Bajardi : “Xitoy filologiyasi” ta’lim yo‘nalishi bitiruvchi kurs talabasi Ibragimjonova Naima Ilmiy rahbar

通知函²⁵ tōngzhīhán (Bildirish xati)
Rasmiy ma’lumot oluvchini xabardor qiluvchi xat. Axborot beruvchi xatning hajmi bir paragrafdan bir necha sahifaga qadar o‘zgarib turadi. Qoidaga ko‘ra, axborot beruvchi xatlariga tashkilot rahbari imzo chekadi va ommaviy tarqatishda (masalan, kompaniyaning barcha mijozlariga) umuman qo‘lda imzo bo‘lmasligi ham mumkin. Ko‘pincha bildirish xatlari odatiy xususiyatga ega. Ularda tavsiyalar va takliflar bo‘lishi mumkin. Qonun hujjatlari va boshqa normativ hujjatlarning normativ-huquqiy hujjatlariga, shuningdek bildirish xatlariga ilovalar kiritilishi mumkin.
xxx先生：
贵公司第74号订购函中所订30台打印机，已于2月10日交付托运，预计1周后将到达连云港市。30台打印机分3箱包装，每箱上均标有标记。
兹随函附寄下列装运单据，以便贵公司在货物抵达时顺利提货：
1.我方第xxx号发票一份。
2.第xxx号货运提单一份。
3.第xxx号装箱单一份。
4.第xxx号保险单一份。
5.第xxx号检验单一份。
感谢责公司对我公司的支持，希望继续来函询价，订购。
长城电脑公司
2012年10月18日
尊敬的用户：
非常感谢大家长期以来的支持与厚爱，使我们建立了良好的合作平台！近日由于原材料价格上涨，导致部分产品的成本价提高，让我们不得不对产品价格做以调整。具体调整见附表。
鉴于大家良好的合作关系，现特致函大家，我公司将于20__年__月_日起执行，为此对大家造成的不便深表歉意，同时希望得到你们的谅解与支持。
特此函告！
有限公司
20__年_月_日
保证函²⁶ bǎozhènghán (Kafolat xati)
Kafolat xati, oluvchining manfaatlariga biron-bir tarzda ta’sir ko‘rsatadigan muallifning (yuboruvchi tashkilot) ma’lum va’dalari yoki shartlari, niyatlari yoki harakatlarini tasdiqlash uchun oluvchiga yozma kafolatlar berish uchun mo‘ljallangan xat. Kafolat xatlari tashkilot yoki shaxsga yuboriladi. Maktub matnida “kafolat” so‘zi umuman eslanmasligi mumkin, ammo xat kafolatni o‘z ichiga olgan hujjat bo‘lib qoladi. Bajarilgan ish uchun to‘lov, uni bajarish muddatlari, ishning sifati, tovarlarning sifati, etkazib berish muddati, olingan mahsulotni to‘lash uchun to‘lov va boshqalar kafolatlanishi mumkin. Bu jihatlar butun xatning mazmunini tashkil qilishi yoki xatning tarkibini uning tarkibiga kiritishi mumkin. Kafolat xatlari shartnomaviy xarakterdagi hujjatlar maqomiga mos keladigan huquqiy xarakterga ega. To‘lovni tasdiqlash uchun ko‘pincha kafolatli xatlar beriladi. Bunday holda, to‘lovni amalga oshirish kerak bo‘lgan shartnoma raqamini va hisob raqamini ko‘rsatish majburiydir. Kafolat xatlari so‘zlarning aniqligi bilan ajralib turadi.
Bunday xatlar, qabul qiluvchiga berilgan kafolatlar mohiyatini bayon qilish bilan boshlanishi mumkin, masalan: "Men ushbu xat orqali kafolat beraman ...". Boshqa holatlarda, kafillik xatida muallifning oluvchiga muayyan kafolatlar berishga tayyorligini bildirish istagi sabablari ko‘rsatilishi mumkin. Ushbu bayonotda, ish, tegishli bayonot oxirgi jumlada tuzilgan bo‘ladi, masalan: "Biz to‘lovni kafolatlaymiz" yoki "To‘lovni o‘z vaqtida va to‘liq hajmda kafolatlayman" kabi. Ushbu turdagi harflarning o‘ziga xos xususiyati, muallifning imzosi bilan birga (masalan, tashkilot direktori), mansabdor shaxsning imzosi moliyaviy yoki boshqa masalalar bo‘lgan imzo ham bo‘ladi. Agar kafillik xati sotib olish, ko‘rsatilgan xizmat va hokazolarni to‘lash majburiyati sifatida yuborilgan bo‘lsa, unda to‘lovchi tashkilotning bank rekvizitlari ko‘rsatilishi kerak.
张琳女士于2008年5月受聘到我公司，担任销售部经理。因工作需要，派张琳女士前往港澳地区联系业务。如张琳女士在港澳期间有违法行为，本公司及本人愿意承担一切法律责任及由此产生的后果。
盖章:
签名:
年 月 日²⁷