|
Ч а с т ь п е р в а я
111
ж е кровь или слизь скопляются, к а к это б ы вает при опухолях, то ты
видишь признаки
ф а р а п и т у с а
или л и т а р г у с а
или «спячки
с бессонницей».
Если причиной [спячки] яв ляю тся пары, поднимающиеся со всего
тел а во в р ем я лихорадок, и особенно при б о л я х и опухоли в легких,
н азываемой воспалением легких, или пары из ж е л у д к а , то ты узнаеш ь
каж ды й вид по его признакам. Если [пары исходят] из ж е л у д к а , то
[спячке] предшествует потемнение в гл азах , головокружение,
шум и
звон в уш ах и призраки; она становится легче при голоде и ус и л и вает
ся при переполнении [ж е л у д ка ]. Если ж е [пары поднимаются] из о б л ас
ти л егких и груди;, то [спячке] предшествуют т я ж е л а я боль или боль в
области груди, стеснение ды хан и я,
каш ель,
а т а к ж е различные про
явлени я плеврита ||и воспаления легких. Если пары [исходят] из печени, 266
то [спячке] т а к ж е предшествуют признаки заб о л еван и я печени. Если
[пары идут] от м атки, то [спячке] предшествуют болезни матки и пере
полнение ее. [Спячка, обусловленная] удар о м по темени или по виску,
узн ает ся по соответствующим признакам.
Р азличие м е ж д у спячкой и с а к т о й состоит в том, что с т р а д а
ющего спячкой можно зас тав и ть понять, [что ем у говорят], и р а з б у
дить, и дви ж ен и я его более я в н ы 1, чем его ощущения. А у страдаю щ е
го
с а к т о й и ощущения и д в и ж ен и я
отсутствуют. С уть различия
м е ж д у страдающ им
спячкой и н аходящ и м ся в обмороке вследствие
слабости сердца состоит в том, что при спячке пульс сильней и больше
похож на пульс здоровых, а при обмороке пульс слабее и тв ер ж е. Об
морок н аступ ает постепенно, причем цвет лица переходит в ж елтый
и становится похожим на цвет лица у покойников, и холодеют конеч
ности, а при спячке цвет лица не изменяется или [д аж е] становится
красивей, выпуклости лица и носа пе заостряю тся, и весь облик отли
чается от облика с::ящнх только еле заметной отечностью и о д у т л о в а
тостью.
Р азни ц а м е ж д у погрузившимся в спячку и женщиной, страдающей
«удуш ен и ем м атки », закл ю чается в том, что страдающий спячкой мо-
же^г понимать и с трудом
р азго вар и в ать, а женщина с «удуш ением
м а т к и » понимает с трудом, но
совершенно не м ож ет говорить. При
спячке л(егче д е л а т ь дви ж ен и я, в частности д ви гать шеей, головой и
ногами, а при «удушении м атки » легче воспринимать ощущения и от
кр ы вать веки.
«Удуш ение м атки» есть явление, которое возникает внезапно, про
я в л я е т свою силу и проходит или ж е убивает, а спячка иногда дли тся
долго, погружение в нее происходит постепенно и она начинается с т я
ж елого сна, если причиной ее не я в л я е т с я внезапно поражающий холод
или выпитое л ек ар ств о 2.
112
К а н о н
в р а ч с б н о й
н а ц к а.
К п п. г а
г р с г ь я
Лечение спячки и тяж ел о го сн а, возникаю щ его при л и х о р адках .
Что к а с а е т с я спячки, являю щ ейся признаком заб о л еван и я в том или
ином органе, то способ ее лечения состоит в применении к д ан н о м у ор
г а н у [соответствующих] мер, чтобы его очистить и устранить [недуг],
<1
т а к ж е в укреплении мозга, д а б ы он не принимал материи. Это [дости
гае тся] с помощью, например, розового м а с л а с большим количеством
у к с у с а , [который добавляют], чтобы розовое масло, принятое само по
себе, не усып л яло [больного], а т а к ж е
соков
укрепляющих плодов.
После этого [применяют] охлаж даю щ ие поливания, а за т е м переходят
к рассасы ваю щ им средствам , если в м озгу з а д е р ж а л а с ь какая-ли бо
[материя]. Ты у ж е все это узн ал из « К а н о н а » .1
При [спячке] во в р ем я лихорадок и в начале приступов следует
поспешно п ер ев язать конечности, постоянно в ы зы в а т ь чихание, д а в а т ь
нюхать у к с у с и его пары и обильно с м а з ы в а т ь голову розовым маслом
с большим количеством у к с у с а или с соком
незрелого
винограда с
соком гр а н а т а и другим и в яж ущ и м и средствами. [Спячку] от питья
л ек ар ств , вызываю щ их онемение, л е ч ат в соответствии с к а ж д ы м д а н
ным л екарством и д аю т пить его
т е р ь я к 2, к а к мы с к а ж е м об этом
в Книге четвертой3.
Что к а с а е т с я спячки от холода, приходящего извне, то д л я лечения
се д аю т пить т е р ь я к ,
м и т р и д а т и «м ускусн ое л екар ств о », по
ливаю т голову водой, в которой варили руту, бобровую струю и слю
ногон, см азываю т голову маслом бана и маслом нарда с бобровой
струей, маслом с м ускусо м и маслом к у с т а с боборовой струей, а
т а к ж е употребляют лекарственную п овязку, приготовленную с бобро
вой струей, морским л уко м и м ускус о м ;
бобровой
струн
берут дне
части, морского л у к а — одну часть, м у с к у с а — небольшое количество.
[Больному] постоянно даю т нюхать м ускус и применяют [средства]
д л я согревания (58) н атуры м озга, о которых у ж е было
сказано, по
дел аю т это резко, а не мягко.
При [спячке] от преобладания крови необходимо поспешить с кро
вопусканием из кифаля, поставить б ан ку на голень, пустить кровь из
лядвейной вены. Применяют т а к ж е уравновешенные клизмы, н а з н а
чают л егкую пищу и даю т отвар нута. Если [спячка] в ы зв ан а преобла
дан ием чистой влаги без материи, то ее сл едует лечить с помощью
лекарственных повязок, приготовленных с бобровой струей, цветками
ситника ароматного, к у с т о м , шишками кипариса, ягодам и м о ж ж е
вельника, ф у р б и й у н о м и слюногоном. П ищ у сл ед ует д а в а т ь л е г
кую и и збегать м асел и поливаний; [их можно употреблять] только с
осторожностью, ибо увлаж н ен и е, происходящее от м асел, нередко одо
л ева ет силу лекарств, если она не очень велика. Необходимо применять
Do'stlaringiz bilan baham: |
