Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


бири ҳақиқатда оқсоқлик бахтсизлигига дучор


bet274/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   270   271   272   273   274   275   276   277   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

бири ҳақиқатда оқсоқлик бахтсизлигига дучор
эди. Уни кўплаб гувоҳлар шоҳидлик берган айб-
сизлигига қарамай, қийноқларга солишга тайёр
эдилар, бироқ шу пайт, қотилликнинг ўнинчи ку-
нида ҳокимликка шаҳар соқчиларидан бир киши
мурожаат қилди ва судьяларга қуйидагиларни
арз қилди: у, Габриэль Тальеско, соқчилар капи-
тани, одатдагидек Дю -Кур чегарасида хизматни
бажараётган куннинг туш пайти зшга ҳозир тез-
кор варақада ёзилган белгиларга гўё тўғри кела-
ётгандек туюлган бир кимса мурожаат қилган; бу
кимса Иккинчи Элчи ўз карвони билан шаҳардан
қайси йўл билан чиқиб кетганини қайта-қайта
сўраган. Капитан бу воқеага ўш анда ҳам, кейин


270
Патрик Зюскинд
ҳам ҳеч қандай маъно бермаган ва бу кимсани - у
ж уда кўримсиз эди - агар уни тасодифан бу ерда,
Грасда, де-ла-Лув кўчасида мэтр Дрюо ва Арнуль-
фи хонимнинг ательеси олдида учратиб қолмага-
нида умуман эсламаган ҳам бўларди; ва бу сафар
устахонага кираркан, бу одам сезиларли даража-
да оқсоқланаётгани қўзга ташланди.
Вир соатдан кейин Гренуй қамоққа олинди.
Олдинроқ Грасга бошқа тутқунларни таниш учун
чақирилган Ла Напулдаги карвонсарой ҳўжайи-
ни ва унинг отбоқари уларда тунаган кўнчининг
шогирдини дарҳол танидилар; бу ўш а, бошқа би-
ров эмас, дейишди улар, бу ўш а қидирилаётган
қотилнинг ўзи.
Устахонани тинтув қилдилар, Францисканс
ибодатхонаси ортида зайтунзордаги кулбани
тинтув қилдилар. Бурчакда, деярли юзада Лаура
Ришининг қийилган тунги кўйлаги, ички кийими
ва малла сочлари ётарди. Ерни кавлаганларида

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   270   271   272   273   274   275   276   277   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish