Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


bet184/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   180   181   182   183   184   185   186   187   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

182
Патрик Зюскинд
Монпельеда атир ишлаб чиқариш эски анъ-
ана бўйича эди ва охирги пайтларда рақобат-
чи-ш аҳар Грасга қиёсан бир қанча инқироз-
га келган бўлса-да, барибир ш ақарда анчагина
яхши усталар - атторлар ва қўлқопчилар яш ар-
ди. Улар орасида энг ҳурматлиси Рунель исмли
бир киши эди, совун, суртмалар ва хушбўйлик-
лар еткизиб бериб турадиган маркиз де ла Тайад
Эспинасс оиласи~билан ишга доир алоқаларни
ҳисобга олиб, фавқулодда қадам қўйишга - ўз
ательесини бир соатга замбилда келтирилган па-
рижлик ғалати шогирдга бўшатиб беришга рози
бўлди. У эса ҳеч қандай тушунтиришларга қулоқ
солмади, нима қаерда туришини билишни иста-
мади, айтдики, нима нима учун эканлигини ўзи
туш унади, фаҳмлайди; ва устахонада қамалиб
олиб, у ерда бир соатни ўтказди, бу вақтда Рунель
маркизнинг бошқарувчиси билан қовоқхонага
борди, у ерда бир неча стакан винони бўшатиб,
нега унинг гунафш а суви энди мавж уд бўлишга
ҳақли эмаслигици билишга мажбур бўлди.
Рунелнинг устахона ва дўкони Парижда ўз
пайтида Бальдинининг муаттар маҳсулотлар
дўкони бўлгани каби жуда ҳашаматли жиҳозлан-
маганди. Гул мойларининг сув ва бошқа ҳидли
нарсаларнинг бир неча тури оддий атторнинг ха-
ёлоти учун кенглик бермасди. Лекин Гренуй, бир
нафас олиб, дарҳол тушундики, мавжуд манба-
лар унинг мақсадлари учун тамомила етарли. У
ҳеч қандай буюк атир яратишга чоғланмасди; ўз
пайтида Бальдининикида қилганидек, оддийлик
денгизидан ажралиб турган ва одамларни эсдан
оғдирадиган эъзозли атирларни тайёрламоқчи
эмасди ва ҳатто маркизга ваъда қилинган пўр-
тахол дарахти гулларининг оддий ҳиди ҳам унинг



Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   180   181   182   183   184   185   186   187   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish