Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

ва улар, масалан, юз тузилиши, соч ранги ва бу
одамнинг нутқини тасвирлаб бера олмасалар-да,
карвонсарой хўжайини барибир эсладики, агар
адашмаётган бўлса, нотаниш кишининг ўзини
тутиши ва юришида нимадир бесўнақайлик, худ-
ди қачондир унинг болдири сингандек ёки тово-
ни майиб бўлгандек диққатни ўзига тортар эди.
Бу маълумотга эга бўлган қўриқчиларнинг
икки отлиқ отряди қотиллик юз берган ўш а куни
тахминан туш пайтида Марсель йўналишида қи-
дирувни бошладилар - бири қирғоқ бўйлаб, ик-
кинчиси - вилоят ичкарисига кетган йўл бўйлаб.

---

«Ифор>
269
Ла Напуль теварак-атрофининг тит-питини чиқа-
риш кўнгиллиларга буюрилди. Грас судининг
икки вакили кўнчининг шогирди ҳақида маълу-
мот олиш учун Ниццага жўнадилар, Фреж, Канн
ва Антибда барча денгизга кирган кемалар тер-
говга тортилди, Савойга барча йўллар беркилди,
саёҳатчилардан шахсини тасдиқловчи ҳужжатла-
ри талаб қилинди. Жиноятчини таърифлаган тез-
кор варақа Грас, Ванс, Гурдоннинг барча шаҳар
дарвозалари олдида ва қишлоқлардаги черков-
ларнинг эшиклари олдида ўқишни билган бар-
чага етказилди. Кунига з^ч марта уни жарчилар
майдонларда ўқидилар. Тўғри, оқсоқликни эсла-
тиш жиноятчи иблиснинг ўзи бўлганига шубҳани
кучайтирди ва ишончли маълумотлар йиғишга
ёрдам бериш зфнига қўпроқ ваҳима туғдирди.
Грасс судининг раиси Риши номидан жино-
ятчи ҳақидаги маълумотлар учун икки юз ливр-
дан кам бўлмаган мукофотни ваъда қилгандан
сўнггина Грасда, Опно ва Гурдонда чақувларга
кўра бир неча шогирдлар қўлга олинди, улардан