Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


лажа давом этарди, яна қозонни қиздирардилар


bet214/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   210   211   212   213   214   215   216   217   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

лажа давом этарди, яна қозонни қиздирардилар,
ёғ солардилар ва янги гулларни ташлардилар. Шу
қўйи бу бир неча кун эртадан кечгача бўларди.
Иш оғир эди. Гренуйнинг қўлларига қўрғошин-
лар қуйилиб кетар, кафтларида пуфаклар шишиб
чиқар ва бели оғрирди. Кечқурунлари чарчага-
нидан тебраниб, ўз кулбасига зўрға етиб оларди.
Дрюо ундан уч карра қучлироқ бўлса керак, ле-
кин у бир марта ҳам кўлидан аралаштириш учун
қуракни олмасди, фақатгина қозонга пардай ен-
гил гулларни ташлар, оловга қарар ва қулай фур-
сат топилса, иссиқдан нолиб томоғини ҳўллашга
кетарди. Лекин Гренуй нолимасди. У тинимсиз
эртадан кечгача ёғда гулларни аралаштирар, бу
жараёнда у зўриқишни ҳис қилмас, шундай экан,
унинг кўзларида ва тумшуғи остида ўйнаётган
гулларнинг тез сўлиши ва ҳидларининг ютилиб
кетиши жараёнидан қайта-қайта завқланарди.
Бир қанча вақтдан сўнг Дрюо ёғ тўйинган ва
ортиқ ҳидни ололмайди, деб ҳисобларди. Улар
оловни ўчириб сўнгги марта оғир қайнатмани
элакда сузиб олардилар ва у билан қозонни тўлди-
рардилар, ўш а заҳотиёқ у ажойиб муаттар суртма
бўлиб қотарди. Энди Арнульфи хонимнинг гали
келарди, у ишни текшириш, қимматбаҳо маҳсу-
лотга ёрлиқ ёзиш ва ўз китобига унинг сифати ва
миқдорини ўта аниқлик билан киритиш учун пай-
до бўларди. У қозонни ўз кўллари билан ёпарди,
муҳрларди ва ертўланинг совуқ қаърига элтар,
кейин қора кўйлагимни кийиб ва бевалик рўмо-
1
Эфир мойларини ёғлар ёрдамида олиш 
(тарж.)


212
Патрик Зюскинд
лини ўраб, савдогарлар ҳамда шаҳарнинг аттор-

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   210   211   212   213   214   215   216   217   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish