Книга II. Муад-диб

Если я удеру без спроса, то не нарушу ничьих приказаний. Из дома я выходить не
собираюсь, а дома я в безопасности.
Он прислушался к разговору в соседней комнате. Слов было не разобрать — что-то про
пряности… про Харконненов. Мать с Юхом говорили то громче, то тише.
Его внимание привлекла резная доска на стене в изголовье кушетки. Он знал, что это пульт
управления комнатной автоматикой. Вырезанная из дерева рыбка плескалась в тяжелых
коричневых волнах. Если нажать на крохотный рыбий глаз, то включится освещение —
загорятся поплавковые лампы. Повернешь одну из волн — заработает вентилятор. Повернешь
другую — изменится температура.
Поль тихонько сел на постели. Слева от стены стоял высокий книжный шкаф. Если
отодвинуть его в сторону, то откроется небольшая дверца в стене — кладовка. Ручка двери,
выходящей в коридор, была сделана в виде рукоятки управления махолета.
Все в этой комнате старалось выдать себя за что-то другое, сбить с толку.
В комнате и на всей планете.
Он вспомнил книгофильм, который показывал ему доктор Юх: «Аракис: Его
Императорского Величества испытательная биостанция в пустыне». Старый, снятый еще до
открытия пряностей. В голове Поля поплыли названия и картинки, накрепко впечатанные с
помощью импульсов памяти: гигантская карнегия, чертополох, финиковые пальмы, аброния,
двухлетний ослинник, скумпия, креозотный куст… безхвостая лисица, пустынный ястреб,
сумчатая мышь…
Картинки и названия, названия и картинки из далекого прошлого. Многие виды почти
исчезли, и во всей Вселенной их можно отыскать только на Аракисе.
Зато сколько вещей, о которых он почти ничего не знает: например, пряности.
И песчаные черви.
В соседней комнате закрылась дверь. Поль услышал шаги матери, удаляющиеся по
коридору. Доктор Юх, можно не сомневаться, найдет себе какую-нибудь книгу и останется в

---

комнате.
Самый подходящий момент, чтобы удрать и побродить по дому.
Поль соскользнул с кушетки и направился к шкафу. Но почти сразу остановился и
обернулся — сзади послышался звук. Резная доска откинулась и вдавилась в подушку, на
которой только что лежала его голова. Поль замер, и это спасло ему жизнь.
Из-за доски выскользнуло миниатюрное тележало, не больше пяти сантиметров в длину.
Он сразу его узнал — оружие профессиональных убийц любой мальчишка благородного
происхождения изучает с первых лет жизни. Вороненая металлическая стрелка, направляемая
невидимой рукой откуда-то неподалеку. Она проникает в тело и, прожигая себе дорогу по
нервным каналам, добирается до ближайшего жизненно важного органа.
Жало приподнялось и несколько раз качнулось туда-обратно.
В голове Поля молнией вспыхнуло все, чему его учили: тележало — это оружие с
ограниченными возможностями. Сжатое поплавковое поле искажает поле зрения видеокамеры.
В таком полумраке, когда цель почти не отражает света, оператор может рассчитывать только
на одно — поразить любой движущийся объект.
Как глупо! Пояс-щит остался на постели. Эти штуки еще можно сбить бластером, но, во-
первых, бластер — это дорогое удовольствие, во-вторых, он громоздок и неудобен в обращении,
и, самое главное, если лазерный луч натыкается на силовое поле, то может произойти взрыв.
Атрейдсы никогда не пользовались бластерами. Они обычно полагались на щит и на свою
голову.
Поль стоял неподвижно, как статуя, понимая, что если щита нет…
Жало приподнялось еще на полметра. Поблескивая в узких полосках пробивающегося
сквозь жалюзи света, оно начало шарить по комнате.
Надо попробовать схватить его рукой. От поплавкового поля оно будет скользким внизу. Я
должен сжать его изо всех сил.
Стрелка опустилась на полметра вниз, повернула налево и описала круг над кушеткой.
Слышно было, как она тихонько жужжит.