Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

келишди. Деҳҳонлар, тўғри, уларни ишга олиш-
ди, бироқ қотилликни ёдда тутиб, ўз хотинлари
ва қизларига улар билан муомалада бўлишни
тақиқладилар. Ўзингга маҳкам бўл, қўшнингни
ўғри тутма. Бу мавсумий ишчилар содир этилган
жиноятга чинданам жавоб бермасалар-да, лекин
барибир улар шуни содир этиши ҳам мумкин эди,
шунинг 
5
Ш
3
Ш яхшиси улардан эҳтиёт бўлган ях-
широқ.
Тез орада ёсуман терими бошлангандан ке-
йин яна иккита қотиллик юз берди. Яна қизлар
- ўшандай қора жингала соч гўзаллар қурбон бўл-
ганди, яна уларни гуллар майдонида яланғоч ва
қиртишланган ҳолда, гарданида ёпиқ жароҳат
билан топишди. Яна - жиноятчининг ҳеч қандай
изи йўқ эди. Янгилик яшин тезлигида тарқалди ва
калтакланиш хавфи келгинди халқ тепасига кел-
ди. Маълум бўлишича, иккала қурбон ҳам италян
бўлиб, бир генуялик деҳқоннинг қизлари эди.
Бу одамларни даҳшатга солди. Улар энди ўз-
ларининг ожиз ғазабларини кимга сочишни бил-
масдилар. Тўғри, кимдир ҳали жиннилардан ёки
қутурган маркизлардан шубҳа қиларди, лекин
бунга унчалик ҳам ишонишмасди, чунки жинни-
лар тун-қун назорат остида эди, маркиз эса ал-
лақачон Парижга кетганди. Одамлар бир-бирига

---

236
Патрик Зюскинд
қапиша бошладилар. Деҳқонлар ўз бостирмала-
рини илгари очиқ далада тунайдиган мавсумчи-
лар учун очдилар. Шақарликлар ҳар бир квар-
талда тунги қоровулликларни ташкил қилдилар.
Полиция лейтенанти шақар дарвозаларида қо-
ровулларни кучайтирди. Аекин барча эқтиёткор-
ликлар беқуда бўлиб чиқди. Иккита қотилликдан