|
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
Твоей целыо должно быть скорее увлаж н ен ие, чем охлаждение, но
ты не найдешь (65) сильно ув л аж н яю щ и х л екар ств, которые не были
бы холодными; прибавляй к таки м
л е к а р с т в а м
ром аш ку.
Иногда,
чтобы усыпить [больного], приходится поить его
д и й а к у з о й ; д а
вай ее пить с соком сладкого гр ан ата ,
чтобы в ы з в а т ь увлаж н ен ие,
или с вином из слив, чтобы смягчить [естество], или ж е в ячменном
отваре. [Больному] т а к ж е поливают голову водой, в которой вари л ся
май, чтобы его усыпить, однако лучше всего положить в э т у воду нем
ного ромашки и подоить на голову молока. В этом отношении очень
полезны п различные м асл а. Употребляя поливания и вводим ые в нос
л е к а р с т в а с ув л а ж н яю щ и м свойством и м асл а,
с т а р ай ся
с р а зу ж е
после этого усыпить [больного] с помощью усыпляющих поливаний и
м асел, в частности м а с л а л а т у к а . Пои его напитками, которые у в л а ж
няют, как , [например], ячменной водой, и не д а в а й е м у пить чего-либо
действующего подобно
с и к а н д ж у б и н у
или обладающего свой
ством р азр е ж а т ь, вы суш ивать и отрывать
[соки]-
Всякий раз, когда
видишь, что естество [у больного] твердо, ста вь кли зм у, чтобы от к а л а
не поднимались в голову кровяные п ар ы .1
В воду, которую пьют [такие больные], нужно к л а сть корни и се
мена дикого фенхеля, а т а к ж е сем ен а2 «белой виноградной лозы», то
есть переступня,-двудомного — они приносят пользу. Пьют их к а ж д ы й
день по м н е к а л у.- -Если [больной] их не пьет, нужно тайком класть
эти [л екар ств а] в пищу.
Подле больного долж н ы
сидеть люди,
которых он стыдится и
у в а ж а е т , и-постоянно п еретягивать ем у бедра и голени, чтобы о ття
нуть пары вниз. Если есть опасение, что больные сами себе [повредят]
в своем безумии, то их надо крепко с в я з ы в а т ь и с а ж а т ь в кл е тку , в ы
соко п одвеш ивая ее на^ крюк,, к а к качели. Кормить их сл едует при всех
обстоятельствах влаж н ой пищей, которая вместе с тем, будучи в л а ж
ной, не об р азует закупорок, к а к , например, к р а х м а л и то м у подобное,
ибо это очень вредно д л я таких [больных]. Не следует т а к ж е д а в а т ь
им то, что сильно гонит мочу, поскольку это то ж е повредит. Д руги е
способы лечения [таких больных], относящиеся к тому, от чего им нужно
во зде р ж и в ать ся и остерегаться, тако в ы ж е, к а к при лечении м еланхо
лии, о котором мы с к а ж е м в своем месте. К огда [болезнь]
начинает
сп адать, то неплохо б ы в а е т поить [больных] сильно разбавлен ны м ви
ном, т а к к а к оно у в л а ж н я е т и ус ы п л яет их31..
Параграф девятый. М еланхолия
М еланхолией н азы ваю т уклонение мнений и мыГслей от естествен
ного пууи в сторону расстрой ства, страхам и порчи. вследствие, .чёрйо-
Ш ЛШ зк йатурь£ к’б'то'р'а'й у™ ет а е т ^ ? й м / ^ ? о з г а
сябЗД "тШ'йЬ'Лй и
Ч а с т ь
п е р в а я
127
беспокоит1 ее, к а к угн ет ает и ус тр аш ает внешняя темнота; к то м у ж е,
х олодн ая и с у х а я н ату р а неприятна пневме и о сл аб л яет ее, тогда к а к
го р я ч ая и в л а ж н а я н атура, к а к , например, н атура вина, ей приятна и
ее укреп л яет. К огда м еланхолия сочетается с р аздр аж ен и ем , н ап а де
нием [на людей] и злобностью, то она н азы вается манией, а меланхо
лией [в собственном смысле] н азы ваю т только
[болезнь],
возникаю
щую от песгоревшей2 черной желчи. Причина меланхолии кроется либо
в самом мозгу, *либо вне мозга. Если причина кроется в самом м озгуа,
то [меланхолия] происходит либо от холодного и сухого расстройства
натуры без материи, п огружаю щ его вещество мозга и светлую н атур у
пиевмы во тьм у, либо [от расстройства натуры] с материей. При нали
чии материи [чериожелчпая] м атери я пребы вает либо в сосудах [мозга],
к у д а она переходит из другого места, либо п ревр ащ ается в черную
ж ел чь в [самих] со с удах вследствие
сгорания или помутнения их со
держ им ого; это б ы в а е т в большинстве сл учаев. М атер и я либо впиты
вается в вещество мозга, либо вредит мозгу своим качеством и веще
ством, и зл и ваясь в ж ел удочки [мозга. Т а к а я меланхолия] нередко в оз
никает после падучей.
Если причина меланхолии пребы вает вне мозга [и дей ствует]
при
соучастии какой-либо другой вешп, от которой поднимается темный
сок или пар, то такой вещыо м о ж е т о к а з а т ь с я все тело, к о гд а
в нем
берет верх чериожелчпая н атура, или ж е селезенка, если т а м зап ерта
черная ж ел чь и селезенка не м о ж ет от нее очиститься или не в состоя
нии по своей слабости и звл екать черную ж ел чь из крови. . Или
ж е
[в
селезенке] п оявляется опухоль, а иногда опухоль
не появляется,
но
возникает другое повреждение. [М еланхолия м о ж ет т а к ж е н ачаться]
по причине сильной разгоряченности
печени.
Такой [соучаствующей]
вещью м о гут быть и стенки ж и в о та, ко гда в них собираются излишки
от пищи и паров из кишок и их соки сгорают и превращ аю тся в в и д
ч ер
ной желчи, которая либо образует, либо не о б р а зу е т опухоли. [В
■■»том
случае] от нее поднимаются в голову затемняю щ ие пары,
и
это
:.:зы вастся пученьем м ягки х оболочек, а т а к а я м еланхолия
[и м е н уется]
-учащ ей [меланхолией], или меланхолией,
зависящ ей
о т стен о к ж и
та. Подобная меланхолия чаще всего возникает
от опухоли (6 6 ) в
- ? _'тах печени,
и з-за
которой перегорает
кровь
в с т е н к а х
ж и в о т а ;
- т >
и считает Гален причиной
меланхолии,
за в и с я щ е й от стен о к
А Д ио ки л 4 видит причину этого в сильной разгоряченности пе-'
' '
'шок, тогда к а к другие, прачп считают причиной такой мелан-
• • ' •• -хуторку, возникающую в сосудах, известных под названием
■
а г и к а , при
'Наличии
опухоли. Некоторые,
однако,
полагаю*,-
-
" й ч и к о й ее я в л я е т с я з а к у п о р к а ,
возникаю щ ая.;в { со с уд ах ]-м
а
с а-
* т т I г а ж е если опухоли нет. [В^ачи], Которое Ьол^гают;
128
Do'stlaringiz bilan baham: |
