И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с ть
п е р в а я
115
-нет. Больной до л ж ен т а к ж е применять обмывание лица, поливание 
1. .'ловы] и смазывание висков и лба маслом м а к а и л а т у к а ; в похлебки 
^ му следует класть семена белого м ак а. Иногда [при бессоннице] о к у ­
ривают вызывающими онемение средствами, пропись которых произво­
дится в Ф арм акоп ее. Если развести в в ы ж а т о м соке м а к а или в ро­
зовой воде, в которой в ар и л ся 
м ак, или в соке л а т у к а
шафранные 
лепешечки, уп оминаемые в п араграф е о горячей 
головной 
боли, и 
с м а з ы в а т ь [такой мазыо] лоб, то это принесет пользу.
К числу испытанных средств против этой [болезни] относится сле­
дующее: берут цейлонской корицы, опия и шафрана, р а з в о д я т их в ро­
зовом м асл е и с м азы в аю т этим нос. [Испытана] и м азь на виски, при­
готовленная из к о ж у р ы м ако вы х коробочек и корпя м ан драгоры , кото­
рую даю т т а к ж е и июхать. || Тот, кто примет этих л екарств в количе- 2
76  
стве зерныш ка чечевицеобразной вики, уснет умеренным сном.1 Если 
подымающийся [в мозг] сок густ, то ко л б у сл ед ует п р и кл а ды в ать 
повязку из лекарственного донника с ромашкой и м а й б у х т а д ж е м .
К числу средств, усыпляющих больных2 
лихорадкой 
или другими 
[недугами], относится следующее: конечности страдающ его бессонни­
цей стяги ваю т до боли п овязкам и и" с т а в я т перед ним светильник, а 
присутствующим в е л я т [громко] р азго вар и в ать и беседовать. З атем вне­
запно' -снимают повязки, \ убирают. .светильник и в е л я т лю дям сразу-, 
замолчать',-и тогда-[больн ой ]'Засып ает. ..
При [бессоннице] -от-соленой;влаги со. свойством б а в р а к а сле­
д у е т в о з д е р ж и в а т ь с я 'о т уп о тр еб л ен и я': всего .острого и соленого, пи­
тат ьс я рыбой из' кам енистых рек' 
и
легким-•.-мясом,'' [приготовляя из 
пего] слабо посоленный’ отвар; а т а к ж е д е л а т ь опорожнение с помощью 
пилюль ш и б й а р и постоянно с м а з ы в а т ь голову сладким и теплыми 
маслам и. Если такого вида бессонница возни кает в пожилом возрасте, 
то вылечить ее тяж ел о , но тем не менее больной к а ж д у ю ночь долж ен
."слать поливание [головы] водой, в которой варили ячмень,3 ром аш ку 
лекарственную и [простую] р о м аш ку и ничего 
больше; 
это хорошо 
усыпляет. Следует т а к ж е втягивать в нос масло ромашки или масло 
-.асатика или ж е шафранное масло. Иногда 
мы 
были 
вын уж ден ы
■
:-:ть больного, страдающ его сильной бессонницей, опием в количе- 
тр
.
о
к и р а т а или около этого, :чтобы его усыпить, ес л и 'м о ж н о было
- д а т ь с я , что сила его -р ас сее тся4..
Г. ;:( бессонница не столь чрезмерна, [больному] иногда 
б ы вает
• :•<-"••'о 
у т о м и т ь с я
-,- 
п-родслыть физические, у п р а ж н е н и я , 
схо ди ть в 
рь*7и ть-п еред ё-Дб# кз>:ое>-'н!*буДь. л е к а р с т в о , вы зы ваю щ ее л е гк о е
* ..'.¿ з : кружение5, и затем поесть. Т огда'он сейчас ж е'заЩ п ае т6.

---

116