Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирхам,
куйдирилган мисдан ун 
дирхам,
аччиц- 
тошдан икки 
дирхам,
андарон тузндан бир 
дирхам
олиб, шу тар- 
кибдан буё^ яс а лс а , муйни кетмайдиган цилиб ^орайтнради.
Гохо ^уйидаги т ар кн бд аг и буё^ ишлатилади: мозидан бир 
ритл 
олиб, унга зайтун ёги суртилади ва ёрилгунгача ^овурилади. Куйди­
рилган мне, аччи^тош ва ^атнронинг ^ар биридан ун беш [
дирхам
] 
ва ту зд а н етти 
дирхам
олиб, хаммасини яхшилаб янчилади ва исси^
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и
ф а н
539
сув билан ^ориштириб муйни буялади, [сунгра] уч соат куйиб цуйилади. 
Б аъ за н бу т арк ибг а хина ва у с м а хам а ра лаштирад илар.
Бундам кейинги маш^ур буё^ шуки, охак, куйдирилган кургошин, 
ейпладиган к е с а к ёки Хузистон кесаги, ёки кимулиё лойи, ёки бошга 
ишлатиладиган лой турларининг ^айси биридан булса хам, баробар 
б у л ак ла р олинади ва уларни [одатда] буё!^ дорини цориштирадиган 
йусинда сув билан цориштирилади, буии ишлатганда упинг устндан 
л а в л а г и барги цуйилади. Б у тарк нбд аги мухим иш куйдирилган кур- 
гошиннинг яхшилаб янчилишидир. Агар бу таркибнипг суви хина ва 
усмани сувга солиб, цайта-^айта цайнатиш ёки ^уёшга цуйиш орк;али 
таиёрланган сув булса, яхширо^ булади. Лекнн у олтн соатга якнн ту- 
рнши ва унинг рутубати са^ланиши керак.
Яна; хина, усма, куйдириб су р ма да й килпб янчилган кургошин, 
охак, ^овурилган мози, куйдирилган мис, аччиктош, [тоза] лой, катнро 
вп ^аламиирмунчо клардан бир хил ми^дорда олиб, шу таркнб бнлан 
муйни буялади.
Китобларда баён цилинган муйни ^орайтирувчи б уё кл а рд ан яна 
апримларини — кунгил к у т а р а д и г а н ва ишончлисини шу ерда айтиб 
ута ма н.
Я х ш и б у ё к н и и г т а р к и б и. Хинадан бир б улак, у с м а д а н ик- 
кп б улак, куйдирилган мис, аччиктош, 
андарон
тузи, ковурилган мози 
ва темир чиркидам баробар булакла рни олиб, сирка билан янчилади ьа 
ачнгунича ^уйиб, [сунгра] ишлатилади.
[Китобларда] баён ^илинган дорилардан бири мана бу: темир чир- 
кпни олиб, уни уз у м сиркасига [солинади, шунда] сирка темир чирки- 
д а н турт энлик кутарилиб туриши к ер ак ; уни шу сирка ичида цатт!Щ 
янчилгандан кейин ярми ^олгунгача цайнатиб, сунгра х а м ма с и з ан гг а 
айланиб к етгу нга ча икки 
^афта ^уйиб цуйилади. Кейин темир чирки 
мпкдорида к;ора ^ал ил ад ан олиб янчилади ва у ша сиркага солинади ва 
■сирка цуриб таркиб