Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


биларди ҳам. Бу туман унинг ўз ҳиди эди - мана


bet167/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   163   164   165   166   167   168   169   170   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

биларди ҳам. Бу туман унинг ўз ҳиди эди - мана
нима эди бу туман.
Энг даҳшатлиси шу эдики, Гренуй бу ўзининг
ҳиди эканини билса-да, унга чидай олмади. Ўз-
ўзига бутунлай чўкиб кетаркан, ўз-ўзини нима
бўлса ҳам, ҳидлай олмади!
Буни англаб шунчалик кўрқинчли ҳайқирди-
ки, худди уни тириклайин ёқиб юборишгандек.
Ҳайқириқ алвон меҳмонхонанинг деворларини
ёрди, қалъа деворларини бузди, юрагидан ёриб
чиқаркан, ўралар ва ботқоқлар узра, чўллар узра
учиб ўтди, кўнглининг тунги макони узра янгра-
ди, оловли бўрондек ҳалқумидан отилиб чиқди
ва ғорнинг бурилишларидан таш қарига, оламга,
Сен-Флур ясситоғи бўйлаб оқаркан, шиддат би-
лан ташланди, гўё тоғнинг ўзи қичқираётганга
ўхш арди. Уйғониб гўё уни бўғиб хавф солган чи-
даб бўлмас бадбўйни ҳайдаш гауриниб, қочмоқчи
бўлди. У ўл
1
удай қўрққанди, даҳшатли қўрқувдан
бутун танаси қалтирарди. Агар унинг қичқириғи
бу бадбўйни ёриб чиқмаганда, ўз-ўзига тиқилиб
қоларди - даҳшатли ўлим! Буни эсларкан, у қал-
тирарди. Ҳали ҳам даҳшатдан титраб-қақшаб ва
ўзининг қўрқувдаги, тартибсиз ўйларини тар-
тибга солишга уриниб ўтираркан, бир нарсани
англаб етди: ўз ҳаётини ҳеч бўлмаса бунақанги
даҳшатли тушни қайта кўрмаслик учун бўлса
ҳам ўзгартиради. Иккинчи марта бунга чидай
олмайди. У елкасига ёпқични ташлади ва ташқа-
рига чиқди. У ерда февраль охирларининг тонги,


166
Патрик Зюскинд
эрталаб эди. Қуёш чиққанди. Ердан нам тошлар,
пўпанак ва сув ҳиди келарди. Шамол аллақа-
чон анемонларнинг енгил ҳидици олиб келарди.

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   163   164   165   166   167   168   169   170   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish