Аристотель. Поэтика. О поэтическом искусстве

6, М„ 1911, стр 308.)
88

I^ Бу Урин Н. Н. Новосадский таржимасида узгача талкинга эга: шоирлар «одамларни ё энг яхши, ё энг ёмон, ёкн биз цандай булсак, удди шундек тасаввур цилишади». Узбекча таржимага М. Л. Гас­
паров нфодасини асос цилиб олдик.

I^ Уша жойда.
78

I^ Ф. Энгельс, Анти-Дюринг, 1957 йил, Тошкент, Уздавнашр, 26- бет.

Iтг' ^{Л е н и н}’ ^Асарлар 38- том, Философт Тошкент, Уздавнашр, 1962 йил, 393- бет

II^ Уша асар, 395- бет.

I Асарнинг аннцроц номи «Поэзия санъати хакида» булса хам биз бу асардан кучирмалар олишда ва унта асосланишда цулайлик учун «Поэтика» сарлавхасини ншлатмокдамнз. (Ф. А. Петровский ИЗОХИ.)

I^Форобий замонидагн шоирлар Абу Нувос, Абу Таммом ва бопщалар.

I• Трагедиянинг бошкача номи булса керак.

II^«Илиада» эпосидаги Агомемнон, Одиссей, Менелай каби под- шолар.

III^Лукрецийнинг «Нарсалар табиати з;ацида» асарн вазнли, шеъ-
Йий булса-да, у бадиий асар эмас, балки шеърий илмий асардир. I. Буалонинг «Шеър санъати .^ацида» асари хам шундай.
69

I^Аристотелда; маш^ур ривоятлар — мифлар.

I^Аристотелда гексаметр ва ямб вазнлари каби.

IIФорвбий «пав» деганда у>зирги «жанр»ларни кузда тутмсида.

I^ Елгон — бу ерда поэтик метгфора, тимсол, кучимлар маъно- снда булса керак.

I^ Арабчада смухокия»— ухшаш, акс этиш маъносида. 64

IАрабчада «ал-кавл» — суз, фккр.

IIАрабчада«ал-муголата».

III^«Синонт ал-муволитайн».

I\амма нарсани — фацат воцеани эмас, вазият, гоз-к,ул ишора- ларини хам акс эттирувчи.

II^Минниск—Эсхил авлодига мансуб машхур актёр. Каллипид — Еврипид авлодига мансуб. Актёр Пиндарнинг кимлиги аник маълум эмас.

III^Распод — достон айтувчи, бахши.
1 Агафоннинг бу фикри аввалрох хам келтирилган эди. 57
* «Илиада». XX кун^,И1У Ахилл цал!\они юзасидаги бир неча ца- ват калии олтин цоплама, найза зарбини бушаштирган, найза икки Кават копламаки тешиб Утса, найзани «ушлаб цолди», дейиш мум- кинми, деган эътироз хасида ran бормокда.
56

I^«Илиада». X кушиц, «Борлик ухласа, шовцин ^аердан келади», деган таъна кузда тутилмоцда.

II^Жумлани «Пок булганлар аввал, нопокдир...» деб уциш керак.

www.ziyouz.com kutubxonasi