Bajardi : “Xitoy filologiyasi” ta’lim yo‘nalishi bitiruvchi kurs talabasi Ibragimjonova Naima Ilmiy rahbar

正文 zhèngwén – asosiy qism.

Bu qismda biz to‘g‘ridan to‘g‘ri maqsadga o‘tamiz. Asosiy qismda fikr bayoni qisqa, aniq va tushunarli bo‘lishi kerak. Fikrlarni izchil taqdim etishda biz quyidagi birliklarni qo‘llashimiz mumkin:

• 
  第一（二）dì yī (èr) – birinchidan (ikkinchidan)
  
• 
  再次 zàicì – yana
  
• 
  并且（而且），另外 bìngqiě (érqiě), lìngwài – bundan tashqari, qo‘shimcha ravishda
  
• 
  最后 zuìhòu – oxiri, oxirida
  

4. 
   酬应 chóuyìng – o‘zaro munosabatni ifodalash, muloyimlik bilan xulosalash.
   

Bu qism butun xatni xulosasi sifatida hizmat qiladi.

• 
  我方相信经过此次合作双方的友谊将有进一步发展 wǒ fāng xiāngxìn jīngguò cǐcì hézuò shuāngfāng de yǒuyì jiāng yǒu jìnyībù fāzhǎn – ushbu hamkorlik bizning o ‘rtamizdagi do ‘stona munosabatlarni rivojlantirishga yordam beradi;
  
• 
  再次表示衷心的感谢zàicì biǎoshì zhōngxīn de gǎnxiè – yana bir bor chin dildan minnatdorchilik bildiramiz.
  

5. 
   祝颂词¹⁵ zhùróngcí – tilaklar qismi.
   

Odatda, bu qismdan ikki korxona o‘rtasida ishonchli munosabatlarni o‘rnatishga hissa qo‘shadigan “tilaklar” joy oladi.

• 
  诚祝生意兴隆 chéng zhù shēngyì xīnglóng – chin dildan sizga biznesda muvaffaqiyatlar tilayman
  

6. 
   签署 qiānshǔ – imzo.
   

U to‘liq ism-familiya bilan imzolanishi kerak, shuningdek, shaxsning lavozimi ham ko‘rsatib o‘tilishi kerak.

• 
  ** 部部长金水 ** bù bùzhǎng jīnshuǐ – … bo‘limi boshlig‘i Jin Shui
  
• 
  公司经理王富成 gōngsī jīnglǐ wáng fùchéng – firma rahbari Wang Fu Cheng
  

7. 
   日期¹⁶ rìqí – sana.
   

Bu qismda xat yozilgan sana joy oladi.

• 
  二月二十五日èr yuè èrshíwǔ rì
  

XITOY TILIDA XATLARNING TURLARI

Xatlar mazmun va xat yuboruvchi hamda oluvchi o‘rtasidagi munosabatga ko‘ra bir qancha turlarga ajratiladi. Xitoy tilida ham xatlarning bir qancha turlari mavjud bo‘lib, ular quyidagilar: