш мумкин...
318
- Бу ашулачи, - деди Штирлиц, - ном к;ол-
диради х;али.- Ишонаверинг менга - улганидан
кейин х;ам эслаб юришади.
- Сиз кунгилчанлик к;иляпсиз.
- Парижни севганлигим туфайли шундай
деяпман... Майли, пастор. Бу гапларни уруш-
дан кейин давом эттирамиз. Дозир эса Бернга
бориб нималар к^глишингизни яна бир марта
к;айтаринг...
- Хотирам яхши. Инжил фак;ат софдиллик-
кагина эмас, балки хотирани яхши сакдашга
х,ам ургатади..
- Шунга к;арамай, илтимос, ^аммасини бош-
дан-оёк; к;айтаринг.
Пастор Штирлиц сунгги уч соат давомида
тайинлаган вазифаларни гапиришни бошла
ди. Штирлиц пасторга кулок; солар экан, ха-
ёлга ботди: «Кэт улар кулида к,олди. Аммо мен
Кэтни олиб кетсам, улар пасторни к^тдиришни
бошлардилар - бу билан х,ам гестаподан ким-
дир шугулланяпти, шекилли. Ана унда бутун
операция чиппакка чик,иб, Гиммлерга Бернда-
гилар билан келишиш имконияти тугиларди...
Кутилмаган додиса юз бериб, Кэт уз боласини
кутк,ариб к,олиш мак;садида мен х;ак,имда
OF3H-
дан гуллаб куйиши мумкин. Аммо бундай бул-
маслиги х,ам мумкин. Аммо шу фурсат ичида
пастор уз ишини бошлаб юборади. Плейшнер
эса менинг топширигимни бажариши керак.
Уларнинг бирорталари х;ам бу операция билан
нималарни бошлаб юборганликларини билмай-
дилар. Пасторни Плейшнердан сигнал олган
бизнинг кишиларимиз назорат остига олади-
лар. Дамма нарса жойида булади. Гиммлерга
Берн билан богланиш имкониятини бермай-
319
Роман
ман... Энди бу иш амалга ошмайди. Мюллер
менинг чегарадан утадиган жойим борлигидан
хабарсиз, чегарачилар х,ам унинг одамларига
х;еч нима демайдилар, чунки мен рейхсфюрер
курсатмасига биноан иш куряпман. Шундай
к;илиб, бугун пастор Швейцарияда булади. Эр
тага мен мулжал к;илган, тутрироги, биз мул-
жаллаган ишни бошлаб юборади».
- Йук;,- деди Штирлиц, - хаёлидан четлашиб,
- Сиз учрашувларни мех;монхонанинг зангори
залида эмас, балки пушти ранг залида тайин-
лашингиз керак: курдингизми, хотира яхши
булса х,ам, к;айтариш зарар к;илмайди.
- Менга кулок; солмаяпсиз деб уйлагандим.
«Агар пастор жунагач, иш жойида булса, мен
Кэтни х;ам кутк;ара оламан. Ана шундан кейин
сунгги к;артани ташлаш мумкин булади. Улар
мени тобора купрок, исканжага олмокдалар-
ки, х;атто Борман х;ам бунга ёрдам беролмай-
ди. Х,аммасининг ниятини билиб олиш к;ийин.
Агар иш ни^оясига етаётганига амин булсам,
Кэт билан бирга чегаранинг шу еридан к;очиб
к;оламан. Агар ишни давом эттириш мумкин
булса - уларда ;х;еч к;андай далил х,ам йук; ва бу
лиши х,ам мумкин эмас — Шелленберг ^имояси-
да, уни ук; ишлатиб булса х;амки, олиб кетишга
турри келади. Шелленбергга ахборот бергани
уйига борсаммикин ёки Хохенлихенгами, чун
ки у доим Гиммлер атрофида булади. Кейин
вак;тни турри чамалаб махфий уйга бориб к,оро-
вулларни йук; цилиш, узатгични бузиш ва Кэт
ни олиб кетиш керак. Асосийси, вак,тни аник,
х,исоблаш х,амда тезлик билан иш куриш. Ана
ундан сунг к;идираверсинлар. К,идиришга >;ам
вак,тлари оз к,олди. Меи билан болаларча
h f b o
320
уйинни уйнамок^ш булган Холтоффнинг ёрил-
ган бошини куриб, Мюллернинг вах;имага туш-
ганлиги шундан далолат бериб турибди. Хол
тофф, албатта, Мюллернинг топшириги билан
иш тутган. Аммо у уз ролини уйнамаган, ушбу
роли унинг асл фикрларини изх,ор этмаган бул
са, бунча усталик к;илолмасди. Агар Штирлиц
у
ва Рунге билан бирга кетишга розилик бер-
са, уз ролини к,андай давом эттириши номаъ-
лум эди. Балки бирга жунарди. Бу э^тимолдан
холи эмасди, албатта. Астрономни тергов к;и-
лаётганида, унинг менга назар ташлашлари ва
гаплари х;али-х,али ёдимда... Мен жуда тугри
иш к,илдим. Бирданига жунаб кетганимга, бир
томондан Шелленбергни, иккинчи томондан
Борманни к;алк;он к;иламан. Дали куп иш к;илса
булади. Энди асосий масала Кэт булиб к;олди.
Эртага эрталаб уйимга эмас, тугри унинг ёни
га бораман. Йук;, йук,, мумкин эмас экан. Деч
вак;т кур-курона иш к;илмаслик керак. Айник;-
са, бизнинг ишимизда бундай к,илиш ярамай-
ди. Бундай к,илинса, бошк;а нарсаларни эмас,
балки ишни курбон к,илиш, к;олаверса, х;аётни
к,урбон к,илиш мумкин».
-
Тугри, - деди Штирлиц, - жуда тугри эъ-
тибор берибсиз: биринчи таксини
утказиб,
иккинчисига утириш лозим ва х,еч вак,т тасо-
дис|)ий машиналарга утириш керак эмас. Уму-
ман, мен айтган ибодатхонадаги дустларингиз
сизни уз панохдарига оладилар деган умидда-
ман. Яна бир марта к,айтариб айтмок;чиман:
сиз билан >^ар хил вок,еа юз бериши мумкин.
Дар хил вок,еа. Агар сиз жуда эх,тиёт булмасан-
гиз, бу ерга, Мюллер ертуласига к,андай к,илиб
келиб к,олганингизга узингиз х,айрон булавера-
Do'stlaringiz bilan baham: |
