Bajardi : “Xitoy filologiyasi” ta’lim yo‘nalishi bitiruvchi kurs talabasi Ibragimjonova Naima Ilmiy rahbar

1. письмо; baholi xat ценное письмо; zakaznoy xat заказное письмо; oddiy xat простое письмо; javob xati ответное письмо; yumaloq xat анонимное письмо; qor xat этн. шутл. письмо по случаю первого снега (посылается обычно друзьям с предложением устроить угощение; если адресат поймает вручающего, то угощение устраивает автор письма, а если нет - то адресат); qora xat (букв. чёрное письмо) извещение о смерти, гибели кого-либо из родных на фронте;¹⁰ xat boshi начало строки, красная строка; xat choʻp закладка в книге; xat tashuvchi письмоносец, почтальон, курьер, рассыльный; xat qilmoq написать и отослать письмо; xat yozmoq (или bitmoq) писать письмо, писать; xat yozishib turmoq переписываться, иметь переписку;
2. грамота; xat bilmoq быть грамотным; u xat bilmaydi он неграмотный;
3. записка; shu xatni prezidiumga uzatib yuboring передайте эту записку в президиум (собрания);
4. почерк; chiroyli xat красивый почерк; uning xati xunuk у него некрасивый почерк;
5. надпись; marmar taxtaga xat oʻymoq сделать надпись на мраморной доске (плите); ekrandagi xatni oʻqiyolmadim я не смог прочитать надписи (титры) на экране;
6. уст. черта, линия; xat tortmoq проводить линию;
7. уст. строка; ikki xat sheʼr две строки стихотворения;
8. список, опись; xatga olmoq (или solmoq, bitmoq) включить в список, описывать; записывать (куда-л.); mulkni xatga olmoq описывать имущество; xatga tushmoq попадать в список, быть записанным (куда-л.); быть описанным (об имуществе); xatga tushding - oʻtga tushding погов. попал в список - пропал (сейчас употребляется с шутливым оттенком);