Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

1 Туз 
майдаси, зиравор билан 
(лот.)

---

«Ифор»
217
эди. Бундан яхшиси йўқ эди. Гарчи бу усул ҳам
Гренуйнинг бурнини тўла алдай олмаса-да, у би-
лардики, ҳид билишдан маҳрум бефаҳмлар дунё-
сини аҳмоҳ қилиш учун у минг карра етарлидир.
Ж уда тез фурсатда у ўз устози Дрюодан ёғда
қайнатишда ҳам, шунингдек, совук, усулда ҳид
йиғиш санъатида ҳам ўзиб кетди ва синалган
усули лаганбардорона-одобли тарзда унга буни
тушунишига имкон берди. Дрюо унга бемалол
шаҳарга, кушхонага чиқиш, у ердан ёғнинг энг
мос келувчи хилини сотиб олиш, уларни тозалаш,
эритиш, фильтрлаш ва аралашмаларнинг нисба-
тини аниқлашни буюрар эди. Дрюонинг ўзи бу
ишдан доимо қўрқар ва буни катта меҳнат эва-
зига бажарарди, чунки соф бўлмаган, тахир ёки
жудаям чўчқа гўшти, мол гўшти, қўй гўшти ҳиди
келиб турган ёғ қимматбаҳо ёғупани бузиши мум-
кин эди. У Гренуйга ҳидлантириш хонасидаги
ёғли лаппаклар оралиғини, гулларни алмашти-
риш вақти, ёғупанинг тўйинганлик босқичини
аниқлашни ҳад дан ортиқ ишонди, тез орада унга
барча нозик муаммоларни ишонди, буларни Дрюо
қачондир Бальдини қилганидек, фақат ўқитил-
ган қоидалар бўйича, билмаган ҳолда қила олар,
Гренуй эса - Дрюо, албатта, ҳеч қачон шубҳа
қилмайдиган бурнининг хизматига кўра ишнинг
моҳиятини билиб қилар эди.
«Унинг қўли енгил, - дерди Дрюо. - У нимани
қандай қилиш кераклигини ички туйғу билан ҳис
қилади». Баъзан эса ўйларди: «Ҳа, у мендан кўра
кўп нарсага қобилиятли, ундан менга нисбатан
юз марта яхши аттор чиқади». Шу билан бирга