Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


қаршилик қилса, даф қилаётган йиғи каби эди


bet288/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   284   285   286   287   288   289   290   291   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

қаршилик қилса, даф қилаётган йиғи каби эди.
Одамлар гўё эриб кетгандек, уларнинг ақл ва
қалблари эриди, шаклсиз, суюқ тартибсизликка
айландилар ва фақат ичларида тўхтовсиз дукил-
лаётган муштдек юракнигина сезардилар ва улар
- уларнинг ҳар бири - уни абадулабадга ҳаворанг
курткадаги кичкина одам қўлига топширДилар:
уни севдилар.
Гренуй бир неча дақиқадан бери каретанинг
очиқ эшикчаси олдида турар ва қимирламас-
ди. Унинг ёнидаги малай тиззасини букди ва
эгилишда давом этди, шарқда султон ёки Оллоҳ
олдида бажарадиган - ерда тиз чўкиш ҳолатига
етмагунча энгашишда давом этди. Ва ҳатто шу
ҳолатда ҳам у қалтирарди, тебранарди, янада
пастроқ энгашишга, ерга сингиб кетиш, ер ости-
га сингиб кетишга интиларди. Унинг ер тагига
кириб кетгиси келарди, унга дунёнинг нариги
томонигача покиза садоқат билан сингиб кетги-
си келди. Икки барваста эркак, маҳкумни кун-
дага олиб бориш ва жаллод қўлига топшириш
вазифаси бўлган соқчилар офицери ва полиция
лейтенанти йўлларини йўқотиб қўйдилар. Улар
йиғладилар ва шляпаларини ечдилар, яна кийди-
лар, ерга ташладилар, бир-бирининг қучоқлари-
га ташландилар, ажралдилар, қўлларини ҳавода
маъносиз силкитдилар, ўз қўлларини қайиришга
бошладилар, муқаддас Витта рақсидан эси оғган-
лар каби васвасада қалтирай ва афтлари қийшая
бошлади.
Бир оз масофада турган мўътабар фуқаролар
янада нокамтар равиш да ўз туйғуларига берил-
дилар. Ҳар бири ўз юрагига тўлиқ эрк берди.
Шундай хонимлар бўлдики, ГренуЙни кўриши


284
Патрик Зюскинд

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   284   285   286   287   288   289   290   291   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish