Книга II. Муад-диб

Что давало леди Джессике силы в страшное время испытаний?
Внимательно 
вдумайтесь 
в 
бен-джессеритскую 
пословицу, 
и,
возможно, вы поймете: «Любой путь, пройденный до конца, больше
никуда не ведет. Чтобы понять, что перед тобой гора, не нужно
подниматься слишком высоко. Стоя на вершине, горы не увидишь».
Принцесса Ирулан, «Муад-Диб в семейных воспоминаниях».
В самом конце южного крыла Джессика обнаружила металлическую лестницу, винтом
поднимавшуюся к овальной двери. Джессика посмотрела назад, в коридор, потом снова вверх,
на дверь.
Овальная дверь? 
удивилась она. 
Странная форма для двери в жилом доме!
В окне под винтовой лестницей висело огромное белое аракианское солнце, клонившееся к
закату. Длинные тени прочерчивали коридор. Почти параллельные полу лучи высвечивали на
рифленых металлических ступеньках комочки засохшей земли.
Джессика положила руку на перила и начала подниматься. Холодный металл скользил под
ладонью. У двери она остановилась — вместо ручки на гладкой поверхности было еле заметное
углубление.
Вряд ли это ладонный замок. Ладонные замки открываются только по форме ладони и
линиям руки. 
Но выглядело очень похоже. Конечно, любые замки можно открыть — их этому
учили еще в первом классе.
Она оглянулась, чтобы убедиться, что за ней никто не следит, положила руку на
углубление, обернулась еще раз и увидела стоящую у подножия лестницы Мейпс.
— Там, в большом зале, ждут люди, которые говорят, что герцог прислал их за молодым
господином. Они показали герцогскую печать. Охрана их тоже опознала, — она посмотрела на
дверь, потом снова на Джессику.
Она и в самом деле очень осмотрительна, эта Мейпс, 
подумала Джессика.
— Он в пятой комнате, считая отсюда, в маленькой спальне. Если ты не сможешь его
разбудить, позови доктора Юха из соседней комнаты. Возможно, Полю понадобится укол.
Мейпс снова бросила пристальный взгляд на дверь, и Джессика прочитала на ее лице
отвращение. Но не успела она спросить, что это за дверь и что за ней скрывается, как Мейпс
развернулась и заспешила прочь по коридору.
Хайв ат 
гарантировал полную безопасность. Неужели здесь скрыта какая-то угроза?
Исключено!
Она толкнула дверь, и та распахнулась. Джессика стояла на пороге маленькой комнатки
перед другой такой же овальной дверью. Но на второй двери была большая круглая ручка.
Пневмозапор! 
Она взглянула себе под ноги и увидела лежащую на полу треугольную
деревяшку, на которой была наклеена бумажка с личной подписью Хайвата. 
Деревяшку
поставили специально, чтобы дверь не захлопнулась. Потом кто-то случайно выбил ее, не
сообразив, что дверь может закрыться.
Она вошла в комнату.
Кому понадобилось оставить пневмозапор внутри дома? 
подумала 
она. 
Сразу же
напрашивается мысль о герметичных помещениях с искусственным климатом.
Искусственный климат!

---

Вполне естественно для такой планеты, как Аракис, где даже самые неприхотливые
растения, привезенные с других планет, погибают, если их регулярно не поливать.
Дверь за ее спиной начала закрываться. Она поймала ее и поставила хайватовскую
подставку на место. Внимательно посмотрев на круглую ручку, она разглядела мелко
выгравированные буквы. Надпись была сделана на языке галахт:
«О, человек! Пред тобою малая часть из того, что сотворил Господь! Созерцай же,
постигни и возлюби совершенство твоего Высшего друга!»
Джессика повернула ручку влево, налегла на дверь, и она отворилась. Легкий ветерок
коснулся ее щеки и шевельнул волосы. Она почувствовала, что воздух изменился, наполнился
запахами. Распахнув дверь пошире, она увидела перед собой море роскошной зелени, залитой
золотисто-желтыми солнечными лучами.