Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

бўлган йиртиқ курткадаги бечораҳол рангпар йи-
гитча таассуротини берарди. Бозордаги сотувчи
аёллар, бу ҳидни сезиб, унга ёнғоқ ва қуриган нок-
ларни тиқардилар - уларга шундай оч ва ҳимоя-
сиз кўринарди. Ўзининг қаттиқлиги ва хасислиги

---

«Ифор»
221
билан ном чиқарган қассобнинг хотини бўлса унга
эски сасиган гўшт ва суяк қолдиқларини танлаш
ва бекорга олишга рухсат берарди, негаки Гре-
нуйнинг бечоралик ҳиди унинг оналик қалбини
чертарди. Бу қолдикдардан, у, биринчи навбат-
да, алкоголь билан тўғридан-тўғри тўйинтириш
йўли билан фақат ёлғизликда қолишни истаганда
фойдаланадиган ҳиднинг асосий таркибий қисм-
ларини чиқариб оларди. Бу ҳид унинг атрофида
сокин жирканиш , эрталаблари ювилмаган қари
оғиздан уфурадиган чирик ҳид мз^ҳитини яратар-
ди. Таъсири шу қадар кучли эдики, ҳатто у қадар
ҳазарчи бўлмаган Дрюо ҳам беихтиёр тескари қа-
рар ва тоза ҳавога чиқарди, уни ҳақиқатдан ҳам
нимадир ташқарига итарганини сарҳисоб қилиб
ҳам кўрмасди, шекилли. Бу оғунинг кулба осто-
насига тўкилган бир неча томчиси эса исталган
чақирилмаган меҳмонни, одам бўладими ё ҳай-
вонми, узоқроқда тутиш учун етарли эди.
Энди, ташқи муҳитга қўра алмаштириб туради-
ган, одамлар дунёсида ажралиб турмаслик ва ўз
мавжудлигини яшириш имконини берадиган тзф-
ли ҳидлар ҳимоясида Грензш ўзининг асл ишқибоз-
лиги - мзчсаммал даражадаги ҳидлар овига берил-
ди. Модомики, зшинг олдида бзчок мақсад тзфар
экан ва зшинг ихтиёрида бир йилдан ортиқ вақт
бор экан, у нафақат жонсарак ғайрат билан, балки
ғалати тарзда режали ва мзггтасил равишда қуро-