jer nijedna druga knjiga je kao popularan u Njemačkoj kao knjiga
od Eichhom, te se smatra da se u skladu s
mišljenja većine suvremenih pisaca s obzirom na
evanđelja, a isto vrijedi i za stvari koje dovode u sumnju
o istinitosti Evanđelja.
|
Budući Norton je poznat kao zagovornik evanđeljima, ima quot-
ed navedene izjave Eichhom, on ih sve pobija u korist
od
evanđelja, ali, kao što će biti vidljivo na svakom čitatelju u svojoj knjizi, njegov
argumenta
nih nisu uvjerljivi. Unatoč svemu tome. on je morao priznati
otvoreno
|
da sljedeći sedam dijelovi Novog zavjeta su
definitivno
Nije od onih koji smatraju da se njihovi autori, te je bio
dodana kasnije.
|
1. On kaže da se na stranici 53. svojoj knjizi da su prva dva poglavlja
Matej nije napisao njemu.
|
2. Na stranici 63 kaže da je događaj Juda Iskariotski "sadržana
u
Matt. 27: 3-10 je svakako lažan iskaz, a kasnije je dodan
na.
|
3. Slično je izjavio da su stihovi 52 i 53. poglavlju 27
Matthew se kasnije addition.2
|
4. Čini se da je na stranici 70 stihovi 9-20 iz poglavlja 16. Marku su
kasnije invention.3
|
5. Na stranici 89 kaže da su stihovi 43 i 44. poglavlju 22. Luke
su kasnije addition.4
|
6. Na stranici 84. ističe da stihovi 3 i 4 u poglavlju 5
the
Evanđelje po Ivanu, su naknadno. To je od "Čekajući
pomicanje vode ... "da" ... je napravio cjelinu od whatsoev-
er Bolest je imao. "
|
l.The događaj mu se vise nakon aTrest Isusa i
prodaju svoju zemlju
trideset srebrnjaka.
|
2. To se odnosi na opis podizanje mrtvih svetaca iz
grobovi nakon
Isusova smrt.
|
3.These stihovi sadržavati opis uskrsnuća ksus
koji sadrži
broj pogrešaka.
|
4.This odnosi na posjetu Isusa na Maslinskoj gori rlight
Prije njegova cruci-
fixion. Ona glasi: "I ukaza anđela mu iz
Nebo, strengtherling
ga. I kad je u agoniji molio više ozbiljno: I bijaše znoj
bilo kao što je bilo
Velike kapi krvi koje su padale na zemlju. "(Luka 22:43 i
44) Doma, ipak navode
er, potvrdio ispravnost tog stiha, te je za razliku
mišljenje koje
Zagovornici ga isključujući iz knjiga. Mi smo discused ovaj stih
detaljnije kasnije u
Knjiga.
ja
|
7. Na stranici 88 je utvrđuje Thal stihovi 24. i 25. poglavlju 21
Evanđelje po Ivanu su svakako kasnije dopune.
|
Dalje na stranici 610 kaže:
|
Čudesne događaji opisani Luka bili
pomiješana s tradicionalnim neistina i pjesničkog pretjerivanja strane
književnici. Ali, to je vrlo teško u ovo doba razdvojiti
Istina od krivotvorina. Svaka izjava koja sadrži tradicionalna
neistine i pjesnički pretjerivanje je očito vrlo daleko od
kao inspiracija.
|
Možemo biti dopušteno crtati sljedeće četiri zaključke iz
iznad izjava o Eichhorn koji je bio omiljen od strane drugih
Njemački znanstvenici.
|
1. Izvorni evanđelje je izumrlo od svijeta.
|
2. Ovi evanđelja mješavina istinitog i lažnog opisa
ma.
|
3. Tekst tih evanđelja je iskrivljena i promijenio
od strane ljudi iz različitih vremena. Celzo pokušao teško
obavijestiti svijet koji je promijenio kršćani njihova
tekstovi tri ili četiri puta ili više, u mjeri u kojoj su
je zapravo promijenio predmet tih tekstova.
|
4. Sadašnja evanđelja nije pokazao nikakve znakove postojanja
Prije kraja drugog st i početak
Treći stoljeće.
|
Znanstvenici poput Leclerc, Koppe, Mihaela, Lessing, Niemeyer i
Manson složiti s obzirom na naš prvi zaključak, jer imaju
Sve je rekao da je možda i Matej, Marko i Luka bi imali
Isti primjerak na hebrejskom jeziku dokumenta koji sadrži
prikaz Kristova života. Matej posudio većinu
sadržaj
|
l.These stihovi sadrže uvelike pretjeran broj ljudi i
Životinje ozdravi
po lesus.
|
tog pisma, a Marko i Luka nisu koristili koliko je to kako je
učinio.
Početna također navodi u svojem komentaru tiskan u 1822 AD, ali on sam
ne slažu s njihovom mišljenju, koji, međutim, ne
nikakve razlike što se tiče naše stajalište u pitanju.
|
EWSONTHESUBJECTOFTHECHRONICLES
|
Gotovo svi judeo-kršćanske znanstvenici su se složili o točki
da obje Knjige Ljetopisa napisao proroka Ezre s
pomoć drugih dviju Proroka, Hagaja i Zaharije. Gore
Tri Proroci su zajednički trebali biti autor ove knjige.
No, začudo, mi znamo za činjenicu da je Prva knjiga
od
Kronike sadrži mnoge greške kao što je priznao
učenjaci
oba kršćana i Židova. Oni su rekli da je do
the
glupost autora napisan naziv unuk, umjesto
the
Naziv sina.
|
Oni su također rekao da je Ezra, koji je napisao ove knjige, zar ne
čak i znaju što od njih bili su sinovi i unuci. Skripta iz
koji je Ezra kopirati bila neispravna i nepotpuna, a on nije mogao
razlikovati lažno od istina, kao što će biti prikazano u sljedećoj
jedno poglavlje u uputama
ter. Ovaj dokaz je više nego sufflcient se došlo do zaključka
da
ove knjige nisu pisane po nadahnuću. Njihova ovisnost
na neispravne i nepotpune dokumentacije je još jedan dokaz. Međutim
dvije knjige Ljetopisa održavaju se kao sveto kao drugi
knjiga Biblije i od strane kršćana i Židova.
|
To također potvrđuje naše sumnje da je, u skladu s kršćanskim
vjera, to nije neophodno za Proroka, kao što smo vidjeli
i prije, za
biti slobodni od počinjenja grijeha. Isto tako, nisu nužno
besplatno
grešaka u svojim spisima, s rezultatom da su te knjige
Ne mogu
Smatra se da pisani kroz inspiracije.
|
Što god smo dosad raspravljali u ovom poglavlju dovoljno je
pokazuju da su kršćani nisu u poziciji da bi definitivna
tvrdnja
|
da je bilo jedna knjiga Staroga i Novoga zavjeta napisana
kroz inspiraciju.
|
Muslimanska odnos prema evanđeljima
|
Iz svega što je prethodilo to je sasvim jasno da možemo tvrditi
s-
iz straha da nije u redu da se izvornom Petoknjižju i
izvorno
nom evanđelje su nestali i izumrle od svijeta.
Knjige koje imamo, koji danas idu ovim imenima nema više od
povijesni računi sadrže obje istinite i lažne račune prošlosti
dobi. Mi strogo poreći da izvorna Tora (Petoknjižje) i
Izvorni evanđelje postojala u vrijeme proroka Muhammeda (mir
biti na njemu), a da oni nisu promijenili tek kasnije. Što se tiče
the
Poslanice od Pavla se dotična, čak i ako mi daju da su
stvarno
napisao ga, oni još uvijek nisu prihvatljiva za nas, jer je to
naš
osnovana je mišljenje da je Pavao bio izdajica i lažljivac koji je
uveo
potpuno novi koncept kršćanstva, apsolutno razlikuje od
što je sam Isus propovijedao. Ja
|
Što se tiče Isusovih učenika koji su živjeli poslije
Uzašašće Isusovo se dotična, oni drže da su respektabilna
a
iskreni prema muslimanima. Oni nisu, međutim, uzeti u obzir da se
Proroci (a time i mogućnosti da su dobili inspiraciju iz
Bože).
Oni su bili obični ljudi i nisu slobodni od ljudske pogreške.
