Lack of certain syntactic construction in the target languages

Differentiation
49.What is Modulation technique?
It is a logical development of the notion expressed by the word
50.What technique is used when certain elements in the original text cannot be expressed in terms of the language it is translated into?
Compensation
51.What are the Components of typically Omissions/ dropping?
English pair – synonyms, possessive pronouns and exact measures/ in order to give a more concrete expressions.
52.What techniques can be associated with lexical and grammatical transformations?
Explicatory translation,Complexcompensation,Metonymical translation
53.What is “pragmatics” in translation?
Relationship between the word and its users
54.What is kept in the second type of equivalence?
Identification of the situation
55.What type of equivalence does this example belong to?
You see one bear, you have seen them all. – Барча айиқлар бир-бирига ўхшайди.
The second type of equivalence
56.Choose the right lexical correspondences
Complete, partial and absence of lexical correspondences
57.What type of equivalence does this example belong to?The Organisationis based on the principle of the sovereign equality of all its Members. – Барча аъзоларининг суверен тенглигига асосланган ташкилот.
The fifth type of equivalence
58.Which word has a one-to-one correspondence in translation?
A machine-gun
59.What is kept in the fourth type of equivalence?
Syntactic meanings
60.What type of equivalence does this example belong to? It was late in the day. – Қоронғу тушарди.
The second type of equivalence
61.What is semantic meaning of the words?
Relationship of words with certain referents which they designate
62.What type of equivalence does this example belong to?
The house was sold for 10 thousand dollars. – Уй 10 мингдолларгасотилди.