Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

213
олиш мумкин эди. Энди у бир қадар атирга ўх-
шаб қолар, лекин катта саъй-ҳаракат туфайли
бу вақтда қолган ёғупа каби ўз ҳидининг асосий
қисмини йўҳотарди. Шундай қилиб, гул атри яна
бир карра бошқа муҳитга ўтарди. Лекин бу билан
иш тугамасди. Ёғнинг қуйқумлари ҳам ўтмайди-
ган дока орқали астойдил сузиб олингач, Дрюо
ҳушбўй спирт билан кичик қайнатиш мосламаси-
ни тўлдирар ва уни жуда паст оловда дистиллар-
ди. Спирт буғланганидан кейин идишда салгина
ранги бор суюқликнинг жуда оз миқдори қоларди,
бу Гренуйга яхши таниш эди; бироқ бундай сифат
ва тиниқликда у на Бальдинида, айтиш мумкин,
на Рунелда ҳидлаб кўрилмаган бу яхлит, энг тоза,
ёрқин гул ёғи эди, Еззепсе АЬзо1и ўтлоғида минг
карра йиғилган тоза ҳид эди. Бу эссенция энди
ёқимли ҳидга эга эмасди. У деярли хаста зўриқиш
билан ўткир ва кескин ҳид берарди. Ва барибир,
бутун гуллар майдони ҳидини қайта тиклаш учун
унинг алкоголнинг бир литрига аралаштирилган
бир томчиси кифоя қиларди.
Маҳсулот жуда кам эди, албатта. Буғлаш асбо-
бидан олинган суюқлик роса учта кичик шишача-
га етарди. Минглаб гуллардан бор-йўғи учта ши-
шачага лойиқ ҳид ҳосил бўларди. Лекин у ҳатто
шу ерда, Грасда ҳам катта бойликка тенг эди. Ва
агар уларни Лионга, Греноблга, Генуяга ёки Мар-
селга жўнатилса, яна бир неча баробар қимматла-
шарди. Бу шишачаларни кўриши билан Арнульфи
хонимнинг қўзларида чиройли карашма ўйнар,
уларни нигоҳлари билан эркалар ва қўлига олиб,
маҳорат билан йўнилган қиррадор шиша тиқин
билан ёпаркан, қимматбаҳо маҳсулотдан ҳеч нар-
са йўқолмаслиги учун ҳатто нафас ҳам олмасди.
Оғзини беркитгандан кейин сирғалмаслиги, ки-

---