Njihova učenja i njihove izjave su izgubili valjanost kroz
Nepostojanje ovjerena povijesne verifikacije: primjerice,
|
1. Ovo mišljenje od muslimanske zajednice ne bi trebao biti pogrešno
kao
produkt predrasuda i klevete. On je smatrao izdajica i
od obitelji
Isus i njegovi učenici. Mi reproducirati ispod mišljenju moderni
Francuski znanstvenik,
Maurice Bucaille. On kaže da se na stranici 52. svojoj knjizi Biblije,
Kuran i
Znanost: "Paul je najkontroverznija figura u kršćanstvu.
On se smatra
biti izdajnikom Isusu vlastite misli obitelj Isusa i
aposdes koji su imali
ostao je u Jeruzalemu u krugu oko Jakova. Pavao stvorio
Kršćanstvo u
Rashodi od onih koje je Isus okupio oko sebe širiti njegovu
učenja. On
nije poznato Isusa tijekom njegovog života i on je dokazao
legitimnost njegove misije
izjavljujući da je Isus uskrsnuo, iz mrtvih, bio javio
na putu
Damask. "
odsustvo bilo kakav znak postojanja sadašnjih evanđeljima do
the
kraj drugog stoljeća poslije Krista, nestanak originala
Hebrejski primjerak Matejeva Evanđelja i unavailabity čak
Naziv prevoditelj preostalog prijevoda, i
prisutnost
od nagomilanih pogreške i manipulacije u ovom tekstu. Što se tiče
kao
Marko i Luka su dotična, oni nisu bili Isusovi učenici, i
nema naznaka da su ikad dobili inspiraciju iz
Bog.
|
Međutim svečano vjerujem da Tora (Petoknjižje) je
Knjiga objavio proroku Mojsiju: Sveti Kuran kaže:
|
Dali smo Mojsije Knjiga (Tora)
|
I mi također naći u Svetom Kur'anu u odnosu na Isusa sina
Marija:
|
Dali smo mu Evangel.2
|
A devetnaesto poglavlje Svetog Kurana, pod nazivom "Maryam"
nakon
Marija majka Isusova, citira Isusa koji je rekao:
|
On mi dade knjigu (evanđelje) 0,3
|
Sadašnji evanđeljima, kronike i poslanice sigurno nisu
Evanđelje iz Sveti Kurana i tako oni nisu, kao što je
kao,
prihvatljiv za muslimane. Islamska nastava u vezi
Petoknjižje, ostale knjige Staroga zavjeta, a evanđelja
a ostatak Novoga zavjeta je da bilo biblijski izvještaji
koje su potvrđene od strane Kurana Otkrivenja će biti prihvaćen i
respccted od strane muslimana i svih izjava odbijeni od Kurana
će biti odbijen od strane muslimana. Bilo kakve izjave o kojima
Sveti Kuran šuti, muslimani također trebali šutjeti o
bez odbacivanja ili ih prihvaća.
|
Allah Svemogući obratio se Njegov Poslanik Muhamed (mir
na Njega) u Svetoj Kurana u ovim riječima:
|
Za tebe smo poslali knjigu (Kuran) u istini potvrđuje
ono što je bilo prije njega Knjige i osiguravanje njegovu sigurnost. "
|
Poznati komentar na Svetom Kuranu, Ma "alim-u-Tanzeel,
sadrži sljedeće komentare na ovaj stih:
|
Prema Ibn al-Jurayj, posljednji izraz tog stiha,
"Uvjeravajući svoju sigurnost", znači da je bilo izjava u produkciji
Narod Knjige (sljedbenici kršćanstva i
Židovstvo) će biti prihvaćena, predmet njegove potvrde
Sveti Kuran, inače da određeni izjava će biti po-
smatrala kako je lažna i neprihvatljivo. Sa "id ibn Musayyab i
Zihaq rekao riječ "muhaimin" u ovom retku znači "
onaj koji sudi ", a Khalil je dao svoje značenje kao" zaštitnik
i stražar ". Te različite nijanse značenja, međutim, ne
ne mijenja opću implikaciju da je bilo koja knjiga ili izjava
potvrđuje Svete Kurana treba smatrati
Riječ Božja; Ostatak očito su isključeni kao ne bude
Božja riječ.
|
Ono što slijedi su primjedbe o ovom pitanju s komentarom
Tafseer-e-Mazhari:
|
Ako Sveti Kuran svjedoči na njega, vi ste dužni da
potvrdite ga, a ako odbije ili kaže da je lažna, ona mora biti
reject-
ed nas. Ako Sveti Kuran je šutio, vi morate
šutjeti, jer, u tom slučaju, mogućnost istine i
laži će biti jednak.
