И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

8 - 6 - 4 2

---

114
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к н. 
К н и г а
т р е т ь я
П ризнаки. П ри знаками [бессонницы], возникающей от простой с у ­
хости без материи и без участи я теплоты, яв л я ю т ся легкость ощуще­
ний1 и [легкость] головы, сухость глаз, я з ы к а и ноздрей, а т а к ж е то, что 
[больной] не чувствует в голове пи ж а р а , пи холода. Если бессонница 
происходит от теплоты и сухости, то признаком этого сл уж и т наличие 
признака сухости н а р я д у с пылапием и ж ж ен и ем . Иногда [это] сопро­
в о ж д а е т с я ж а ж д о й и ж ж е н и ем у основания глаз. П ризнаками [бессон­
ницы], обусловленной тем, что соки [больного] имеют свойства 
б а в- 
р а к а, яв л я ю т ся наличие влаж н ости в ноздрях и гноя в гл а з а х , ощ у­
щение небольшой т яж ес ти [в голове], быстрое пробуждение от спа и 
в здр аги в ан и е [во сне]; на это у к а з ы в а е т т а к ж е предшествующий режим 
и возраст [больного]. Если ж е бессонница в ы зв ан а сильной освещен­
ностью помещения или пищей, то признаками этого сл у ж и т [наличие] 
ук а з а н н ы х причин. Что к а с а е т с я [бессонницы], возникающей в сл е дс т­
вие черножелчной опухоли, то это [узн ается по наличию] тех признаков, 
о которых у ж е неоднократно упоминалось. Н а то обстоятельство, что 
[бессонница] происходит от боли или печальных мыслей или от острых 
лихорадок, [та кж е] у к а з ы в а е т наличие этих причин.
Лечение. Если причиной бессонницы я в л я е т с я сухость, то больному 
следует принимать увлажняю щ ую пищу и, особенно, 
купаться в у м е ­
ренно теплой [бане]. Если купанье не усыпляет, значит, больной не 
уравновешен [телесно] и н атур а его дур н а и он находится под властью 
сухости или под властью дурн ы х соков, которые поднимает купанье. (59) 
[В этом 
случае] необходимо воздерживаться 
от [долгих] разм ы ш ­
лений и от совокупления, [избегать] утомления п п р ед ава ть ся покою 
и отды ху; сл ед ует обильно поливать голову выш еупомянутыми у в л а ж ­
няющими м асл ам и , в ы д аи в а ть на голову молоко, уп отреблять у ж е пе­
речисленные увл а ж н яю щ и е поливания, в т яги ва ть и вводить в нос [р а з­
личные] м а с л а и к а п а т ь ими в ухо; чрезвычайно [полезно] масло к у в ­
шинки, особенно, если его вводить в нос. С л ед ует т а к ж е
растирать 
нижние части ног. При [бессоннице], 
обусловленной 
н а р я д у с этим 
т а к ж е и теплотой, лечение сЬстоит в усилении охлаж даю щ его свойства 
у п ом ян уты х л е к а р с т в и в применении, например, тыквенной корки, ого­
родного п о р тул ака, слизи подорожника блошного, «посоха п ас ту х а », 
ж ивучки и том у подобного.
К числу усыпляющих [воздействий] относится приятное, нежное 
пение в медленном ритме, которое не волнует [слуш ателя], или равно­
мерные переливы вполголоса; поэтому и ус ы п л яет ж ур ч ан и е 
в и д ы
или 
Шелест деревьев. Лечение [бессонницы], происходящей от боли, состоит 
в успокоении- боли й применении тех средств, которые у к а з а н ы д л я
к а ж д о г о вида боли в своем месте. При [бессоннице] во в р ем я лихора- 
ДОХ О0йьйёй %аиУо' ‘даяИНнйтК • •'ЗД'етук)- Д и й а-к у з у 2, и она 'усып-

---