Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

дингиз.

---

«Ифор»
185
Одам ҳидидан кўра ўлик ҳидига яқин мана шу
ваҳимали асосга Гренуй бор-йўғи бир қатор эфир
мойларининг ҳидини қўйди: қалампир, лаванда,
терпентин, лимон, эвкалипт, уларни эса юмшат-
ди ва бир вақтда ёронгул, атиргул, пўртахол гули,
ёсуманларнинг нафис гул ёғи гулдастаси билан
яширди. Ҳамма аралашма қўшилган жирканч
асос қайта спирт ва оз миқдорда сирка қўшга-
нидан кейин мутлақо бурунга сезилмай қолди.
Янги таркибий воситалар яширин қўлансани се-
зилмайдиган қилдилар, гулларнинг ҳиди ярамас
моҳиятни безатди, ҳатто унга қизиқарлилик бахш
этди ва қизиқ ҳолатда, ортиқ чириш, айниш ҳи-
дини туйиб бўлмасди, у умуман билинмасди. Ак-
синча, бу ҳидлар ҳаётнинг қувватли, қанотбахш
ҳидидек туюларди.
Гренуй уни иккита шиша идишчага қуйди,
уларни маҳкамлаб тиқин билан ёпди ва чўнта-
гига яширди. Кейин с}гв билан аралаштиргич,
кели, сувқуйгич ва қошиқларни яхшилаб ювди,
барча ҳидларни йўқотиш учун уларни аччиқ бо-
дом ёғи билан артди ва иккинчи аралаштиргич-
ни олди. Унда тез эфир мойи ва гул унсурларидан
ташкил топган биринчисининг нусхасига ўхшаш
бошқа атирларни тузди, лекин асос жодугарнинг
бўтқасидан иборат эмасди, балки тамомила оддий
мушк, анбар, бир оз цибетин ва шамшод мойидан
ташкил топганди. Умуман олганда, бу биринчи-
сидан тамоман бошқача ҳид берарди, - у қадар
жумбоқли ҳам эмас, янада тўкисроқ, тажовузи
камроқ, негаки унга одам ҳидини берувчи восита-
лар етишмасди. Лекин оддий одам уни сепса, улар
ўз ҳиди билан қўшиларди ва уларни Гренуй фақат