|
Imam al-Buhari naveo tradiciju Allahovog Poslanika, izvijestila
Ibn 'Abbas, u svom vlastitom Kitabu h-Shahadat zajedno s lanca
autoritarizam
kravate, onda ista hadis je navode po njemu
Kitabu "l-l" tisam
|
podržan od strane različitih lanca novinara, a isti hadis
Bio
opet citira ga je u svojoj knjizi Kitabur Radd 'ala Jahmiyyah,
izvijestila drugu grupu od pripovjedača
|
Zašto ići na ljudima Knjige, židova i
kršćani, tražiti naredbe o Shari "neko vrijeme
Vaše knjige, Sveti Kuran, objavio Muhammedu,
Poslanik Allaha, je najnoviji i najsvježiji objava Boga.
Možete ga recitiraju u svom izvornom obliku. Allah Svemogući ti je rekla
da su Židovi, su se promijenile Petoknjižja, Knjiga
Allah, nakon što je napisao sa svojim vlastitim rukama. Počeli
rekavši da je od Allaha, samo da bi dobili malu količinu
novac u priljev. Ne vaše znanje spriječiti
postavljajući im pitanja.
|
Druga verzija ovog hadisa kao što je navedeno od strane al-Buhari u
Kitab-ur-
Radd "alal Jahmiyyah je kako slijedi:
|
O muslimani! Zašto pitaš narod Knjige
pitanja u vezi ništa kad sami knjiga
Riječ koju je Bog objavio na svom Poslanika, Muhammeda
(Mir na njega). To je nova i svježa, čista i izvorna, bez
od stranih dodir. Allah je proglasila u svojoj knjizi da je
Ljudi Knjige su se promijenila i iskrivljene svoje knjige.
Oni su ih napisao sa svojim vlastitim rukama i tvrdio
da oni dolaze od Boga, (činili su to) samo za male
iznos novca. Da li je znanje koje je došao na
što ti nije spriječio tražeći smjernice od njih? Ne,
Bog! Nismo vidjeli da vas pita o onome što ima
poslan na vas. Zašto onda ti ih pitati, znajući da
njihove knjige su iskrivljena.
|
Kitabu "ll" tisam sadrži sljedeću izjavu o compan-
ionska Mu "awiyah (Allah bio zadovoljan s njim) u vezi Ka 'b al-
Ahbar (stručnjak za Bibliju i učenjak islama):
|
Iako je bio jedan od najvažnijih istiniti onih stipendije
Ars za hadis koji ponekad prijavljuju tradicije iz naroda
Knjige, ipak smo našli laž u njima
(U izvješćima Biblije).
|
To znači da je varka naći u tim izvješćima je zbog
Činjenica da su te knjige bila iskrivljena, a ne Ka 'b al-Ahbar posjedujete
pogrešno
izjava, jer on se smatra jednim od ispravnih učenjaka
od
Biblija koju drugova Poslanika. Fraza "Imamo
pronašao laži u njima ", jasno označava da drugovi
the
Poslanik je imao uvjerenje da su svi judeo-kršćanske knjige je bio
iskrivljena.
|
Svaki musliman znanstvenik koji je ispitao Toru i
Evanđelje svakako je odbio priznati autentičnost
to
knjige. Autor knjige Takhjeel Čovjek Harrafaal Injeel rekao je u
Poglavlje dva od njegove knjige u vezi predloženih evanđeljima:
|
Ove evanđelja nisu istiniti i pravi Evanđelje koje
poslan kroz Poslanika (Isusa) i otkrio Bog.
|
Kasnije u istom poglavlju je rekao:
|
A istina evanđelje je samo onaj koji je govorio
jezikom Krista.
|
Opet u poglavlju devet je izjavio:
|
Pavao preko svoje pametne prijevare uskraćeni svi
Kršćani njihove izvorne vjere, jer je pronašao svoj
razumijevanje toliko slab da im je vrlo lako zavedeni u
vjerujući sve što je htio. Na taj način je potpuno abol-
ished izvorni Petoknjižje.
