Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

ювиш учун яширди. У алкоголни ангишвонадай
қолгунча буғлади ва бу қолдиқни жажжи шиша
найчага қуйди. Атирдан нам, янги, ёрқин ит те-
рисининг ҳиди яққол келиб турарди; ҳид кескин,
ҳатто ҳайратланарли равишда кескин эди. Гренуй
уни кушхонадаги кекса қанжиқ итга ҳидлатгани-
да у қаттиқ ҳурди ва улиди, бурнини шиша най-
чадан олишни истамади. Гренуй бўлса уни маҳкам
ёпди, чўнтагига солди ва биринчи марта тирик
жонзотнинг муаттар ҳидини олиш насиб бўлган
ғалаба кунидан эсдалик сифатида ўзи билан узоқ
вақт олиб юрди.

---

«.
Ифор»
225
Кейин жуда аста-секинлик ва бзгюк эҳтиёткор-
лик билан одамларга ўтди. Кўзга ташланмаслик-
нинг енгил атири соясида у кечқурунлари «Тўрт
Шаҳзода»нинг доимий мижозлари орасида тур-
тинарди: столлар остида, ўриндиқларда ва па-
на-пастқамларда мой ёки ёғ шимитилган мато
бўлагини ёпиштириб юрарди. Бир неча кундан
кейин уларни йиғиб олар ва текшириб қўрарди.
Табиийки, улар бўлиши мумкин бўлган барча
ошхона рутубати, тамаки тутуни ва вино ҳидла-
ри билан бирга бир оз одам ҳидини ҳам берар-
ди. Лекин у ж уда ноаниқ ва хира эди - аниқроғи,
алоҳида ҳид эмас, ёппа қўланса ҳидини берарди.
Одамлар тўдасининг ўш а муҳитини, бироқ янада
соф ва улуғвор, олий терли сифат билан, собор-
да - Гренуй 24 декабрь қуни ўриндиқлар остига
ўзининг синов байроқчаларини осиб қўйган ва
шундан кейин камида еттита ибодат ўтказилган
2
декабрь қуни йиғиб олган жойдан олиш мум-
кин эди. Собор муҳити билан тўйинган бу мато
бўлакларида ачқимтил тернинг, ҳайз қони, тиз-