Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирхам
гулхайри, эллик 
дирхам
хина, 
эллик 
дирхам 
ус.ма, йигирма 
дирхам
^овурилган мози, ун 
дирхам
зок ва эллик 
дирхам
елимни олиб, х,алигн тар ки бга цушилади ва цайнатиб р^уюлти- 
рилади. Сунгра [бу таркибни] омила шираси ва м у ш к билан хушбуй 
кплипадн. Буни буямок,чи булинган муйга чаплаб, муйнинг устини 
гнлоф цилиб ёпилади.
Яна айтадиларки, чигит ё ш д а н уттиз 
дирхам
олиб, бунга темир 
кппиги, цуррошин ципири ва куйдирилган миснинг ^ар биридан турт 
дир.\амдан
к;ушиб, ^аммасини уша ёр билан биргаликда эзилади ва 
то ^орайгунича уз ^олига цуйилади, сунгра ^айнатиб циём к;илинадн 
ва м ушк билан хушбуй ^илинади.
Билгинки, куйдирилган арпа, бо^ила пусти ва анор пусти хина 
сннгари муйни б уя шд а фойдаланиладиган та рк и бл а рг а киритиладиган 
нарсалардандир; ёнроц пусти ^ам шундай. Б уё ^ дориларини Содда до- 
рплар [китобида] айтиб утдик. Уларнинг асосийлари чакамур,
мурр, 
хуз аз , х ар дал , туз, харбац, Р у м исмалори, омила, сунбулсоч, лола, хи­
на, усма, куйдирилган мис, темир чирки, 
\ул
бо^ила пучорининг суви, 
ёнго^ пусти ва унинг суви, араб акацияси шираси, сари^ йунричца, лав-
лаги уруги, мирта д ар ах т и ва унинг дони, лад ан, куйдирилган цурро- 
шии, охак, ^ а м м а хил [металл] чирклари ва туполларидир.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

542
Т и 6
о
а р и. 
Т у р т и н ч и к и т о 6
Йигирма учинчи фасл. Муйни кизгиш цилувчи в а шунга 
ухшаш дорилар
Айтишларича, пусти а жр ат иб олинган н аб ат ^ул цамишининг бир 
томоинга олов к уинлгаида бопща томонидан овдан сув муйни худди 
т н лл ад ек килиб буяйди. Темир занги зок билан цушилса хам худди 
шундаи булади; хина и шл атга нд а [ювиб ташламай] , сабр цилган каби 
Суни ишлатганда хам сабр 
1
^илиб турилади.
ё к н
хина, шароб дурдп ва 
санавбар елимидап баробар бул ак ла рни ^ а м д а
1
^орачайирдан озгнна 
олпб, шу таркиб билан муй буя лади.
ё к н
хинани олиб, е т м а к цайпат- 
масп билан ^ориштиргандап кейин, бу билан муйни буяйдилар.
Айтишларича, аччи^тош,