Книга II. Муад-диб

Желтое солнце? 
удивилась она. 
Ах, это всего-навсего фильтры!
Она шагнула через порог, и дверь тут же захлопнулась за спиной.
Оранжерея. Воспроизводит планету с нормальной влажностью, —
прошептала Джессика.
Повсюду стояли искусно подстриженные деревья, растения в горшках и кадках. Она узнала
мимозу, цветы хеномелеса, сондагу, зеленые цветы планциенты, полосатый акарсо, розы…
Даже розы!
Джессика наклонилась, чтобы понюхать чудный алый цветок, выпрямилась и оглядела
комнату.
Ритмичный звук заставил ее насторожиться.
Она раздвинула листья и увидела посередине комнаты изящную чашу невысокого фонтана.
Струйки взлетали вверх, падали и, крошечными водопадами переливаясь через металлические
лепестки, создавали ритмичный шум.
Чтобы успокоиться, Джессика проделала обычный цикл упражнений и начала осматривать
комнату по периметру. Она казалась размером не больше десяти квадратных метров. Джессика
прикинула ее расположение, пригляделась к форме крыши и стен и пришла к выводу, что
комната сравнительно недавно построена на крыше южного крыла. По крайней мере, гораздо
позднее, чем был построен сам замок.
Она подошла к широкому окну-фильтру и еще раз огляделась. Всюду, где только возможно,
росли экзотические, тропические кусты и деревья. В зарослях зелени послышался тихий шелест.
Джессика мгновенно напряглась, вгляделась в гущу ветвей и увидела обычный поливочный
автомат: гидравлический привод, шланги и трубы. Рычаг разбрызгивателя приподнялся, и она
почувствовала мелкую водяную пыль на щеке. 
Что здесь еще нужно орошать? 
удивилась
Джессика. Она посмотрела в направлении водных струек и увидела густые папоротники.
В этой комнате вода была повсюду. И это на планете, где влага драгоценна, как сама жизнь!
Вода транжирилась так беспечно, что Джессику даже покоробило.
Она поглядела в окно на раскрашенное светофильтром солнце. Оно низко висело над
зазубренными утесами огромных скал, известных под названием Большой Щит.
Окно-фильтр, 
размышляла Джессика. 
Чтобы белое солнце казалось желтым, более
знакомым и мягким. Кому могло прийти в голову создать такой уголок? Герцогу Лето? Это в
его характере — приготовить мне подобный сюрприз. Но когда? Он сейчас так занят, и у него
совсем другие проблемы.
Она вспомнила донесение, в котором говорилось, что во многих аракианских домах окна и
двери герметизируются пневмозапорами — для сохранения внутренней влаги жилища. Лето
говорил, будто в этом доме окна и двери закрываются обычным способом, предусмотрена

---

только противопылевая защита. Это было сделано намеренно, чтобы подчеркнуть богатство его
владельцев.
Однако комната-оранжерея не шла ни в какое сравнение с отсутствием пневмозапоров.
Джессика прикинула, что расходуемой здесь воды хватило бы на поддержание жизни тысячи
аракианцев, а может быть, и того больше.
Она пошла вдоль окна, продолжая осмотр. Вскоре она наткнулась на невысокий
металлический столик. На нем лежала белая грифельная доска и карандаш, полуприкрытые
широким пальмовым листом. Она подошла к столу, обнаружила на нем пометки Хайвата и
принялась читать написанное на доске.
«Леди Джессике.
Смею надеяться, что этот уголок доставит вам столько же радости, сколько он
доставлял мне. Но пусть он напоминает вам о том, чему учили нас наши общие
учителя: когда желаемое доступно, оно развращает. Помните, это опасный путь!
С наилучшими пожеланиями
Ваша Марго, леди Фенринг».
Джессика кивнула, вспомнив, что герцог ей как-то рассказывал о предыдущем
императорском управляющем Аракисом — графе Фенринге, Но у записки должен быть второй,
скрытый смысл, и он требовал к себе самого пристального внимания, недаром ее автор бен-
джессеритка! В голове успела пронестись горькая мысль: