Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


ҳаммаси ўз ҳолича қолди. У эски ёқимли Арнуль-


bet231/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   227   228   229   230   231   232   233   234   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

ҳаммаси ўз ҳолича қолди. У эски ёқимли Арнуль-
фи исмини ўзида қолдирди, бўлинмас мулкни,
ишларга молиявий раҳбарлик ва ертўланинг ка-
литини сақлаб қолди; Дрюо ҳар куни ўзининг эр-
лик мажбуриятларини бажарар, кейин эса вино
ичибўзига келарди; Гренуй бўлса гарчи биринчи
ва ягона шогирд бўлса-да, уюлиб ётган юмуш-
ларнинг асосий қисмини одатдагича ж уда оз
чойчақа, камтарона овқатланиш, фақирона ту-
раржой эвазига бажарарди.
Йил сано, гулисумбул, гунафш а ва маст қилув-
чи наргисларнинг сариқ оқими билан бошланди.
Бир куни март ойининг якш анбасида - унинг
Грасга келиш вақтидан тахминан бирор йил ўт-


228
Патрик Зюскинд
гандан сўнг - Гренуй шаҳарнинг нариги томони-
га тош девор ортидаги боғда нималар бўлаётга-
нини кўриш учун жўнади. Бу сафар у ҳидга тай-
ёрланган эди ва уни нима кутаётганини деярли
аниҳ тасаввур қиларди... ва барибир, уни ҳис
этганида, Янги кўприк ёнидаёқ, девор ортидаги
ўш а жойнинг ярим йўлидаёк, юраги қаттиқроҳ
тепди ва томирларидаги қон бахтдан кўпиргани-
ни ҳис қилди. Қиз-ҳалиям ўш а ерда эди - тенгсиз
гўзал ниҳол зиён-заҳматсиз қишдан чиққан, ши-
рага тўлган, ўсган, тикланган ва нафис шохча-
лар чиқарганди! Унинг ҳиди, кутганидек, ўз на-
фосатини йўқотмаган ҳолда, кучлироқ эди. Бир
йил олдин парчалар ва томчилар бўлиб учқунлан-
ган нарса, энди текис, бир оз заиф ҳид оқими-
га айланган, минг хил ранг билан жилоланар ва
ҳар бир ранг яхлит ва мустаҳкам эди. Бу оқим,
Гренуй бахтиёрлик ила топганидек, янада кучли
манбадан келарди. Яна бир йил, яна фақат бир

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   227   228   229   230   231   232   233   234   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish