Книга II. Муад-диб

В самом деле, почему она
не заставила его так поступить? Она ведь может уговорить его на все что угодно.
Он быстро заговорил, чтобы поскорее сменить тему:
— Джессика, вы не сочтете дерзостью, если я… задам вам личный вопрос?
Она прислонилась к подоконнику, внезапно ощутив приступ острого беспокойства.
— Конечно, нет. Вы… мой друг.
— Почему вы не заставите герцога жениться на вас?
Она вспыхнула и высоко подняла голову.
— Заставить его жениться? Но…
— Ох, мне не следовало спрашивать!
— Отчего же, — она пожала плечами. — Прежде всего — политические соображения. Пока
герцог остается холостым, существует надежда на союз с каким-либо из Великих Домов. Кроме
того, — она вздохнула, — заставлять людей, подчинять их своей воле — это противно
человеческой природе. В этом есть разрушительное начало. Если бы я его заставила, он… ну,
как будто был бы не он.
— Моя Вана сказала бы то же самое, — заметил Юх, и это было правдой. Он прижал руку
ко рту и судорожно сглотнул. Никогда он еще не был так близок к тому, чтобы проговориться.
Но Джессика упустила момент. Она словно взорвалась.
— Кроме этого, Веллингтон, в герцоге на самом деле два человека. Одного из них я очень
люблю. Он очарователен, остроумен, внимателен, нежен, — словом, все, о чем только может
мечтать женщина. Зато другой — холодный, черствый, требовательный, эгоистичный, жестокий
и грубый, как зимний ветер. Такой, каким его вылепил его отец, — ее лицо приняло жесткое
выражение. — Как бы я хотела, чтобы ужасный старик умер сразу после рождения моего Лето!
Наступило молчание. Было слышно, как в жалюзи шелестит ветерок от вентилятора.
Наконец она глубоко вздохнула.
— Герцог прав — в этой половине гораздо уютней, — она обернулась, еще раз осматривая
комнату. — Извините меня, Веллингтон, но я хотела еще раз осмотреть все сама, прежде чем
распределять помещения.
Он кивнул.
— Конечно. И подумал: 
Если бы только был способ избежать этого проклятого приказа!
Джессика опустила руки и подошла к двери. Перед тем как выйти, она на мгновение
замешкалась. 
Все время, пока мы говорили, он что-то скрывал, постоянно не договаривал.

---

Конечно, чтобы пощадить мои чувства. Он — хороший человек. 
Она продолжала сомневаться и
уже почти решилась вернуться назад и заставить Юха выложить все начистоту. 
Но после этого
он будет чувствовать себя неловко и поймет, насколько беззащитен передо мной. Нет, я
должна больше доверять своим, друзьям.

---

~ ~ ~ 
Многие обратили внимание на то, как быстро Муад-Диб изучил
Аракис и понял все его нужды. Разумеется, бен-джессеритки не видят
в этом ничего удивительного. Прочим лее мы можем объяснить, что
искусство изучать было первой наукой, преподанной Полю его
матерью. А в основе этой науки лежит аксиома, что если человек
захочет, то сможет изучить все, за что ни возьмется. Нас всегда
поражало, как много людей не верят в то, что они могут учиться, и
как много людей считают, что учиться — это трудно. Муад-Диб же
знал, что уроки можно извлекать из всего, с чем сталкиваешься в
жизни.
Принцесса Ирулан, «Душевные качества Муад-Диба».
Поль лежал на кровати, притворяясь спящим. Спрятать снотворное доктора Юха в рукав и
сделать вид, будто бы глотаешь таблетку, было проще простого. Он еле сдержался, чтобы не
рассмеяться. Даже мать не заметила, что он притворяется. Ему захотелось вскочить и
отпроситься у нее побегать по дому, но он решил, что она этого наверняка не одобрит. Все еще
слишком неопределенно. Нет, лучше себя не выдавать.