|
Jedan od indijskih učenjaka napisao je svoj sud o tome
teza autora Meezan ul Haq i govora od strane mene
Javna rasprava održana u Delhiju. Ova presuda je dodao kako je
a
dopuniti do Perzijskog knjigu pod nazivom Risalatu "l-Munazarah tiskana u
1270 AH u Delhiju. On je rekao da je određeni protestantski znanstvenik, bilo
|
zbog nesporazuma ili možda kroz dezinformacije,
javno tvrdio da muslimani nisu opovrgnuti sadašnje Toru
i evanđelje. To sam znanstvenik otišao učenjaka Delhiju u
saznati da li je to istina. On je rekao u "uleme" (Muslim
znanstvenici) da je zbirka knjiga zove Novi zavjet je
nije prihvatljivo jer nije bilo isto evanđelje koje je bilo
objavio proroku Isusu. On je dobio tu presudu "uleme"
u
pisanje, a zatim je to dio njegove knjige. Sve Indijski znanstvenici
od
Islam su potvrdili ovu presudu za vodstvo od ljudi.
Ars za hadis koji ponekad prijavljuju tradicije iz naroda
Knjige, ipak smo našli laž u njima
(U izvješćima Biblije).
|
To znači da je varka naći u tim izvješćima je zbog
Činjenica da su te knjige bila iskrivljena, a ne Ka 'b al-Ahbar posjedujete
pogrešno
izjava, jer on se smatra jednim od ispravnih učenjaka
od
Biblija koju drugova Poslanika. Fraza "Imamo
pronašao laži u njima ", jasno označava da drugovi
the
Poslanik je imao uvjerenje da su svi judeo-kršćanske knjige je bio
iskrivljena.
|
Svaki musliman znanstvenik koji je ispitao Toru i
Evanđelje svakako je odbio priznati autentičnost
to
knjige. Autor knjige Takhjeel Čovjek Harrafaal Injeel rekao je u
Poglavlje dva od njegove knjige u vezi predloženih evanđeljima:
|
Ove evanđelja nisu istiniti i pravi Evanđelje koje
poslan kroz Poslanika (Isusa) i otkrio Bog.
|
Kasnije u istom poglavlju je rekao:
|
A istina evanđelje je samo onaj koji je govorio
jezikom Krista.
|
Opet u poglavlju devet je izjavio:
|
Pavao preko svoje pametne prijevare uskraćeni svi
Kršćani njihove izvorne vjere, jer je pronašao svoj
razumijevanje toliko slab da im je vrlo lako zavedeni u
vjerujući sve što je htio. Na taj način je potpuno abol-
ished izvorni Petoknjižje.
|
Jedan od indijskih učenjaka napisao je svoj sud o tome
teza autora Meezan ul Haq i govora od strane mene
Javna rasprava održana u Delhiju. Ova presuda je dodao kako je
a
dopuniti do Perzijskog knjigu pod nazivom Risalatu "l-Munazarah tiskana u
1270 AH u Delhiju. On je rekao da je određeni protestantski znanstvenik, bilo
|
zbog nesporazuma ili možda kroz dezinformacije,
javno tvrdio da muslimani nisu opovrgnuti sadašnje Toru
i evanđelje. To sam znanstvenik otišao učenjaka Delhiju u
saznati da li je to istina. On je rekao u "uleme" (Muslim
znanstvenici) da je zbirka knjiga zove Novi zavjet je
nije prihvatljivo jer nije bilo isto evanđelje koje je bilo
objavio proroku Isusu. On je dobio tu presudu "uleme"
u
pisanje, a zatim je to dio njegove knjige. Sve Indijski znanstvenici
od
Islam su potvrdili ovu presudu za vodstvo od ljudi.
|
MIŠLJENJE muslimanski učenjaci
|
MIŠLJENJE imama AR-RAZII
|
Imam ar-Razi rekao je u svojoj knjizi "Matlib ul-Aliya" u poglavlju o
Nubuwah (Poslanstvo) u četvrtom poglavlju:
|
Učinak izvornom učenju Isusa bio vrlo ograničenom
naseljeno, jer on nikada nije propovijedao je vjeru koja kršćana
pripisuju mu. Ideja Oca i Sina i koncept
trojstvo su najgora vrsta ateizma i udruge te su
svakako produkt neznanja. Takve heretičke učenja
Ne može se pripisati tako velikog Proroka kao Isus, koji je bio
nevina svih tih zločina. Stoga smo sigurni da
Isus nije mogao propovijedao taj nečisti vjeru. On je izvorno
propovijedao monoteizam a ne tritheism kao kršćani
tvrdnja. No, to Isusovo učenje nije proširila uslijed mnogih
povijesnih čimbenika. Njegova poruka, dakle, i dalje vrlo ograničenom
naseljeno.
