Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

ган қиз бола сочи борлиги учун севги шароби ва
бошҳа фирибгарона дорилари билан сал бўлмаса
оломон ичида бурда-бурда бўлиб кетай деди.
Аллаким маркиз де Кабрининг данғиллама
иморати - ғарибхонани ёқиб юбормоқчи бўлди,
мовут тайёрловчи Александр Минар тунда уйга
қайтаётган ўз хизматкорини машҳур қизлар қо-
тили деб ўйлаб отиб қўйди. Ўсмир қизларини узоқ
қариндошлариникига ёки Нидца, Экс ё Марсел-
даги пансионларга жўната олганлар жўнатди.
Полиция лейтенанти Ш аҳар кенгашининг зўри
билан вазифасидан бўшатилди. Унинг ўрнига
келган сочи кесилган гўзалларнинг мурдасини
бокиралик ҳолатига текширишлари учун врачлар
коллегиясини таклиф қилди. Маълум бўлишича,
уларга тегилмаганди.
Бу хабар ажиб бир тарзда ваҳима даҳшатини
камайтирмади, аксинча қучайтирди, чунки ҳар
бир одам ўзича қизларни зўрлашган деб ўйлар-
ди. Шунда жиноят сабаби бир қадар аниқ бўлар-
ди. Эндиликда ҳеч ким бошқа ҳеч нарса тушун-
масди, энди барча умуман ҳимоясиз эди. Худо-
га ишонган киши борки, иблисона доми ҳеч йўқ
унинг уйини четлаб ўтишига умид боғлаган ҳолда
ибодатдан нажот изларди.
Шаҳар кенгаши, Граснинг ўттизта энг бой
ва ҳурматли буржуа-дворянларининг нуфузли
йиғилиши, асосий қисми маърифатли ва анти-
клерикал кайфиятдаги жаноблар - шу пайтга
қадар епископ билан ҳеч нарсада ҳисоблашма-

---

238
Патрик Зюскинд
ган ва мамнуният ила монастирь ва аббатликни
маҳсулот омборлари ва фабрикаларга айлантир-
ган бўлардилар, - Ш аҳар кенгашидан бўлган бу
мағрзф мўьтабар жаноблар шу қадар эзилган