|
MIŠLJENJE Imam al-QURTUBI
|
Imam al-Qurtubi rekao je u svojoj knjizi Kitabul A "Lam Bima Fi Deeni" n
Nasara Mina "l Fisadi Wa" l Awham:
|
Sadašnji evanđelja, koje se zovu evanđelista, nisu
isto evanđelje koje poslanik Muhammed (Mir
na njega), aludirao na riječima:
|
"A Allah objavio Toru i Evanđelja za
smjernice od ranijih naroda. "
|
Zatim al-Qurtubi iznijela tvrdnju da su učenici
Isus nisu bili proroci, stoga nisu zaštićeni od nečistoća, i
|
1. Imam ar-Razi, veliki autoritet na gotovo sve islamske
Znanosti i autor
od mnogo vrijednih knjiga o Kuran, hadis, povijesti i drugih
znanosti.
|
čudesnih događaja pripisuju im nisu dokazana
neprekinuti lanac novinara. Postoje samo izjave i-
zanih novinari. Također ne nalaze nikakve naznake da je kopija
od
ta evanđelja su slobodni od ozbiljnih manipulacija. Oni su u krivu.
Ako je,
za trenutak, možemo prihvatiti da su ti izvještaji su istinite, one su još uvijek
ne
argument za dokazivanje istine svih čuda pripisuju
the
Učenici, niti pomoći u dokazivanju tvrdnju poslanstva za
ih, jer oni nikada nisu napravili nikakav zahtjev za poslanstva; na upra-
suprotnosti, oni svečano je potvrdio da je Isus bio prorok
propovjednik.
Al-Qurtubi je također rekao:
|
To je vidljivo iz gornje rasprave da sadašnja
Evanđelja nisu ovjerena pomoću neprekinuta
lanac prijenosa, niti postoje naznake da
kopirke su zaštićeni od pogrešnog djelovanja i stoga
possiblility greške i greške od njih ne može biti pretjerano
izgledao. Prisutnost gornjih dvaju čimbenika oduzima
Evanđelja njihovog božanskog karaktera, autentičnost i time njihova
pouzdanosti. Dokazana prisutnost ljudske manipulacije se bez
u tekstu tih evanđelja je dovoljno da se dokaže njihova unaccept-
sposobnost. Mi citirati, međutim, nekoliko primjera iz tih knjiga
pokazati nemar svojih kopirke i zabluda napravio
po njima.
|
Nakon proizvodnju nekoliko primjera je rekao:
|
Ovi primjeri su dovoljni da se dokaže da je prisutna
evanđelja i Petoknjižje ne može vjerovati i da ne
od njih su u stanju pružiti božansko vodstvo u čovjeku,
jer nema povijesni lanac prijenosa može se poziva na
korist ili u prilog njihovoj vjerodostojnosti.
|
Mi smo već naveo nekoliko primjera koji pokazuju da
ove knjige su predmet velikih promjena i iskrivljenja
ma u svojim tekstovima. Stanje drugih knjiga
Kršćanski teolozi i mogu se zamisliti u svjetlu
iskrivljene tekstovi spisa judeo-kršćanske, knjige
kao primarne važnosti za njih.
|
Ova knjiga al-Qurtubi se može vidjeti u Topkapi knjižnici u
Istanbul.
|
MIŠLJENJE AL-MAQRIZI
|
Al-Maqrizi bio veliki učenjak islama u osmom stoljeću AH.
On je rekao u prvom volumenu njegove povijesti:
|
Židovi misle da je knjiga koju su istinite i
Izvorni, slobodan od svih korupcije. Kršćani, as druge
strane, tvrde da Septuagintl verzija Biblije koja je
s njima je slobodan od bilo kojeg mogućeg narušavanja i promjene,
dok su Židovi poreći i suprotnosti njihovu izjavu.
Samaritanci obzir njihov Petoknjižje biti jedini pravi
verzija u odnosu na sve ostale. Ne postoji ništa s njima
Do'stlaringiz bilan baham: |